Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Un partido de béisbol shakespeariano

" A Shakespearean Baseball Game ", subtitulado " A Comedy of Errors, Hits and Runs ", es un sketch del dúo cómico canadiense Wayne y Shuster . Estrenado por primera vez en telev...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" A Shakespearean Baseball Game ", subtitulado " A Comedy of Errors, Hits and Runs ", es un sketch del dúo cómico canadiense Wayne y Shuster . Estrenado por primera vez en televisión en 1958 y ligeramente revisado en 1971 y 1977, el sketch representa un partido de béisbol ficticio con el mánager , los jugadores y los árbitros hablando en verso shakespeariano. El diálogo parodia líneas de las obras Hamlet , Macbeth , Julio César y Ricardo III al tiempo que hace referencia a la cultura moderna del béisbol. Se convirtió en el sketch característico de Wayne y Shuster, y tanto sus grabaciones de televisión como de radio se han conservado como obras significativas.

Historia

"A Shakespearean Baseball Game" fue creado para burlarse del alboroto que rodeó al Festival de Stratford , un festival shakespeariano fundado en Stratford, Ontario , Canadá, en 1953. [2] Al igual que otras obras de Wayne y Shuster, el sketch asume el conocimiento de los clásicos, en este caso las obras Hamlet , Macbeth , Julio César y Ricardo III . [2] [3] En preparación para el sketch, los comediantes leyeron la mayoría de las obras de Shakespeare y fueron al Festival de Stratford, al American Shakespeare Theatre en Stratford, Connecticut , y al Royal Shakespeare Theatre en Stratford-upon-Avon , Inglaterra. [4] Wayne elaboró ​​el pentámetro yámbico para el sketch. [5] La música isabelina modal fue compuesta para el sketch por el arreglista del dúo cómico, Johnny Dobson. [6]

El sketch se estrenó en televisión el 22 de mayo de 1958, [7] cerrando la temporada 1957-58 de The Wayne & Shuster Hour con CBC Television . Luego se estrenó en la televisión estadounidense el 1 de junio, en su tercera aparición en The Ed Sullivan Show , que presentaron mientras Sullivan estaba en Europa. El dúo tenía previsto realizar la parodia de un concurso "The $64,000 Squeal", y tuvieron una acalorada discusión sobre el cambio a "Shakespearean Baseball". Wayne estaba preocupado de que el nuevo sketch aún no estuviera listo para los EE. UU., mientras que Shuster sintió que valía la pena correr el riesgo para tener un mayor impacto y ayudar a atraer ofertas de trabajo adicionales ya que su contrato con CBC había expirado. El programa fue visto por unos 40 millones de espectadores en los EE. UU. y Canadá. [6] [8]

El boceto fue realizado para CBC Radio el 18 de junio de 1959. [9] Esta grabación estuvo entre las obras de Wayne y Shuster restauradas y preservadas en 2000 por el programa Masterworks de los Archivos Nacionales de Canadá . [10]

El sketch se incluyó en el primer álbum de comedia del dúo, Wayne and Shuster: In Person Comedy Performance , en 1960. [2] En 1971, los comediantes revisaron ligeramente el guion y retransmitieron el sketch en televisión en color. [11] En 1977, los comediantes produjeron una tercera versión en honor a la formación de los Toronto Blue Jays . [12]

Descripción

Lanzadores, receptores, campocortos, préstenme sus oídos.

–"Un partido de béisbol shakespeariano" [3]

El escenario del sketch es "Bosworth Field (un estadio de béisbol cerca de Stratford)", una alusión al lugar de la batalla final en Ricardo III . Esa obra fue la primera en ser puesta en escena por el Festival de Stratford en su temporada de debut de 1953. [13] El sketch incorpora 33 citas y juegos de palabras de obras de Shakespeare, junto con payasadas visuales . [3] Los personajes dicen sus líneas en verso libre , con la métrica poética del pentámetro yámbico . [11]

El sketch dura entre 10 y 11 minutos. Los papeles principales son el de mánager y el de receptor del equipo , en parodias de Horacio y Hamlet , con 11 papeles secundarios. [a]

Shuster interpreta al manager del equipo ficticio Stratford, mientras que Wayne interpreta al receptor del equipo, un bateador que no ha tenido un hit en diez juegos. [12] El receptor se deprime en el vestuario y soliloquia a la manera de Hamlet, "Oh, qué canalla y vago de segunda categoría soy yo, que llevo diez días sin hits". [12] [14] Con el equipo de Stratford abajo 1-0 en la parte baja de la novena entrada con dos outs , el receptor es el siguiente en batear . A diferencia de " Casey at the Bat ", con el que se lo ha comparado, "A Shakespearean Baseball Game" termina con el aspirante a héroe siendo golpeado por un lanzamiento en la cabeza, delirando y finalmente siendo sacado del campo. Su manager jura: "Stratford ya no verá a Yogi jugar a la pelota, voy a cambiar al vagabundo a Montreal". [12]

