Una cuestión de adulterio

Una cuestión de adulterio (título en EE. UU.: El caso de la Sra. Loring ) es una película dramática británica de 1958 dirigida por Don Chaffey y protagonizada por Julie London y Anthony Steel . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Fue escrita por Anne Edwards, basada en la obra de teatro de 1948 Breach of Marriage de Dan Sutherland. ^{[ 3 ]} Gordon Wellesley escribió una novelización de la película . ^{[ 4 ]}

La naturaleza controvertida de la película provocó que recibiera una calificación X en el Reino Unido y que la Legión de la Decencia de la Iglesia Católica Romana de los Estados Unidos la calificara de "Condenada" , lo que llevó a que se retrasara su estreno en los Estados Unidos. ^{[ 5 ]}

El piloto de carreras Mark Loring, heredero de la fortuna Loring, combina su espíritu competitivo con celos hacia su esposa Mary. Enfurecidos por la atención que un admirador le presta durante una cena en un restaurante, la pareja es recibida por viejos amigos de la familia de Mark, quienes los invitan a sentarse con ellos. Mark declina la invitación, pero finalmente cede diciendo: "Solo una copa".

Tras revelarle a Mary que la madre de Mark era cantante y que abandonó a la familia cuando Mark era un bebé, la señora Duncan le pide a Mary (que también era cantante) que cante una de sus canciones favoritas. Mark le dice a Mary que no lo haga, pero ella lo desobedece y canta. Molesto, Mark no enciende el cigarrillo de Mary a propósito, a lo que ella responde inclinándose y mostrando su escote al señor Duncan, quien, encantado, accede.

Segundos después, Mary corre hacia la playa y Mark la sigue. Le pregunta qué demonios está intentando hacerle y procede a hacerle el amor con pasión y rabia. Tras su reconciliación de la noche anterior, Mark vuelve a sentir celos cuando Mary recibe una llamada de un admirador que quiere devolverle el guante que se le cayó durante la carrera del día anterior. Mark se queja de que "no quiere compartirla, nunca parece tenerla solo para él, y siempre hay algo, alguien". Dicho esto, Mark decide llevarse a Mary a Londres.

Durante el viaje en coche, Mary le dice a Mark que va a tener un bebé, y Mark responde: «Espero que sea nuestro». Mary abofetea a Mark y tienen un accidente. Mientras se recuperan en habitaciones separadas, el padre de Mark, Sir John, le dice que Mary perdió al bebé que esperaban, mientras que el médico le informa a Mary que Mark es estéril. Cuando la pareja se reúne, se consuelan mutuamente; sin embargo, Mark desconoce su condición. El padre de Mark espera que la relación termine e intenta sobornar a Mary. Ella, sin embargo, se mantiene firme y le dice a Sir John Loring que no está en venta, que ella y su marido necesitan estar solos, y lo que Mark ignora es que su padre es su enemigo.

Al decirle a Mark que quiere tener un bebé, Mary descubre que el padre de Mark le reveló más tarde que era estéril. Se le ocurre la idea de la inseminación artificial e intenta solucionar sus problemas viajando con él a una clínica en Suiza. Pronto queda embarazada, pero Mark se distancia de la idea y se convence de que Mary tiene una aventura con un esquiador local, Dieter, quien la ayudó a llegar a su cabaña después de que se lesionara el tobillo en las pistas.

De regreso a Londres, Mark y su padre llevan a Mary a los tribunales para divorciarse, alegando que la inseminación artificial constituye adulterio . Sin embargo, Mary, imperturbable, decide luchar para preservar la reputación de su hijo por nacer y demostrar por qué otro hijo los uniría aún más. Ella solo deseaba el amor de su esposo, aunque la fiscalía alega que la señora Loring obtuvo un beneficio material.

Durante el proceso, el abogado de Mary la anima a continuar cuando ella quiere retirarse. Necesita su permiso para reevaluar la personalidad de su esposo. Durante el contrainterrogatorio, la personalidad celosa de Mark queda claramente expuesta. Se establece que Mark fue celoso desde el inicio del matrimonio y que el proceso de divorcio fue motivado por sus celos irracionales e incontrolables.

También se le recuerda a Mark que humilló a su esposa durante el Gran Premio de la Península Ibérica. En el Hotel Playa, la violó mientras otros observaban desde una terraza con vista a la playa pública, a pesar de que él era consciente de ello y ella no lo consentía. Las acciones de Mark se ponen aún más en tela de juicio cuando se señala que le dijo a su esposa que compensaría la pérdida del bebé, que firmó un documento aceptando la inseminación artificial de su esposa pero luego cambió de opinión (sin decirlo), y que tuvo relaciones sexuales con ella después de que ella le dijera por primera vez que estaba embarazada. Esto demuestra que él consintió y aceptó su "condición".

Sir John también es interrogado sobre sus sentimientos (similares a los que sentía por su exesposa) hacia la esposa de su hijo, y durante el proceso se descubre que se ofreció un soborno. Sir John afirma que estaba protegiendo a su hijo al informarle de su esterilidad, de su fugaz enamoramiento por su esposa y de la protección de la finca Loring. Tras el testimonio del Sr. Loring padre, Mark, sumido en profundas reflexiones, sale de la sala del tribunal para fumar un cigarrillo, sin dirigirle la palabra a su padre.

