Una historia de dos hermanas

Una historia de dos hermanas ( en coreano : 장화, 홍련 ; lit. ' Flor de rosa, loto rojo ' ) es una película surcoreana de terror psicológico de 2003 escrita y dirigida por Kim Jee-woon . La película está inspirada en un cuento popular de la era Joseon titulado " Janghwa Hongryeon jeon ", que ha sido adaptado al cine en varias ocasiones. La trama se centra en una paciente recién dada de alta de una institución mental que regresa a casa con su hermana, solo para enfrentarse a sucesos perturbadores mientras vive con su nueva madrastra desequilibrada.  

La película tuvo una excelente acogida comercial y de crítica, y ganó el premio a Mejor Película en el Festival de Cine Fantasporto de 2004. ^{[ 4 ]} Es la película de terror surcoreana más taquillera y la primera película surcoreana en proyectarse en cines estadounidenses. ^{[ 5 ]} En 2009 se estrenó una nueva versión en inglés titulada The Uninvited, que recibió críticas mixtas.

Su-mi, una adolescente, está siendo tratada por shock y psicosis en una institución psiquiátrica. Finalmente, recibe el alta y regresa a la apartada finca familiar con su padre, Moo-hyeon, y su hermana menor, Su-yeon. La madrastra de las hermanas, Eun-joo, necesita medicación constantemente .

Su-mi y Eun-joo tienen varios enfrentamientos verbales. Moo-hyeon no presta atención a las quejas de Su-mi y rechaza su petición de quitar un armario de su habitación, ya que parece molestarla. Una noche, Su-yeon tiene una pesadilla con el fantasma de su difunta madre y se refugia en la habitación de Su-mi buscando consuelo. Después, Su-mi también tiene una pesadilla con un fantasma mientras Su-yeon duerme a su lado. Al día siguiente, Su-mi encuentra fotos familiares que revelan que Eun-joo había sido enfermera a domicilio de su madre, que entonces estaba gravemente enferma . Descubre moretones en los brazos de Su-yeon y sospecha que Eun-joo es la responsable. Su-yeon no lo confirma ni lo niega. En cambio, rompe a llorar y huye cuando Su-mi se enfada por su silencio. Su-mi confronta a Eun-joo sobre los moretones, pero Eun-joo se niega a disculparse, explicando que fueron un "castigo".

Esa noche, el tío de las hermanas, Sun-kyu, y su tía, Mi-hee, llegan para cenar, y Eun-joo cuenta historias confusas sobre Sun-kyu, quien niega recordarlas. Mi-hee sufre una violenta convulsión y casi se asfixia. Tras recuperarse de camino a casa, Mi-hee le dice a Sun-kyu que vio a "una niña" debajo del fregadero de la cocina durante la convulsión. Eun-joo busca en la cocina cuando el armario debajo del fregadero se abre solo. Ve una horquilla en el suelo, pero la niña fantasma la agarra violentamente del brazo cuando intenta recogerla.

Más tarde, Eun-joo encuentra a sus pájaros muertos y sus fotos personales destrozadas. Cree que una o ambas hijastras son las responsables y encierra a Su-yeon en el armario. Su-mi la libera y le cuenta a Moo-hyeon, que acababa de encontrar y enterrar otro pájaro muerto, sobre el maltrato de Eun-joo. Moo-hyeon le ruega que deje de comportarse así y, exasperada, revela que Su-yeon ha muerto. Su-mi se niega a creerlo, segura de que su hermana está a su lado, sollozando desconsoladamente. A la mañana siguiente, Eun-joo arrastra un saco ensangrentado por la casa, azotándolo con rabia. Su-mi cree que Su-yeon está dentro del saco. Eun-joo y Su-mi se enzarzan en una pelea. Moo-hyeon llega y encuentra a Su-mi inconsciente.

Finalmente se revela que Su-mi y su padre estuvieron solos en la casa todo el tiempo. Su-mi sufre de trastorno de identidad disociativo y tiene dos personalidades: ella misma y una versión más grosera y distante de su madrastra Eun-joo. El "cuerpo" en el saco que Su-mi estaba azotando eran en realidad muñecas de porcelana, y ella también fue quien mató a los pájaros. También se revela que Su-yeon lleva mucho tiempo muerta, y que su presencia fue una alucinación de Su-mi. Moo-hyeon y la verdadera Eun-joo, una mujer muy diferente a la que Su-mi había imaginado, la envían de vuelta al hospital psiquiátrico. Eun-joo intenta reconciliarse con Su-mi, prometiéndole visitarla tan a menudo como pueda, pero Su-mi la rechaza y la agarra del brazo con fuerza, imitando la herida que Su-mi había descubierto en Su-yeon días antes. Después de que se van, Su-mi oye al fantasma de Su-yeon silbar la melodía favorita de su madre. Esa noche, Eun-joo oye la misma melodía y pasos en la antigua habitación de Su-yeon, lo que revela que el fantasma existe. Tras atraerla a su antigua habitación, el fantasma de Su-yeon sale del armario y mata a Eun-joo. Mientras tanto, Su-mi se recuesta en su cama y sonríe con una lágrima que le corre por la garganta, encontrando por fin algo de paz al saber que Su-yeon aún la acompaña de alguna forma.