En la versión de 1977, el mánager se llamaba "The Mighty Thurman ", el lanzador abridor se llamaba " Catfish " y el lanzador de relevo se llamaba " Sparky ", incorporando nombres de estrellas del béisbol de esa época. [12]

Recepción

¡Arriba, Macduff! ¡Y cuidado con esas cosas que se rompen!

–"Un partido de béisbol shakespeariano" [15]

El sketch fue bien recibido en sus estrenos de 1958 en la televisión canadiense y estadounidense. Arthur Brydon de The Globe and Mail lo llamó "una de las comedias más inteligentes de Wayne y Shuster de la temporada", y que era adecuado para Sullivan . [16] William Drylie del Toronto Daily Star escribió que el sketch era "un motín seguido de otro" en uno de sus programas más fuertes, y estuvo de acuerdo en que estaba listo para Sullivan . [17] Después del debut del sketch en Estados Unidos en The Ed Sullivan Show , Variety informó que el dúo era "el equipo de comedia más fresco existente" y sugirió que el programa de Sullivan fuera renombrado en honor a ellos. [6] [18]

Se especuló mucho sobre la posibilidad de que Wayne y Shuster se hubieran mudado permanentemente a Nueva York, ya que su contrato con la CBC había expirado [17] y su presentación de Sullivan había sido un gran éxito. El 13 de junio de 1958, firmaron un nuevo contrato con la CBC que los convirtió en los artistas mejor pagados de la televisión canadiense. [6]

Retrospectivas

"A Shakespearean Baseball Game" se considera el sketch característico de Wayne y Shuster. [19] En una entrevista de CBC, el dúo señaló las actuaciones iniciales del sketch como el punto culminante de su carrera. [20] El sketch está incluido en The Wayne & Shuster Years , una retrospectiva de 75 minutos de su carrera de más de 50 años, transmitida por CBC Television el 24 de febrero de 1991, [21] [22] y lanzada en video doméstico el 28 de mayo de 1996. Al presentar el especial, Shuster presenta el sketch como "nuestro mejor trabajo personal". [23]

La grabación original de televisión se incluyó en Wayne and Shuster in Black and White , una serie retrospectiva de 22 episodios de media hora, editada a partir de los archivos de CBC por Shuster y transmitida por CBC Television en 1996. [24] El Toronto Star calificó esa serie con 5 de 5 y calificó el sketch como un "gran despegue" y "momentos maravillosos para saborear". [24]

En 2002, John McKay de The Canadian Press escribió que el boceto sigue siendo "engañosamente sofisticado". [25]

Legado

Durante décadas, los profesores de inglés solicitaron copias del boceto para sus clases. [26]

En forma de obra corta, el sketch se ha representado teatralmente en el Louisville Slugger Museum & Factory como parte del Kentucky Shakespeare Festival , [27] el Toronto Jewish Film Festival , [28] y en numerosos otros festivales y eventos teatrales. [29] [30] [31] [32] [33]

Según el Proyecto de Adaptaciones Canadienses de Shakespeare de la Universidad de Guelph , el sketch influyó en parodias de comedia deportiva posteriores de Shakespeare realizadas por Chris Coculuzzi y Matt Toner en "Shakespeare's Rugby Wars" (2001) y "Shakespeare's World Cup" (2002). [34]

Véase también

Notas al pie

Notas

  1. ^ Además de los dos papeles principales, había once actores secundarios. Al escribir sobre la actuación de Ed Sullivan , Barbara Moon señaló: "De la selección de actores, necesitaban cinco chicas y once hombres". [6] Como el equipo estaba formado únicamente por actores masculinos, esto es coherente con los papeles que aparecen en una transcripción de The Wayne and Shuster Years: 50 Years of Comedy . [1]
  2. ^ En la versión original el receptor se llama Yogi ; en 1971, fue rebautizado como "The Mighty Rocky". [12]