El Dr. Cameron interviene a continuación para defender su postura. La acusación de la fiscalía sobre el supuesto adulterio técnico mediante inseminación artificial se desestima por no constituir adulterio alguno. Se dictamina que concebir un bebé artificialmente, mediante fecundación in vitro y no mediante relaciones sexuales, no es lo mismo que adulterio. Además, la definición de adulterio niega el acto del que se acusaba a María.

Al final, Mark se enfrenta a su padre, dándose cuenta por fin de que ha arruinado su matrimonio y reconociéndolo como la figura controladora que se cree superior. Se marcha, diciéndole que no habrá más cenas con él. De vuelta en el juzgado, Dieter le ofrece su ayuda a Mary, por si alguna vez la necesita. Mark y Mary se encuentran mientras esperan el veredicto; él le dice que siempre la amará.

El veredicto no puede leerse, ya que el jurado no logra ponerse de acuerdo. Mark se niega a un nuevo juicio y afirma que se equivocó por completo y que nunca debió haber presentado la demanda. A través de su abogado, Mark suplica la indulgencia del tribunal, se disculpa por los problemas causados, retira los cargos y pide al juez que desestime la petición. Su respuesta: «Me parece un final sumamente satisfactorio». La escena final muestra a Mark esperando a Mary y recibiéndola mientras caminan juntos, con la canción «Strange Affair» de fondo.

• Julie London como Mary Loring
• Anthony Steel como Mark Loring
• Basil Sydney como Sir John Loring
• Donald Houston como el Sr. Jacobus
• Anton Diffring como Carl Dieter
• Andrew Cruickshank como el Dr. Cameron
• Frank Thring como el Sr. Stanley
• Conrad Phillips como Mario
• Kynaston Reeves como juez
• Mary Mackenzie como la enfermera Parsons
• Georgina Cookson como la Sra. Duncan
• Richard Caldicot como el Sr.Duncan
• John Rae como presidente del jurado
• Sam Kydd como reportero judicial

La obra original se representó a finales de la década de 1940. Fue presentada por el actor y director Peter Reynolds. ^{[ 6 ]}

Fue la primera película sobre inseminación artificial. Fue producida por Raymond Stross, quien venía de cosechar un gran éxito de taquilla con *The Flesh Is Weak* (1957), una historia sobre la prostitución dirigida por Don Chaffey.

Stross estaba hablando de hacer una película de la obra en 1953. ^{[ 7 ]}

La película se anunció en agosto de 1957. Según se informó, estaba basada en una historia original de Anne Edwards, escrita junto con el productor Raymond Stross. La película fue aprobada "en principio" por el Código de Producción, pero la aprobación final debía otorgarse tras ver la película terminada. ^{[ 8 ]} El título surgió porque los tribunales británicos de la época consideraban la inseminación artificial como adulterio. ^{[ 9 ]}

Los protagonistas originales iban a ser Julie London y John Cassavetes . ^{[ 10 ]}

En octubre, a Rick Jason se le ofreció el papel principal masculino, pero lo rechazó. ^{[ 11 ]} Finalmente, Anthony Steel fue elegido. El rodaje comenzó en Inglaterra en noviembre de 1957 en los estudios Elstree . La película también fue conocida durante la producción como My Strange Affair , el título de una canción que London canta en la película. ^{[ 12 ]}

El productor Raymond Stross la describió como "una película muy limpia, precisa y auténtica". La película iba a ser estrenada bajo un acuerdo especial por Theatrical Presentations. ^{[ 13 ]} Parte de la financiación provino de la compañía Essex del estadounidense Joe Harris. ^{[ 9 ]}

"My Strange Affair", música y letra de Bobby Troup , interpretada por Julie London.

El Monthly Film Bulletin escribió: «La obra de Dan Sutherland, Breach of Marriage , que de por sí no es un análisis bien argumentado del problema de la inseminación artificial, ha sido explotada al máximo por el equipo de productores y directores responsables de The Flesh is Weak . Como entretenimiento, es improbable que la película atraiga a alguien que no sea emocionalmente inmaduro. Su dramatismo es barato, su presentación es escabrosa y cualquier intento de equilibrio es inexistente. Los aficionados a lo bizarro sin duda encontrarán de su agrado la escena de violación intercalada con un baile flamenco culminante». ^{[ 14 ]}

Variety la calificó de "un asunto novelístico empapado" en el que "diálogos forzados y un guion que se mantiene firmemente en la ambigüedad han resultado en el desperdicio de un tema de cierta importancia". ^{[ 15 ]}

Filmink la describió como "un drama judicial fascinantemente peculiar sobre la inseminación artificial, con Steel como un piloto de carreras posesivo e infértil casado con Julie London, quien se deja llevar por los celos ante la idea de que otro la embarace. Frank Thring está soberbio como abogado, London canta una canción al azar, y hay una secuencia en la que Steel seduce a London en una playa española, intercalada con una artista de flamenco; Steel es bastante efectivo como un hombre atormentado por su falta de potencia". ^{[ 16 ]}

La película se estrenó en Los Ángeles en abril de 1959. El Los Angeles Times dijo que la película "parece ser más sensacionalista de lo que realmente es". ^{[ 17 ]}

El New York Times dijo: "la extensa discusión del problema en la película parece, en el mejor de los casos, superflua". ^{[ 18 ]}

• Una cuestión de adulterio en IMDb
• Una cuestión de adulterio en BFI