Un hombre muy buscado

Un hombre muy buscado es una novela de suspense ydel escritor británico John le Carré , publicada en septiembre de 2008 por Hodder & Stoughton en el Reino Unido y en octubre de 2008 por Scribner en los Estados Unidos. ^{[ 1 ]}

Un joven checheno ex prisionero llega ilegalmente a Alemania , prácticamente sin educación y en la indigencia, pero con derecho a reclamar una fortuna depositada en un banco privado . Esta novela, ambientada en Hamburgo, donde el autor fue agente y cónsul británico , se basa en temas contemporáneos como la guerra internacional contra el terrorismo , el blanqueo de dinero y los intereses contrapuestos de los distintos oficiales, agentes y ciudadanos afectados.

La novela ofrece una crítica extensa, aunque indirecta, de la política estadounidense de entregas extraordinarias bajo el presidente George W. Bush . Los eventos y personajes de la novela se inspiraron en la historia real de Murat Kurnaz , ^{[ 2 ]} un ciudadano turco y residente legal de Alemania que, tras ser arrestado en Pakistán en 2001, fue detenido y torturado en campos de detención militares estadounidenses, primero en Kandahar en Afganistán y luego en la Bahía de Guantánamo en Cuba , antes de ser liberado en 2006. ^{[ 3 ]}

Un joven campeón turco de boxeo en Hamburgo nota que un joven alto y delgado con un abrigo negro lo sigue de cerca. Este aparece en su puerta y exige hospitalidad. Con cierta desconfianza, le permiten quedarse en el ático mientras anuncia su deseo de convertirse en médico. Se pone en contacto con una organización de derechos humanos cuya atractiva abogada, Annabel Richter, aficionada a la bicicleta, lleva su caso a un banco británico en la ciudad. Basa su caso ante el propietario, Tommy Brue, en un misterioso fondo para caballos lipizzanos creado por su padre y administrado por el banco. Cuando Brue conoce a Issa, este afirma ser hijo de un ruso, el coronel Karpov, quien invirtió su dinero en el fondo, pero tras el interrogatorio de Brue, se niega a reclamar su herencia. Brue, para entonces cautivado por Annabel, le entrega un cheque personal de gran valor para cubrir los gastos.

Brue recibe visitas de la inteligencia británica, quienes le informan que ellos habían abierto las cuentas bancarias que recibían sobornos y dinero de fuentes mafiosas. Le piden que les avise cuando aparezca Issa. Un agente de inteligencia alemán , Bachmann, que visita a Annabel, está siguiendo la pista de un sospechoso terrorista islamista con conexiones chechenas , arrestado al entrar en Suecia desde Turquía en un contenedor, quien se fugó y llegó a Alemania. Annabel ha trasladado a Issa de la familia turca a un nuevo apartamento que compró recientemente pero que aún no ha ocupado, pero sus tácticas evasivas resultan sospechosas para sus seguidores. Más tarde, es detenida en la calle, interrogada por Bachmann, y una mujer del servicio de inteligencia es asignada para persuadir a Annabel de que coopere con ellos. Finalmente, Annabel accede con la condición de que a su cliente se le otorgue un pasaporte alemán y se le permita quedarse.

Le sugieren a Annabel que podrían persuadir a Issa para que entregue el dinero a un filántropo islámico llamado Abdullah, quien lo destinará a causas benéficas, incluyendo su formación médica. Los servicios de inteligencia intentan vincular a Abdullah con la financiación del terrorismo. Issa permanece en el apartamento de Annabel mientras ella intenta convencerlo. Mientras tanto, los agentes británicos obtienen la promesa de cooperación de Brue antes de una reunión de los servicios de inteligencia.

En la reunión del Comité Conjunto de autoridades alemanas, que cuenta con un representante de la inteligencia británica, también están presentes dos agentes de la CIA como observadores. Se analiza el caso contra Signpost , como se conoce a Abdullah. Si bien su religión y la mayoría de las donaciones se consideran legítimas, la atención se centra en una pequeña empresa de transporte que parece desviar una pequeña parte de los envíos de alimentos que él organiza, supuestamente para venderlos a terroristas. Se discute el destino de Issa y se acuerda cumplir las promesas hechas a su abogado. Sin embargo, la entrega en el banco será vigilada por un gran número de policías y otros agentes, bajo la suposición de que irá armado.

El día acordado, Annabel e Issa se reúnen con Brue en el banco e Issa saca la llave de la caja de seguridad que contiene los documentos cruciales. Completan la entrega y Abdullah autoriza la transferencia del dinero a las organizaciones involucradas, incluida la empresa de transporte sospechosa. Los espías que han intervenido la escena tienen todas las pruebas necesarias para vincular a Abdullah con la organización terrorista. Cuando Abdullah se marcha, Bachmann llega disfrazado de taxista para detenerlo. Al arrancar, el taxi queda rodeado por varios vehículos y un grupo de hombres enmascarados sale de una furgoneta, secuestrando a Abdullah e Issa y llevándoselos. «Se ha hecho justicia, hombre. Justicia americana», dice Newton, uno de los espías estadounidenses que ha aparecido, «¿nunca has oído hablar de la entrega extraordinaria ?».

El 22 de julio de 2008 se estrenó un cortometraje de nueve minutos que detallaba los temas del libro, producido por Simon Channing-Williams, productor de la versión cinematográfica de la decimonovena novela de Le Carré, El jardinero fiel . ^{[ 4 ]}

En junio de 2011 se anunció en Alemania una adaptación cinematográfica , dirigida por Anton Corbijn . El guionista australiano Andrew Bovell adaptó la novela para la pantalla. La película recibió 1,3  millones de dólares estadounidenses (900.000 euros) en subvenciones a la producción de la junta regional de cine de Hamburgo, la FFHSH (Filmförderung ("promoción cinematográfica") Hamburgo Schleswig-Holstein ^{[ 5 ]} ), y la ciudad fue la principal localización de rodaje. ^{[ 6 ]} La productora Amusement Park Films, de reciente creación y con sede en Hamburgo y Berlín, fundada por Malte Grunert, produjo la película. ^{[ 5 ]} La película, protagonizada por Philip Seymour Hoffman (en su último papel), se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 19 de enero de 2014, antes de su estreno en Estados Unidos el 25 de julio y en el Reino Unido el 5 de septiembre.

• Tráiler del libro