Un recuerdo llamado imperio

«Un recuerdo llamado imperio» es unanovela de ciencia ficción de 2019, la ópera prima de Arkady Martine . Narra la historia de Mahit Dzmare, la embajadora de la estación Lsel ante el Imperio Teixcalaanli, mientras investiga la muerte de su predecesor y las inestabilidades que sustentan esa sociedad. El libro ganó el premio Compton Crook 2020 y el premio Hugo 2020 a la mejor novela .

La embajadora Mahit Dzmare es enviada desde la estación Lsel, una república independiente , para convertirse en la próxima embajadora del Imperio Teixcalaanli. Lleva consigo una copia de la conciencia de Yskander Aghavn, el anterior embajador, en una "máquina de imágenes" implantada en su cráneo. Debido a que Yskander no pudo regresar a Lsel antes de su muerte, sus recuerdos tienen quince años de antigüedad.

En Teixcalaan, Mahit se reúne con su enlace diplomático Tres Hierbas Marinas y la amiga de Tres Hierbas Marinas, Doce Azaleas. Mahit se da cuenta de que su imago ha sido saboteada y pierde su capacidad de acceder a los recuerdos de Yskander. Mahit es salvada de un intento de asesinato por Diecinueve Azuelas, un consejero cercano del Emperador. El Emperador Seis Direcciones es anciano y está cerca de la muerte, lo que provoca una crisis de sucesión . El Imperio anuncia un plan para anexar Lsel.

Mahit recupera una máquina imago del cadáver de Yskander, accediendo a sus recuerdos actualizados. Mahit descubre que Yskander le prometió al Emperador una máquina imago; Yskander fue asesinado por un consejero que creía que ningún emperador debía ser inmortal. Mahit también se entera de una inminente invasión alienígena. Convence al Emperador de que esta invasión es una amenaza para el Imperio; él cancela la anexión de Lsel para centrarse en esta nueva amenaza. Doce Azaleas y cientos de otros Teixcalaanlitzlim mueren mientras aumenta el descontento civil y varios generales y aristócratas buscan reclamar el trono. El Emperador comete suicidio ritual para sofocar la crisis de sucesión, y Diecinueve Adze asciende al trono como regente del clon de Seis Direcciones . Mahit solicita ser transferida de vuelta a Lsel.

En el New York Times , Amal el-Mohtar informó que la novela explora la intersección entre nuestro pasado y nuestro futuro. Analiza el lenguaje, la gramática y las costumbres, elementos que están entrelazados con la política de la conquista y la cultura en general. ^{[ 1 ]}

The Verge observó que el libro analiza cómo la memoria institucional guía a la sociedad y moldea la política, y ofrece una perspectiva sobre las ideas de conquista y colonialismo al comparar las diferentes visiones del mundo del imperio Teixcalaanli, con mentalidad expansionista, y los fervientemente independientes comerciantes de Lsel. ^{[ 2 ]}

Tor.com destacó el grado en que Mahit es percibido como un " bárbaro " por los Teixcalaanli. ^{[ 3 ]}

La autora, antigua historiadora bizantina, se inspira en varios imperios reales, como el Imperio bizantino y el Imperio azteca , así como en conceptos de imperios de Asia Central. ^{[ 4 ]} En particular, la cultura e historia de la Estación de Lsel están profundamente inspiradas en el reino armenio medieval de Ani . ^{[ 5 ]} Martine, que posee una maestría en Estudios Armenios Clásicos por la Universidad de Oxford, ^{[ 6 ]} entrelaza en la novela temas de resistencia cultural, hibridez e identidad, moldeados por su investigación sobre las relaciones bizantino-armenias, especialmente la anexión de Ani por Bizancio en 1044 d. C. ^{[ 7 ]} Las influencias armenias de Martine se extienden al entramado lingüístico y simbólico de la novela. Los nombres de los Stationers, como Mahit Dzmare e Yskandr Aghavn, reflejan resonancias fonéticas y etimológicas armenias. Por ejemplo, "Mahit Dzmare" puede evocar las palabras armenias mah (ְִ֡, “muerte”) y dzmer (ֱִּ֥, “invierno”). ^{[ 8 ]} El término “Lsel” en sí puede derivar del verbo armenio lsel (ֽ֥֬֬ “escuchar”), enfatizando la memoria cultural y la tradición oral. ^{[ 9 ]}

En una entrevista con la revista literaria armenia Granish.org , Martine dedicó el libro “a cualquiera que haya amado una cultura que absorbe la suya. Y a Grigor III Pahlavuni y a Pedro I Getadardz , a través de los siglos”. ^{[ 10 ]}

Publishers Weekly le otorgó a la novela una reseña destacada, calificándola de " ópera espacial magníficamente elaborada " y elogiando su construcción del mundo y su historia de fondo. ^{[ 11 ]} Kirkus Reviews afirmó que la novela era "un comienzo prometedor" y la comparó positivamente con las obras de Ann Leckie y Yoon Ha Lee . ^{[ 12 ]}

La secuela, Una desolación llamada paz, se publicó en marzo de 2021. Ambientada unos meses después de los acontecimientos de Un recuerdo llamado imperio , la acción transcurre en parte en la Joya del Mundo, pero también en la estación Lsel y, sobre todo, en las naves de guerra en la frontera del universo Teixcalaan. Mahit y Tres Hierbas Marinas van allí para negociar con una especie desconocida. Al igual que el primer libro, Una desolación llamada paz ganó el premio Hugo a la mejor novela. ^{[ 19 ]}

• ¿Qué significa un nombre Teixcalaanli?, en Tor.com