Un toque de especias ( griego : Πολίτικη Κουζίνα/Politiki Kouzina) es una película griega de 2003 dirigida por Tassos Boulmetis y protagonizada por Georges Corraface como el personaje adulto de Fanis Iakovides. El personaje de Fanis Iakovides cuando era niño lo interpreta Markos Osse y el papel secundario del abuelo de Fanis, Vassilis, lo interpreta Tassos Bandis .
Nombre
El título griego original es Πολίτικη Κουζίνα (Politiki Kouzina) , que significa Cocina de la Ciudad y se refiere a la cocina de Constantinopla . Sin embargo, en el material promocional de la película, la palabra Politiki del título está escrita en mayúsculas, lo que permite una lectura alternativa del título, debido a la falta de signos de acentuación, como Πολιτική Κουζίνα (Politiki Kouzina), que significa Cocina Política, lo que indica el importante papel que desempeñó la política en la vida de los personajes principales.
Trama
Fanis Iakovides, profesor de astronomía y astrofísica , rememora su infancia en Estambul . Cuando Fanis tenía siete años, su abuelo Vassilis era dueño de una tienda de artículos generales especializada en especias . También era un filósofo culinario y su mentor. Fanis se encariñó mucho con su abuelo, quien lo ayudaba con sus tareas escolares utilizando técnicas ingeniosas. Por ejemplo, Vassilis le enseñaba a su nieto los planetas del Sistema Solar mostrándole una ilustración y reemplazándolos con especias. La canela ocupaba el lugar de Venus , ya que, según Vassilis, "como todas las mujeres, la canela es a la vez amarga y dulce". Fanis también se enamoró por primera vez en el piso superior de la tienda de su abuelo, de una joven turca llamada Saime.
Sin embargo, desde el pogromo de Estambul en 1955 hasta 1978, la comunidad griega étnica de Estambul se redujo de 135.000 a 7.000 por una serie de disturbios, pogromos y deportaciones orquestados por el gobierno. [ 3 ] La mayor parte de la familia de Fanis fue deportada en 1964 con la decisión del gobierno de Ankara de incumplir la Convención de Ankara Greco-Turca de 1930, que afirmaba el derecho de los griegos etablis (griegos que nacieron y vivieron en Estambul pero tenían la ciudadanía griega) a vivir y trabajar en Turquía, y la mayoría de los ciudadanos griegos que vivían en Constantinopla fueron deportados a Grecia, [ 4 ] a pesar de que la mayoría nunca había residido allí previamente. Como Vassilis no tenía doble nacionalidad, pudo quedarse mientras su nieto Fanis y sus padres eran deportados a Atenas .
Al principio, a Fanis le costó adaptarse a Grecia, intentando constantemente pasar el tiempo en la cocina, ya que era el único vínculo con su tierra natal. Sin embargo, esto preocupaba a su madre, quien temía que el niño sufriera una depresión grave o fuera homosexual . Fanis creció, conservando su talento culinario y ofreciendo a menudo los secretos de la cocina politiki a quienes le pedían ayuda.
Con el paso de los años y la resolución de la tensión entre Turquía y Grecia, el abuelo Vasilis prometió visitar a su nieto en Atenas en varias ocasiones, pero no cumplió su promesa. El motivo del incumplimiento fue su delicado estado de salud. En consecuencia, Fanis regresa a Constantinopla después de tres décadas para visitar a su abuelo, que se encuentra al borde de la muerte, y allí se reencuentra con su antiguo amor, Saime, ahora casada. Juntos, reflexionan sobre sus vidas y cómo la política lo cambió todo.
Fanis acabará dándose cuenta de que, al contrario de lo que le había enseñado su abuelo, se olvidó de ponerle un poco de "sabor a su propia vida".
Análisis
Los personajes principales encajan fácilmente en una metáfora paralela: Saime, el antiguo amor de Fanis, una bella joven turca y guía turística multilingüe, representa Estambul (una ciudad cosmopolita a la que se denomina "ella" en griego); Fanis es la Grecia moderna, una que sigue profundamente enamorada de Constantinopla y nostálgica del pasado; mientras que el marido de Saime es un médico militar turco que representa una Turquía moderna y pragmática.
