Una canción de otoño

Una canción de otoño ^{[ 2 ]} ¿Adónde iremos por nuestras guirnaldas alegres al caer el año, cuando las orillas quemadas estén amarillas y tristes, cuando las ramas estén amarillas y secas ? ¿ Dónde están las viejas que una vez tuvimos, y dónde están las nuevas cerca? ¿Qué haremos por nuestras guirnaldas alegres al caer el año? ¡ Niña! ¿Puedo decir adónde van las guirnaldas? ¿ Puedo decir adónde se desvían las hojas perdidas en las orillas marrones quemadas, cuando soplan los vientos salvajes, cuando flotan a través del bosque muerto y desolado? ¡Niña! Cuando las guirnaldas del próximo año brillen, podrás recogerlas de nuevo, querida mía, pero yo voy adonde van las hojas perdidas del año pasado al caer el año.

Herbstlied Wo soll ich pflücken den Blumenstrauss, Wenn der Herbst zieht in das Land, Wenn die dürren Blätter gelb sind und kraus, Und der Büsche Grün verschwand? Wo sind die einst schmückten unser Haus, Und wann sind die neuen zur Hand? Wo soll ich pflücken den Blumenstrauss, Wenn der Herbst zieht in das Land? ¡Amable! kann ich sagen wo Blumen blüh'n? ¿Quién es Blatt, quién es Blüte schwand? Ob sie fielen unter der Sonne Glühn, Ob ​​die Winde sie streuten ins Land? Frühling trae flores para dich, mein Kind, Pflücke sie mit der weissen Hand; Doch ich werde ruh'n, wo die Blätter sind, Wenn der Herbst zieht in das Land.