Una carrera por tu dinero

A Run for Your Money es una película de comedia británica de 1949 dirigida por Charles Frend y protagonizada por Donald Houston y Meredith Edwards como dos galeses que visitan Londres por primera vez. ^{[ 2 ]} El reparto secundario incluye a Alec Guinness , Moira Lister y Hugh Griffith . ^{[ 3 ]} Fue escrita por Richard Hughes , Leslie Norman y Frend basada en una historia de Clifford Evans , y se realizó en los estudios Ealing .

Dos mineros galeses de carbón de la (ficticia) localidad de Hafoduwchbenceubwllymarchogcoch , David 'Dai Number 9' Jones y Thomas 'Twm' Jones, ganan un concurso organizado por el periódico Echo . El premio consiste en 100 libras esterlinas cada uno, además de las mejores localidades para un importante partido de rugby entre Inglaterra y Gales en Twickenham . Para estos ingenuos galeses, este es su primer viaje a Inglaterra.

Se suponía que Whimple, columnista de jardinería del periódico, los recibiría en la estación de Paddington, pero nadie les avisó. Los dos mineros se separan cuando Dai es recogido por la atractiva estafadora Jo tras oírles hablar del premio. Siguiendo la sugerencia de Jo, ella y Dai van al periódico a cobrar el dinero. El editor encarga a Whimple que le muestre las instalaciones a Dai, pero Jo pronto logra despistarlo. Whimple se entera de los métodos delictivos de Jo por un compañero reportero y sale corriendo en su búsqueda. A medida que pasan tiempo juntos, Dai empieza a enamorarse de Jo, aunque ya tiene novia en Gales: Bronwen, la secretaria del jefe.

Mientras tanto, Twm reconoce una cara conocida: Huw Price, un arpista con mala suerte y cantante principal tradicional con quien había ganado el gran premio en un importante festival de música galesa . Van en busca de Dai (entre copas en varios pubs). Cuando llegan al Echo para cobrar la parte del premio de Twm, están completamente borrachos. Sin saber quién es Twm, el editor hace que los echen. Finalmente, Twm y Huw se dan por vencidos y van al partido de rugby, llegando justo cuando termina (Gales gana). Allí se encuentran con Whimple.

Jo lleva a Dai de compras para que Bronwen le compre un anillo de diamantes; su cómplice Barney intenta engañarlo, pero Dai cambia de opinión sobre qué anillo quiere y termina consiguiendo un buen precio. Jo lo lleva a su apartamento para que Barney pueda entrar sigilosamente y robarle el dinero. Dai le propone que se muden a Gales y se ofrece a darle dinero para pagar el pasaje, pero entonces se acuerda de Bronwen y cambia de opinión. Más decepcionada de lo que esperaba, le roba el dinero. Justo en ese momento, aparece Whimple y le cuenta a Dai la verdad sobre la mujer, pero ella huye.

Se produce una persecución. Dai se apodera del bolso de Jo, con el dinero dentro, y corre para tomar el tren de regreso a Gales, donde se reúne con Twm y Huw. Jo y Barney traen a un policía y acusan a Dai de ladrón; para evitar problemas, Dai devuelve el bolso. Sin embargo, cuando el tren arranca, Jo le arroja el dinero de vuelta, para disgusto de Barney.

Toda la música de esta película está basada en canciones tradicionales galesas.

Gran parte de la película se filmó en exteriores en Londres. Nant-y-Moel se utilizó para las escenas de la estación de tren del pueblo galés. Hay varias referencias humorísticas a las privaciones y restricciones de la Inglaterra de posguerra.

Hafoduwchbenceubwllymarchogcoch: Hafod uwchben ceubwll y marchag coch se traduce aproximadamente como "Cobertizo sobre el pozo negro del caballero rojo".

El Monthly Film Bulletin escribió: «Ealing aún tiene que encontrar un estilo cómico auténtico; la comedia de A Run for your Money, al igual que sus predecesoras, es un tanto incierta y no está segura de su nivel, hay momentos poco graciosos, chistes obvios y pasos en falso, y la persecución al final de la película no es ni emocionante ni hilarante; de ​​hecho, se ve interrumpida por un canto galés sentimental en un concurso de talentos cinematográficos. Sin embargo, al no aspirar a lo más alto, logra ser una película agradable y entretenida». ^{[ 4 ]}

Kine Weekly escribió: «Divertida, ingeniosa y exuberante, debería ser apreciada por todas las clases sociales y ambos sexos. ... Donald Houston es simpático y no demasiado ingenuo como Dai, Meredith Edwards crea un buen personaje como Twm, y Moira Lister tiene un don para interpretar a Jo, pero son Hugh Griffith, como Huw, y Alec Guinness, como el Sr. Whimple, quienes se roban los honores. ...La película logra darle un nuevo enfoque al tema clásico de los "inocentes en el extranjero" y transmite su mensaje sin exageraciones indebidas. Las aventuras y desventuras de los hermanos, representadas con agilidad en un colorido caleidoscopio londinense, no solo se entrelazan firmemente, sino que allanan el camino hacia un clímax trepidante y lleno de alboroto.» ^{[ 5 ]}

Picture Show escribió: «Aquí tenemos otra película entretenida de los estudios Ealing. No tiene ni la hilaridad de Passport to Pimlico ni la sofisticada sátira de Kind Hearts and Coronets , pero es deliciosamente divertida y agradable. ... Se burla tanto de los galeses como de los ingleses, está interpretada con entusiasmo y dirigida con destreza». ^{[ 6 ]}

Variety escribió: «Los personajes están representados de forma realista, con un humor que surge principalmente de las situaciones más que de las personalidades. Donald Houston y Meredith Edwards crean buenos contrastes como las ovejas descarriadas y Moira Lister interpreta con sutileza el papel de la mujer seductora. Alec Guinness ofrece una actuación brillante como el reacio reportero convertido en guía, y Joyce Grenfell realiza uno de sus inimitables cameos como una vendedora entusiasta». ^{[ 7 ]}

En su obituario de Meredith Edwards de 1999, Meic Stephens escribió en The Independent : «Los galeses son conocidos por ser difíciles de complacer cuando se trata de verse representados en el cine, y muchos consideraron que A Run For Your Money , que Ealing pretendía que fuera el equivalente galés de Whisky Galore , era demasiado simplista y, en el peor de los casos, condescendiente. Sin embargo, la película tiene algunos toques cómicos agradables, como cuando una voz por el altavoz en Paddington pide al Sr. Thomas Jones y al Sr. David Jones que vayan a la oficina del jefe de estación, y una horda de fans engalanados con puerros responde a estos nombres galeses arquetípicos». ^{[ 8 ]}

La película fue nominada a un premio BAFTA a la Mejor Película Británica en 1950. ^{[ 9 ]}

• Una carrera por tu dinero en IMDb