Una pálida visión de las colinas

Una pálida visión de las colinas es la primera novela del autor ganador del Premio Nobel Kazuo Ishiguro , publicada en febrero de 1982. Ganó el Premio Memorial Winifred Holtby de 1982. Una pálida visión de las colinas narra la historia de Etsuko, una mujer japonesa de mediana edad que vive sola en Inglaterra. Comienza con una conversación entre Etsuko y su hija menor, Niki, sobre el reciente suicidio de la hija mayor de Etsuko, Keiko. La novela fue adaptada al cine en 2025 con el mismo título .

Durante la visita de su hija Niki, Etsuko reflexiona sobre su propia vida como joven en el Nagasaki de la posguerra, Japón, y cómo dejó ese país para vivir en Inglaterra. Según cuenta, ella y su esposo japonés, Jiro, tuvieron una hija juntos, y unos años después Etsuko conoció a un británico y se mudó con él a Inglaterra. Llevó a su hija mayor, Keiko, a Inglaterra para vivir con ella y su nuevo esposo. Cuando Etsuko y su nuevo esposo tienen una hija, Etsuko quiere ponerle un nombre "moderno" y su esposo prefiere un nombre de sonoridad oriental, así que llegan a un acuerdo y se ponen "Niki", que a Etsuko le parece perfectamente británico, pero a su esposo le suena al menos un poco japonés.

En Inglaterra, Keiko se vuelve cada vez más solitaria y antisocial. Etsuko recuerda cómo, a medida que Keiko crecía, se encerraba en su habitación y solo salía para recoger el plato de la cena que su madre le dejaba en la cocina. Este comportamiento perturbador termina, como el lector ya sabe, con el suicidio de Keiko. «Tu padre», le dice Etsuko a Niki, «era bastante idealista a veces... [Él] realmente creía que podíamos darle una vida feliz aquí... Pero ves, Niki, yo lo supe desde el principio. Supe desde el principio que no sería feliz aquí». ^{[ 1 ]}

Etsuko le cuenta a su hija, Niki, que tenía una amiga en Japón llamada Sachiko. Sachiko tenía una hija llamada Mariko, a quien Etsuko describe como una niña excepcionalmente solitaria y antisocial. Según recuerda Etsuko, Sachiko había planeado llevar a Mariko a Estados Unidos con un soldado estadounidense identificado solo como "Frank". Claramente, la historia de Sachiko guarda un parecido asombroso con la de Etsuko.

• Etsuko – protagonista principal; mujer japonesa de mediana edad
• Keiko , la hija mayor de Etsuko, que se suicida.
• Niki – la segunda hija de Etsuko, fruto de su matrimonio con su marido inglés.
• Sachiko : mujer conocida por Etsuko y, posiblemente, una tercera persona en la que Etsuko proyecta malos recuerdos, pensamientos y sucesos.
• Mariko – la hija de Sachiko y, posiblemente, una representación de la hija de Etsuko, Keiko.
• Jiro : el primer marido de Etsuko
• Ogata-san – el padre de Jiro
• Frank , el hombre con el que Sachiko iba a ir a Estados Unidos.
• La señora Fujiwara , la dueña de la tienda de fideos que le dio trabajo a Sachiko.
• Hanada – El amigo de Jiro que amenazó a su esposa con un palo de golf.
• Shigeo Matsuda , un estudiante de la clase de Ogata-san.

Ishiguro recibió un anticipo de 1000 libras esterlinas de la editorial Faber and Faber por la novela después de una reunión con Robert McCrum , el editor de ficción. ^{[ 2 ]}

La novela fue, en general, bien recibida por la crítica, que elogió su tono misterioso. The New York Review of Books la describió como «inquietante y tenebrosa. Es una historia de fantasmas, pero el narrador no se da cuenta». ^{[ 3 ]} The New York Times afirmó que la novela era «infinitamente misteriosa», y que el tono inconsistente del narrador, junto con las imágenes gráficas del libro, se combinaban para crear «el emblema absoluto de nuestro genio destructivo». ^{[ 4 ]}

• Club de lectura Faber and Faber : Una pálida visión de las colinas, de Kazuo Ishiguro . Consultado el 27 de junio de 2010.

• Kazuo Ishiguro conversa con Malcolm Bradbury sobre *Una pálida visión de las colinas* - una grabación sonora de la Biblioteca Británica