Una historia de dos Springfields

« Una historia de dos Springfields » es el segundo episodio de la duodécima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson , y el episodio número 250 de la serie en total, tanto en orden de emisión como de producción. Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 5 de noviembre de 2000. En el episodio, Homer descubre que Springfield tiene dos prefijos telefónicos diferentes y termina liderando una revuelta que divide la ciudad en dos.

El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Shaun Cashman, con la participación especial de Roger Daltrey y John Entwistle de The Who . El episodio se inspiró en Don Payne , basándose en el barrio donde vivía su madre, donde un lado de la ciudad difundía rumores sobre el otro. Larry Doyle propuso entonces que los dos lados de Springfield estuvieran divididos por un código de área telefónico. El episodio incluye referencias culturales a The Who y a la pintura de Norman Rockwell , «Libertad de expresión» , y ha recibido críticas positivas.

En noviembre de 2004, Channel 4 eligió este episodio para que fuera el primero en emitirse en el canal, tras haber adquirido los derechos de emisión en abierto de la serie a BBC Two .

Un tejón se instala en la caseta de Ayudante de Santa . Tras varios intentos fallidos de sacarlo (incluso enviando a Homer , a quien el tejón ataca), Homer llama al control de animales. Al no poder comunicarse, Marge le explica que la compañía telefónica ha introducido un nuevo código de área en Springfield . La mitad del pueblo conserva el código de área original 636, mientras que la otra mitad tiene el 939. Homer se enfurece al perder entradas para ver a The Who en concierto, que le regala el Sr. Burns en un programa de radio. En una reunión municipal, tras ver un vídeo condescendiente y evasivo producido por la compañía telefónica, Homer incita a una multitud enfurecida a protestar contra el cambio, señalando que la clase alta del pueblo conservó su código de área mientras que la mitad más pobre se vio obligada a cambiar. Tras fallar al intentar detonar un chaleco explosivo que llevaba puesto en la reunión, Homer propone que el pueblo se divida en dos, y la multitud está de acuerdo.

Homer es declarado alcalde de Nueva Springfield. Después de que Homer le arroja latas de cerveza al alcalde Quimby (mientras este daba un discurso pidiendo reconciliación), las tensiones aumentan entre los dos pueblos. Los negocios de la Vieja Springfield discriminan a los clientes de Nueva Springfield y los tratan con condescendencia en las noticias de la noche. Bart y Homer cortan la luz en la Vieja Springfield. La Vieja Springfield secuestra un camión de cerveza que se dirige a Nueva Springfield y vierte su contenido al río; Homer y Nueva Springfield cortan entonces su suministro de agua. Cuando la falta de agua revela oro en el lecho del río, enriqueciendo aún más a la Vieja Springfield y permitiéndole comprar una fábrica de agua francesa, un Homer enfurecido ordena construir un muro entre los dos pueblos. Sin embargo, la falta de suministros y saneamiento obliga a todos los residentes de Nueva Springfield a trasladarse a la Vieja Springfield, dejando a los Simpson solos.

Amargado, Homer intenta sabotear el concierto de The Who en Old Springfield convenciéndolos de tocar en New Springfield. Cuando los habitantes de Old Springfield se dan cuenta, se enfrentan a los Simpson en el muro. Tras un breve disturbio en el que se lanza basura en llamas a New Springfield, los miembros de The Who se enteran del problema del código de área y sugieren que los habitantes del pueblo instalen marcación rápida . El riff inicial de Pete Townshend en " Won't Get Fooled Again " derrumba el muro, y los ciudadanos de Springfield se reúnen y bailan al ritmo de la música mientras el tejón lidera una invasión animal del pueblo.

