Una venganza terrible

Una terrible venganza: La limpieza étnica de los alemanes de Europa del Este, 1944-1950 es un libro de no ficción de 1994 escrito por el abogado estadounidense de origen cubano Alfred-Maurice de Zayas , antiguo investigador del MPG en Heidelberg, Alemania. La obra se basa en una recopilación de testimonios de civiles alemanes ymilitares de la Wehrmacht ; y está dedicada a la expulsión de alemanes después de la Segunda Guerra Mundial de los estados previamente ocupados por la Alemania nazi . ^{[ 1 ]} Incluye también entrevistas seleccionadas con políticos británicos y estadounidenses que participaron en la Conferencia de Potsdam , entre ellos Robert Murphy, Geoffrey Harrison (redactor del artículo XIII del Protocolo de Potsdam) y Denis Allen (redactor del artículo IX sobre las fronteras provisionales de la posguerra). El libro intenta describir los crímenes cometidos contra la nación alemana por la Unión Soviética, Polonia, Checoslovaquia, Hungría y Yugoslavia al final de la Segunda Guerra Mundial  , tal como los percibieron los propios expulsados ​​y los colonos traídos a Heim ins Reich (Hogar en el Imperio) desde el este. ^{[ 2 ]}

El autor comienza con la historia del asentamiento alemán en Europa Central y Oriental desde el siglo XII, el impacto del Tratado de Versalles en las minorías alemanas en Polonia y Checoslovaquia, el fracaso del sistema de protección de minorías de la Sociedad de Naciones, el estallido de la  Segunda Guerra Mundial y algunos crímenes cometidos por los nazis, seguido de la historia de los refugiados de las antiguas regiones orientales de Alemania (Silesia, Prusia Oriental, Pomerania, Brandeburgo Oriental), así como el destino de las minorías alemanas en Checoslovaquia, Hungría, Polonia, Rumania, Yugoslavia y la Unión Soviética.

En el libro, de Zayas afirma que aproximadamente dos millones de alemanes murieron durante el período posterior a 1944-1949, aunque su afirmación no resiste un análisis riguroso. ^{[ 3 ]} Las investigaciones más recientes sobre el tema sitúan la cifra en torno al medio millón. ^{[ 3 ]}

El libro surgió como guión para un documental de televisión de la Radiodifusión de Baviera . Era una interpretación popular de la monografía del autor sobre las expulsiones llamada Némesis en Potsdam ( en alemán : Die Nemesis von Potsdam ). Esta breve introducción al tema se publicó en alemán como Anmerkungen zur Vertreibung der Deutschen aus dem Osten (4 ediciones entre 1986 y 1996, Kohlhammer Verlag , Stuttgart, ISBN 3-17-009297-9), publicado originalmente en inglés con el título de The German Expellees: Victims in War and Peace ( St. Martin's Press , Nueva York, 1993; Macmillan, Londres). El nuevo título en inglés de 1994 incluía el neologismo « limpieza étnica », utilizado entonces en relación con los crímenes cometidos por serbios en Croacia y Bosnia y Herzegovina en la década de 1990. La quinta edición alemana ampliada de 2006 se tituló Die deutschen Vertriebenen (Leopold Stocker Verlag, ISBN 3-902475-15-3El libro concluye con 12 tesis históricas, 14 tesis jurídicas y 10 conclusiones. Recibió críticas positivas en Alemania por parte de Andreas Hillgruber en la Historische Zeitschrift y Gotthold Rhode en el Frankfurter Allgemeine Zeitung . ^{[ 4 ]}

La edición inglesa de 2006 se amplió en un 20 % aproximadamente. Contiene información adicional procedente de entrevistas con los hijos de los desplazados, los alemanes expulsados ​​que emigraron a Estados Unidos y Canadá, nuevas fotografías y nuevas tablas estadísticas.

Este estudio, de divulgación pero con rigor académico, sigue la estela de otros libros exitosos del autor en los campos de la historia y el derecho internacional, aclamados por historiadores y juristas como obras maestras de la erudición académica. Su libro presenta, en pocas palabras, la historia de la población de origen alemán que se asentó a principios del siglo XIII en gran parte de lo que hoy es Europa del Este. Netherlands International Law Review, 1986, págs.  430-431.

Esta es la historia de los alemanes étnicos que se encontraron en el lugar equivocado en el momento equivocado. Unos dos millones murieron y quince millones fueron desplazados, expulsados ​​de sus tierras por quienes se oponían a todo lo alemán. El conmovedor alegato de De Zayas es que el hogar debe ser un derecho humano. Mientras las fronteras vuelven a cambiar en Europa del Este y las familias huyen en Bosnia, difícilmente podría haber elegido un mejor momento para pronunciarlo. The Times , (Londres), 18 de noviembre de 1993.

Un crítico, Rainer Ohliger de la Universidad Humboldt , sostiene que de Zayas sobrevalora el papel de la Bund der Vertriebenen (asociación no gubernamental que representa a los expulsados) y sus reivindicaciones territoriales y de propiedad. Se ha señalado que no se produjo ninguna migración de oeste a este cuando surgió esta posibilidad tras la reunificación de los estados alemanes, y que prácticamente ningún alemán ha regresado al este después de que los Estados bálticos, Polonia, Checoslovaquia, Hungría y Rumania ingresaran en la Unión Europea. ^{[ 2 ]}

El libro también ha sido criticado por su perspectiva de víctima, normalmente inadecuada para trabajos académicos, comparándolo desfavorablemente con un libro más reciente de Detlef Brandes . ^{[ 5 ]} La edición revisada y ampliada de 2006 de «Terrible Revenge» con Palgrave/Macmillan toma en cuenta algunas de estas consideraciones. En la introducción, el autor señala que «Terrible Revenge» es una versión divulgativa de su monografía más extensa «Nemesis at Potsdam» (1.ª a 3.ª edición, Routledge; 6.ª edición, Picton Press, Rockland, Maine, 2003). Véase también la reseña de la Future of Freedom Foundation. ^{[ 6 ]}

Otras reseñas han criticado a de Zayas y a Brandes de forma inversa. Según Eagle Glassheim en el sitio web H-Net , Brandes no ofrece ninguna conclusión moral derivada de la violencia contra civiles debido a su origen étnico. ^{[ 7 ]}

Los historiadores del genocidio Donald Bloxham y Tony Kushner describen el libro como "tendencioso". ^{[ 8 ]}

• Contra su voluntad , un libro de investigación histórica de Pavel Polyan.
• Trabajo forzado de alemanes en la Unión Soviética
• Viaje de regreso a la juventud , un documental de 2001.
• Masacre de Nemmersdorf del 21 de octubre de 1944, en el Óblast de Kaliningrado
• Crímenes de guerra soviéticos desde 1919 en adelante