A Portuguesa

« A Portuguesa » ^{[ a ]} es el himno nacional de Portugal . Fue compuesto por Alfredo Keil y escrito por Henrique Lopes de Mendonça durante el resurgimiento del movimiento nacionalista provocado por el ultimátum británico de 1890 a Portugal sobre sus colonias africanas. Utilizado como himno de marcha de la fallida revuelta republicana del 31 de enero de 1891 en Oporto , fue adoptado como himno nacional de la recién nacida República Portuguesa en 1911, reemplazando a « Hino da Carta », el himno de la monarquía constitucional depuesta .

El 11 de enero de 1890, el Reino Unido emitió un ultimátum exigiendo a Portugal que se abstuviera de colonizar el territorio situado entre las colonias portuguesas de Angola , en la costa occidental de África, y Mozambique , en la costa oriental, formando así una entidad política contigua (como se proponía en el Mapa Rosado ). A pesar del gran revuelo popular, el gobierno portugués aceptó sus demandas. Esto contribuyó a la impopularidad del rey Carlos I y de la monarquía, y alivió el creciente apoyo al movimiento republicano en Portugal. ^{[ 1 ]}

La noche después de que se aceptara el ultimátum, el compositor Alfredo Keil , a sugerencia de un grupo de amigos que incluía a Rafael Bordalo Pinheiro y Teófilo Braga , escribió la melodía de "A Portuguesa" como una marcha de protesta patriótica. Inspirado por la indignación del pueblo portugués, el letrista Henrique Lopes de Mendonça aceptó la petición de Keil de escribir la letra adecuada para su melodía. Mendonça dijo que "A Portuguesa" era una canción "en la que el alma herida de la patria se fusionaría con sus ambiciones de libertad y renacimiento"; esperaba que se convirtiera en un himno, acogido por el pueblo, que pudiera expresar su anhelo de reivindicación nacional. Tales expresiones se ejemplifican en " La Marsellesa ", el fado portugués y " Hino da Maria da Fonte ". ^{[ 2 ]} La marcha se difundió rápidamente; se distribuyeron gratuitamente varios miles de copias de la partitura, junto con folletos y carteles. La popularidad de la canción también se extendió más allá de las fronteras nacionales, y los versos fueron traducidos a otros idiomas. ^{[ 2 ]}

En varios escenarios de Lisboa , «A Portuguesa» acaparó especial atención. El 29 de marzo de 1890, la marcha se interpretó en el Gran Concierto Patriótico, celebrado en el Teatro Nacional de São Carlos , así como en todos los demás teatros de la capital. Además de su uso en espectáculos culturales, «A Portuguesa» también se explotó con fines comerciales. Varios productos alimenticios, como sardinas enlatadas y galletas, recibieron el nombre de esta canción. ^{[ 2 ]}

Sin embargo, la canción fue percibida como un arma política y pronto se convirtió en un himno republicano. Esta cooptación política del significado original del tema obligó a ambos autores a renegar de esta visión y enfatizar sus sentimientos puramente apartidistas. ^{[ 2 ]} El 31 de enero de 1891, estalló una rebelión republicana en la ciudad norteña de Oporto y «A Portuguesa» fue adoptada por los rebeldes como su canción de marcha. La rebelión fue sofocada y la canción prohibida. Sin embargo, nunca fue olvidada y, el 5 de octubre de 1910, se desarrolló una nueva y más fuerte rebelión mientras «A Portuguesa» sonaba de fondo. Un año después, la primera sesión de la Asamblea Constituyente la proclamó oficialmente como himno nacional. ^{[ 1 ]}

En 1956, la aparición de variantes melódicas del himno obligó al gobierno a crear un comité cuyo objetivo era definir una versión oficial. El 16 de julio de 1957 se propuso la versión actual, que fue aprobada por el Consejo de Ministros . ^{[ 1 ]}

La versión oficial del himno consta de la primera estrofa y el estribillo del poema de Mendonça. ^{[ 3 ]}

En Portugal, el himno se interpreta tanto en ceremonias civiles como militares en las que se honra al país, la bandera o al jefe de Estado (el Presidente de la República ). También se interpreta en recepciones para jefes de Estado extranjeros, después de la del visitante, y en ceremonias durante las visitas presidenciales oficiales a otros países. ^{[ 1 ]}

• " Hino da Carta "
• " Hino de la Región Autónoma de Madeira "
• " Hino dos Azores "

• Audio cantado
• Himno Nacional pronunciado por el Presidente de Portugal
• Hino Nacional por Museo de la Presidencia de la República (en portugués)
• Fin de la transmisión diaria en YouTube , por RTP1 , 1980