El episodio fue propuesto por John Frink y Don Payne . El episodio se inspiró en el vecindario de la madre de Don Payne, donde un bando difundía rumores sobre el otro. Larry Doyle propuso entonces que los bandos se separaran debido a los diferentes códigos de área. ^{[ 1 ]} Durante la producción, el equipo no quería que un bando fuera desaliñado como Homer Simpson y el otro snob como el Sr. Burns, pero esto terminó ocurriendo en el producto final. ^{[ 2 ]} Posteriormente, los guionistas crearon un sitio web sobre lo que comen los tejones . ^{[ 3 ]}

El teléfono del dibujo animado educativo fue doblado por Dan Castellaneta . ^{[ 4 ]} El cantante de The Who, Roger Daltrey , y el bajista John Entwistle hicieron apariciones especiales en el episodio; sin embargo, el guitarrista Pete Townshend no apareció porque no sabía que se esperaba que prestara su voz y asumió que alguien más lo haría, como en Yellow Submarine . ^{[ 2 ]} El hermano de Pete, Paul Townshend, apareció como voz invitada adicional. Después de varias llamadas del director de casting del programa en Los Ángeles a los representantes de The Who en Londres , el grupo aceptó aparecer en el programa. The Who grabó sus líneas en Inglaterra , pero dio su opinión sobre los detalles del guion. Durante la producción, el equipo decidió no incluir a Zak Starkey , quien ha tocado la batería para The Who desde 1996, y optó por animar al baterista original de la banda, Keith Moon, como homenaje. ^{[ 5 ]}

El título del episodio es un juego de palabras con el nombre de la novela de Charles Dickens , Historia de dos ciudades . Cuando Homer se levanta en la conferencia de prensa, es una referencia a la pintura de Norman Rockwell , Libertad de expresión . ^{[ 7 ]} Cuando se sugiere que Homer sea el alcalde de Nueva Springfield, se imagina a sí mismo en la secuencia inicial de El tirador , en lugar de como el alcalde. La escena en la que Homer y Marge se toman una foto es una broma interna del personal sobre " Trash of the Titans " cuando el director de voz le dijo a Bono que sonriera. ^{[ 2 ]} El episodio también presenta varias referencias a The Who , incluyendo " Magic Bus " y Meaty Beaty Big and Bouncy . ^{[ 2 ]} El comentario de Moe "Ese tipo gordo, tonto y calvo sí que juega duro" es una referencia a una canción de The Who, " Pinball Wizard ". El muro en sí es una referencia al Muro de Berlín , con "Nueva Springfield" representando Berlín Oriental.

Los dos prefijos telefónicos utilizados en el episodio son prefijos reales del Plan de Numeración de América del Norte . El 636 está asignado a los números de teléfono de los suburbios occidentales de San Luis , Misuri , mientras que el 939 se utiliza principalmente para teléfonos móviles en Puerto Rico .

Colin Jacobson de DVD Movie Guide le dio al episodio una crítica positiva diciendo: "Tal vez sean las bajas expectativas que acompañan a los episodios de Los Simpson del siglo XXI, pero 'Tale' funciona para mí. Toma una premisa simple y se convierte en una buena cantidad de momentos cómicos fuertes. ¡Oye, y una mención de ' lluvias doradas ' mantiene la racha de prácticas sexuales pervertidas de la temporada 12!", aunque criticó la animación de los Who aparte de Daltrey, diciendo que "Eso es particularmente extraño en el caso de Pete, ya que se había vuelto terriblemente calvo y gris para el año 2000". ^{[ 8 ]} Jennifer Malkowski de DVD Verdict dijo que el mejor momento fue un empate entre "Vínculo sagrado" y "Reunión de los Who". ^{[ 9 ]} Nancy Basile de About.com le dio al episodio un 5 escribiendo: "¡Por fin! Me encantó este episodio porque, dejando de lado a las estrellas invitadas llamativas, volvió al corazón y al alma del programa". ^{[ 10 ]}

En 2007, Simon Crerar de The Times incluyó la actuación de The Who como uno de los treinta y tres cameos más divertidos en la historia del programa. ^{[ 11 ]} Hubo una reacción negativa por parte de los fans de Internet que consideraron que la escena en la que Homer casi es destripado por el tejón y le muestra sus órganos internos a Lisa era demasiado repugnante para Los Simpson , argumentando que la violencia gráfica encajaría mejor en programas animados como South Park y Family Guy . ^{[ 12 ]}

• Cápsula del episodio "Una historia de dos Springfields" . El archivo de Los Simpson .
• "Una historia de dos Springfields" en IMDb