Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Una historia escolar

" A School Story " es un cuento de fantasmas del escritor británico MR James , publicado por primera vez en su colección de 1911, More Ghost Stories of an Antiquary . Resumen de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" A School Story " es un cuento de fantasmas del escritor británico MR James , publicado por primera vez en su colección de 1911, More Ghost Stories of an Antiquary .

Resumen de la trama

Dos hombres conversan sobre el folclore de las escuelas privadas a las que asistieron. Uno de ellos, que estudió en una escuela cerca de Londres [ nota 1 ] alrededor de 1870, cuenta la historia de un profesor de latín llamado Sr. Sampson, quien guardaba una moneda bizantina grabada de Constantinopla que solía mostrar a sus alumnos. Durante un ejercicio de gramática latina , el amigo del narrador, McLeod, le entrega al profesor un extraño mensaje en latín que se traduce como «recuerda el pozo entre los cuatro tejos », aunque desconoce el motivo de su escritura. El Sr. Sampson se muestra confundido e inquieto por el mensaje. Tras el incidente, McLeod enferma.

Aproximadamente un mes después, mientras la clase escribía oraciones condicionales , apareció otro papel con la siguiente traducción: "Si no vienes a mí, yo iré a ti". Sampson se mostró visiblemente preocupado y abandonó la clase abruptamente. El narrador observó que había 16 chicos en la clase, pero que se habían colocado 17 papeles sobre el escritorio de Sampson. Además, el misterioso mensaje era el único escrito con tinta roja. El narrador guardó el papel, pero más tarde descubrió que se había quedado en blanco.

La noche siguiente, McLeod ve a un hombre horriblemente delgado, empapado y con aspecto cadavérico sentado en el alféizar de la ventana de Sampson, haciéndole señas. Sin embargo, cuando regresa con el narrador, la figura ha desaparecido. Sampson desaparece al día siguiente y nunca más se vuelve a saber de él. Años después, se encuentra un cadáver —con la moneda grabada de Sampson— en el abrazo de otro cuerpo, en un pozo entre tejos.

Publicación

«A School Story» fue escrito por James en 1906 o antes para entretener al coro del King's College de Cambridge , donde James era rector . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Se publicó por primera vez en el libro de James More Ghost Stories of an Antiquary en 1911. En 1931, se recopiló en el libro de James The Collected Ghost Stories of MR James . [ 1 ] Desde entonces, se ha antologizado muchas veces.

Adaptaciones

El 27 de octubre de 1932, Vincent Curran leyó un fragmento de "A School Story" durante un intermedio del programa regional Midland . [ 4 ]

El 28 de noviembre de 1980, se emitió en el programa Spine Chillers de BBC One una lectura de "A School Story" de Michael Bryant . [ 5 ]

El 1 de enero de 1998, BBC Radio 4 emitió "A School Story" como parte de su programa The Late Book: Ghost Stories . [ 6 ]

El 24 de enero de 2004, BBC 7 emitió Ghost Stories by MR James: A School Story . [ 7 ]

El 29 de octubre de 2008, BBC Radio 7 emitió una adaptación de "A School Story" leída por Benjamin Whitrow como parte de su programa Ghost Stories . [ 8 ]

Notas

  1. ↑ Identificada por James como Temple Grove School , su alma mater. [ 1 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Joshi, ST (2005). «Notas explicativas». Count Magnus and Other Ghost Stories: The Complete Ghost Stories of MR James . Por James, MR. Vol.  1. Penguin Books . pág.  275. ISBN 978-0143039396– vía Google Libros .
  2. ↑ Murphy, Patrick J. (2017). «Introducción». Estudios medievales y los cuentos de fantasmas de M. R. James . Penn State University Press . pág. 11. ISBN  9780271079592– vía Google Libros .
  3. ↑ Cox, Michael (1983). «Una mirada al pandemonio: los cuentos de fantasmas». MR James: Un retrato informal . Oxford University Press . pág. 135. ISBN  9780192117656– vía Google Libros .
  4. ↑ "Intermedio, durante el cual VINCENT CURRAN leerá desde el estudio" . Radio Times . N.° 473. 23 de octubre de 1932. Consultado el 29 de abril de 2025 a través del Proyecto Genoma de la BBC . 
  5. ↑ "Spine Chillers" . Radio Times . N.° 2, 976. 22 de noviembre de 1980. Recuperado el 29 de abril de 2025 – a través del Proyecto Genoma de la BBC . 
  6. ↑ "The Late Book: Ghost Stories" . Radio Times . N.° 3, 855. 20 de diciembre de 1997. Archivado del original el 28 de octubre de 2014. Recuperado el 29 de abril de 2025 a través del Proyecto Genoma de la BBC . 
  7. ↑ "Historias de fantasmas de MR James: Una historia escolar" . Radio Times . N.° 4, 166. 24 de enero de 2004. Recuperado el 29 de abril de 2025 – a través del Proyecto Genoma de la BBC . 
  8. ↑ "Historias de fantasmas del Sr. James: Una historia escolar" . BBC.co.uk. 29 de octubre de 2008. Consultado el 29 de abril de 2025 .
  • Logotipo de WikisourceEl texto completo de " Una historia escolar" en Wikisource.
  • Una recopilación de relatos cortos de James en Standard Ebooks.
  • Audiolibro de dominio público " A School Story" en LibriVox.
  • Texto completo de "Una historia escolar"
  • Listado del título "A School Story" en la base de datos de ficción especulativa de Internet.
  • Un podcast para los curiosos : Episodio 9 - Una historia escolar
  • Elenco de Maravillas : Episodio 172 - Una historia escolar