Referencias

  1. ^ ab Wayne, Johnny; Shuster, Frank. "The Shakespearean Baseball Game [parcial transcript]" (PDF) . CanadianShakespeares.ca . Canadian Adaptations of Shakespeare Project, Universidad de Guelph . Archivado (PDF) del original el 17 de febrero de 2019 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  2. ^ abc "El archivista". Biblioteca y Archivos de Canadá . 10 de abril de 2000. Archivado desde el original el 27 de junio de 2019. Consultado el 26 de junio de 2019 .
  3. ^abc Drouin 2014, pág. 18.
  4. ^ Cox, Warren (1960). «Wayne and Shuster (liner notes)». Columbia Records . Archivado desde el original el 28 de junio de 2019. Consultado el 26 de junio de 2019 .
  5. ^ "Kings of Comedy: 50th anniversary of Wayne and Shuster". The National Magazine . Toronto, Ontario: CBC Television – via  ProQuest (subscription required) . 4 de octubre de 1996. ProQuest  190717857. [SHUSTER:] El pentámetro yámbico era de Johnny [Wayne]. Lo hizo mejor que yo.
  6. ^ abcde Moon, Barbara (19 de julio de 1958). «Cómo Wayne y Shuster conquistaron Nueva York». Maclean's . Archivado desde el original el 27 de junio de 2019 . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  7. ^ "Guía de episodios: Wayne and Shuster Show, The (Series) (1954-1990)". TVarchive.ca. 2013. Archivado desde el original el 27 de junio de 2019. Consultado el 27 de junio de 2019 .
  8. ^ "Those Were the Days". Maclean's . 1 de enero de 2000. Archivado desde el original el 5 de julio de 2019 . Consultado el 26 de junio de 2019 .
  9. ^ Wayne y Shuster: los años de la radio . OCLC  49767231.
  10. ^ "Obras de iconos canadienses que deben conservarse". The Standard . St. Catharines, Ontario: Metroland Media Group  – vía  ProQuest (se requiere suscripción) . 22 de febrero de 2000. p. B2. ProQuest  349121359.
  11. ^Ab Drouin 2014, pág. 17.
  12. ^ abcdef Kates, Maxwell (11 de octubre de 2018). «Wayne, Shuster y el béisbol». The Pecan Park Eagle . Archivado desde el original el 26 de junio de 2019. Consultado el 26 de junio de 2019 .
  13. ^ Coculuzzi y Toner 2005, págs. ix-x.
  14. ^ Rasky, Frank (15 de febrero de 1992). "Mirando atrás a una asociación construida sobre la risa". The Globe and Mail . Toronto, Ontario: The Globe and Mail Inc. – vía  ProQuest (se requiere suscripción) . p. C7. ProQuest  385399698. Oh, qué canalla y holgazán de segunda categoría soy, que llevo diez días sin anotar.
  15. ^ Lungen, Paul (22 de agosto de 2017). «Wayne y Shuster: el icónico dúo cómico que deleitó al público durante años». Canadian Jewish News . Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 9 de julio de 2019 .
  16. ^ Brydon, Arthur (24 de mayo de 1958). "Speaking of Television: This Phoenix Was a Fine Folio". The Globe and Mail . The Globe and Mail Inc – via  ProQuest (subscription required) . p. 17. ProQuest  1313936172. Un sketch de béisbol redactado con paráfrasis shakespearianas incluyó algunas de las comedias más ingeniosas de Wayne y Shuster de la temporada esta semana. Parece una opción natural para su presentación posterior en el programa de Sullivan.
  17. ^ ab Drylie, William (24 de mayo de 1958). "Glance" . Toronto Daily Star  – vía  ProQuest (se requiere suscripción) . p. 21 . Consultado el 2 de agosto de 2019 . Su equipo de béisbol de Stratford Shakespearean fue un motín seguido de otro [...] El sketch de béisbol debería aparecer pronto en el programa de Sullivan
  18. ^ Brydon, Arthur (7 de junio de 1958). "Hablando de televisión: el nuevo programa de paneles se estrena en su primera emisión". The Globe and Mail . The Globe and Mail Inc. – vía  ProQuest (se requiere suscripción) . p. 13. ProQuest  1314030545. Variety dice esta semana que el Ed Sullivan Show pronto podría ser conocido como el Wayne and Shuster Show si los dos cómicos mantienen su ritmo actual.
  19. ^ Anderson, Jason. «The Wayne and Shuster Hour». Festival Internacional de Cine de Toronto . Archivado desde el original el 26 de junio de 2019. Consultado el 26 de junio de 2019 .
  20. ^ "Archivos de CBC 1958 Wayne y Shuster debutan en el Ed Sullivan Show". Archivos digitales de CBC . Canadian Broadcasting Corporation . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2018. Consultado el 28 de junio de 2019 .