Un flashback revela el día que llevó a Su-mi a ser internada en una institución psiquiátrica. Mientras su esposa, con una enfermedad terminal, aún vive, Moo-hyeon tiene una aventura extramatrimonial con Eun-joo, cuando ella todavía era su enfermera a domicilio. Esto perturba a las hermanas y, después de consolar a Su-yeon tras una discusión durante una cena familiar, provoca que su madre se suicide en el armario de la habitación de Su-yeon. Al encontrar a su madre muerta, Su-yeon agarra el cadáver en estado de shock y comienza a sacudir el armario presa del pánico, intentando liberarla. El armario se derrumba sobre ellas, y todos en la casa y afuera lo oyen. Eun-joo investiga y ve a Su-yeon debatiéndose y asfixiándose. Sale corriendo presa del pánico, pero duda y regresa al pasillo. Sin embargo, en ese mismo instante Su-mi choca con ella. Eun-joo le pregunta por el ruido, pero Su-mi ignora la pregunta y le responde con insolencia por entrometerse en la vida de su familia. Discutiendo acaloradamente, se ve a Su-yeon aún con vida, pero sufriendo y muriendo lentamente en su habitación. Furiosa, Eun-joo agarra el brazo de Su-mi y le dice que "se arrepentirá de este momento" y, sin que Su-mi lo sepa, la deja morir solo para vengarse de ella. Su-mi sale furiosa de la casa, dejando a Eun-joo visiblemente temblando en el pasillo, mientras Su-yeon llora y se debate bajo el armario. Su-mi se aleja de la casa con paso rápido, pero cada vez más lento, observada por Eun-joo desde una ventana del piso de arriba. Su-yeon muere, rogándole a su hermana que la ayude con su último aliento.

• Im Soo-jung como Bae Su-mi
• Moon Geun-young como Bae Su-yeon
• Yum Jung-ah como Heo Eun-joo
• Kim Kap-soo como Bae Moo-hyeon
• Lee Seung-bi como Mi-hee (cuñada de Eun-joo)
• Lee Dae-yeon como médico de Su-mi
• Park Mi-hyun como la Sra. Bae (la primera esposa de Moo-hyeon y madre de Su-mi y Su-yeon).
• Woo Ki-hong como Sun-kyu (el hermano de Eun-joo)

La película está vagamente basada en un cuento de hadas popular coreano, " Janghwa Hongryeon jeon ", que ha sido adaptado a versiones cinematográficas ^{[ 6 ]} en 1924 , 1936 , 1956 , 1962 , 1972 y 2009 .

En el cuento popular coreano original, los nombres de las hermanas son Janghwa y Hongryeon (Rosa y Loto Rojo). En la película, se llaman Su-mi y Su-yeon (aunque los nombres conservan el significado de Rosa y Loto).

Im Soo-jung (Su-mi) audicionó originalmente para el papel de Su-yeon (interpretado por Moon Geun-young ).

Kim Jee-woon originalmente quería que Jun Ji-hyun interpretara a Su-mi, pero ella rechazó el papel porque pensó que el guion era demasiado aterrador. Su siguiente película fue una película de terror sin relación con la anterior, The Uninvited .

2003 Festival de Cine de Sitges ^{[ 13 ]}

• Nominación – Mejor Película

Festival de Cine de Terror Screamfest 2003

• Mejor película
• Mejor Actriz – Im Soo-jung

Premios de la Crítica Cinematográfica de Busan 2003

• Mejor actriz revelación: Im Soo-jung
• Mejor fotografía: Lee Mo-gae
• Premio Especial del Jurado – Kim Jee-woon

Premios de Cine Blue Dragon 2003

• Mejor actriz revelación: Im Soo-jung
• Nominación – Mejor Actriz Revelación – Moon Geun-young

Premios del Cine Coreano 2003

• Mejor actriz revelación: Im Soo-jung
• Mejor dirección artística: Park Hee-jeong
• Mejor sonido: Choi Tae-young

Premios Director's Cut 2003

• Mejor actriz: Yum Jung-ah
• Mejor actriz revelación: Im Soo-jung

Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas 2004

• Cuervo Plateado – Yum Jung-ah

Festival Fantasía 2004

• Película más popular

2004 Festival de Cine Fantasporto

• Mejor Actriz de Cine Fantástico Internacional – Im Soo-jung
• Mejor Director de Cine Fantástico Internacional – Kim Jee-woon
• Mejor película internacional de fantasía
• Premio Especial del Jurado de la Sección Orient Express

Festival de Cine de Gérardmer 2004

• Gran Premio
• Prix ​​13ème Rue
• Gran Premio del Jurado Juvenil

Premios Grand Bell 2004

• Nominación – Mejor Actriz – Yum Jung-ah
• Nominación – Mejor Actriz Revelación – Im Soo-jung
• Nominación – Mejor fotografía – Lee Mo-gae
• Nominación – Mejor Dirección Artística – Cho Geun-hyun
• Nominación – Mejor Iluminación – Oh Seung-chul
• Nominación – Mejor diseño de vestuario – Ok Su-gyeong
• Nominación – Mejor Música – Lee Byung-woo
• Nominación – Mejor Sonido – Kim Kyung-taek, Choi Tae-young

DreamWorks anunció a las dos actrices principales el 28 de junio: Emily Browning como Anna Ivers (Su-mi) y Arielle Kebbel como Alex Ivers (Su-yeon). Aunque originalmente se titulaba A Tale of Two Sisters , como la película original, posteriormente se cambió el nombre a The Uninvited .

• K-horror

• Una historia de dos hermanas en IMDb
• Una historia de dos hermanas en la base de datos de películas coreanas (en coreano)
• Una historia de dos hermanas en Box Office Mojo
• Una historia de dos hermanas en Metacritic
• Una historia de dos hermanas en Rotten Tomatoes
• Una historia de dos hermanas en HanCinema