  21. ^ "Televisión – Domingo". The Globe and Mail . The Globe and Mail Inc – vía  ProQuest (se requiere suscripción) . págs. 26–29. ProQuest  1151208124. Los años de Wayne y Shuster – Clips y sketches de radio y televisión, incluidos Rinse the Blood Off My Toga y Shakespearean Baseball, rinden homenaje a la carrera de 50 años del dúo.
  22. ^ Bawden, Jim (23 de febrero de 1991). "Bawden's Best". Starweek . Toronto, Ontario: Toronto Star Newspapers Limited – vía  ProQuest (se requiere suscripción) . p. 6. ProQuest  1370150063. The Wayne & Shuster Years , una recopilación de 90 minutos de los mejores sketches del dúo canadiense [...] Béisbol shakespeariano, Rinse The Blood Off My Toga
  23. ^ Adilman, Sid (17 de mayo de 1996). "El vídeo de Wayne y Shuster recuerda el apogeo televisivo del dúo". The Toronto Star . Toronto Star Newspapers Limited – vía  ProQuest (se requiere suscripción) . p. C3. ProQuest  437471825. Frank Shuster, vestido de esmoquin, narra el homenaje [...] 'nuestro mejor momento personal', dice Shuster – un partido de béisbol shakespeariano.
  24. ^ ab "Novedades de la serie canadiense de 1996". Starweek . Toronto Star Newspapers Limited – vía  ProQuest (se requiere suscripción) . 12 de septiembre de 1996. p. SW 52. ProQuest  437532126. Pero lo mejor de todo en el episodio dos es esa gran versión del béisbol shakespeariano, momentos maravillosos para saborear.
  25. ^ McKay, John (14 de enero de 2002). "Una mezcla de maíz dulce y una parodia picante recordada como un estilo único de Wayne & Shuster". Toronto, Ontario. The Canadian Press  – vía  ProQuest (se requiere suscripción) . ProQuest  359577280.
  26. ^ Young, Pamela (30 de julio de 1990). "Legacy of Laughter". Maclean's . Archivado desde el original el 27 de junio de 2019 . Consultado el 26 de junio de 2019 . Leonard Starmer, el productor ejecutivo de todos los especiales de comedia de Wayne y Shuster desde 1970 hasta [...] 1988, dice que los profesores de inglés todavía piden copias de los sketches de César y béisbol para sus clases.
  27. ^ "Shakespeare al bate". sluggermuseum.com . Museo y fábrica de bateadores de Louisville . Consultado el 7 de julio de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
  28. ^ Slotek, Jim (29 de abril de 2016). "Wayne & Shuster serán homenajeados en el Festival de Cine Judío". The Toronto Sun . Toronto, Ontario: Postmedia Network Inc. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  29. ^ Stradiotto, Laura (19 de enero de 2006). "Las celebridades de Sudbury suben al escenario de la STC, ¡eh!". Sudbury Star . Sudbury, Ontario: Postmedia Network  – vía  ProQuest (se requiere suscripción) . p. C2. ProQuest  349077696.
  30. ^ "Grupo de teatro listo para estrenar nueva obra". The Standard . Hope, Columbia Británica: Black Press Media – vía  ProQuest (se requiere suscripción) . 17 de abril de 2014. p. 13. ProQuest  1517436562.
  31. ^ "Shakespeare en el parque: Los piratas de Penzance". Journal Gazette & Times-Courier . Mattoon, Illinois: Lee Publications. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019. Consultado el 7 de julio de 2019 .
  32. ^ "Historial de producción: 2003 BNW Shakes Pier en Brooklyn". bravenewworldrep.org . Brave New World Repertory Theatre. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  33. ^ Brackenbury, Mary. "Enjuagar la sangre del adjudicador". Revista ATA . Vol. 91, núm. 2. Edmonton, Alberta: Asociación de docentes de Alberta  – vía  ProQuest (se requiere suscripción) . pp. 32–35. ISSN  0380-9102. ProQuest  840677295.
  34. ^ "El partido de béisbol de Shakespeare (1958)". Proyecto de adaptaciones canadienses de Shakespeare . 2004. Archivado desde el original el 3 de enero de 2019. Consultado el 26 de junio de 2019 .

Fuentes

  • Coculuzzi, Chris; Toner, Matt (2005). El canon deportivo de Shakespeare . Upstart Crow Publishing. ISBN 9780973909302.
  • Drouin, Jennifer (2014). Shakespeare en Quebec: nación, género y adaptación. University of Toronto Press. ISBN 9781442647978.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Un_partido_de_béisbol_shakesperiano&oldid=1213146981"