Elenco
- Georges Corraface como Fanis Iakovidis
- Odysseas Papaspiliopoulos como Fanis - 18 años
- Markos Osse como Fanis - 8 años
- Ieroklis Michaelidis como Savvas Iakovidis
- Renia Louizidou como Soultana Iakovidou
- Tamer Karadağlı como Mustafa
- Başak Köklükaya como Saime
- Gökçe Akyıldız como el pequeño Saime
- Tassos Bandis como el abuelo Vasilis
- Stelios Mainas como el tío Aimilios
- Thodoros Exarhos como Thrasyvoulos
- Athinodoros Prousalis como Iordanis
- Kakia Panagiotou como tía Elpiniki
- Dina Mihailidou como Dorothea
- Themis Panou como Osman Beis
Recepción
Taquillas
Politiki Kouzina se estrenó en toda Grecia el viernes 24 de octubre de 2003. Vendió 62.091 entradas en su fin de semana de estreno (de viernes a domingo), [ 5 ] mientras que otros informes estiman unas 65.000 entradas, incluidas 46.500 en Atenas. [ 6 ] Llegó a vender 33.000 entradas en un solo día, el 28 de octubre, día festivo nacional. [ 6 ] En Atenas, su segundo, [ 7 ] tercer, [ 8 ] y cuarto [ 9 ] fin de semana superaron ampliamente su fin de semana de estreno en términos de entradas. Se mantuvo en primer lugar allí durante 6 fines de semana consecutivos, [ 10 ] y entre los 10 primeros durante 17 fines de semana consecutivos. [ 11 ]
Al final de su exhibición, Politiki Kouzina había vendido más de 700.000 entradas solo en Atenas [ 11 ] de un total de aproximadamente 1.300.000 entradas en todo el país [ 12 ] [ 13 ] estableciendo un récord entre las películas griegas por la mayor cantidad de entradas vendidas en Grecia. A septiembre de 2016, este récord aún se mantenía. [ 13 ] Politiki Kouzina también se ubica como la segunda mejor en términos de entradas entre todas las películas (griegas y extranjeras) después de Titanic . [ 14 ] Otros informes sitúan el total nacional en 1.600.000, [ 15 ] [ 16 ] 1.560.000 [ 17 ] o 1.277.902 entradas. [ 18 ]
Premios
- 2003: Premios estatales griegos de cine a la mejor película.
- 2003: Premio Estatal de Cine Griego al Mejor Director (Tassos Boulmetis)
- 2003: Premio Estatal de Cine Griego al Mejor Guion (Tassos Boulmetis)
- 2003: Premio Estatal de Cine Griego a la Mejor Música (Evanthia Reboutsika)
- 2003: Premios estatales griegos de cine a la mejor fotografía.
- 2003: Premios Estatales de Cine Griegos a la Mejor Edición
- 2003: Premios estatales griegos de cine al mejor diseño de producción.
- 2003: Premios estatales griegos de cine al mejor sonido.
Referencias
- 1 2 "Politiki Kouzina / Touch of spice" . MC2 Productions. Archivado del original el 4 de septiembre de 2018. Recuperado el 14 de marzo de 2018 .
- ↑ "Politiki kouzina (A Touch of Spice)" . Box Office Mojo . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
- ^ Kilic, Ecevit (7 de septiembre de 2008). "Sermaye nasıl el değiştirdi?" . Sabah (en turco) . Consultado el 25 de diciembre de 2008 .
6-7 Eylül olaylarından önce Constantinopla 135 bin Rum yaşıyordu. Sonrasında bu sayı 70 bine düştü. 1978'e gelindiğinde bu rakam 7 bindi.
- ↑ "La Unión Europea y los conflictos fronterizos: la UE y el cambio cultural en las relaciones greco-turcas" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 26 de marzo de 2009. Consultado el 15 de febrero de 2010 .
- ↑ Ηλίας Φραγκούλης. "Ελληνικό taquilla: Ελαφρύ το αεράκι του "Νοτιά"" . freecinema.gr . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
- ^ " Κυτίον το Ελληνικόν, Τριήμερο 24/10 - 26/10" . cine.gr. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
- ↑ «Κυτίον το Ελληνικόν, Τριήμερο 31/10 - 02/11» . cine.gr. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
- ↑ «Κυτίον το Ελληνικόν, Τριήμερο 11/07-09/11» . cine.gr. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
- ↑ «Κυτίον το Ελληνικόν, Τριήμερο 14/10 - 16/11» . cine.gr. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
- ↑ «Κυτίον το Ελληνικόν, Τριήμερο 28/11 - 30/11» . cine.gr. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
- ^ " Κυτίον το Ελληνικόν, Τριήμερο 13/02 - 15/02" . cine.gr. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
- ↑ «Nέα εποχή για τη Pueblo» . amarysia.gr. 26 de octubre de 2009 . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
- ^ " Η τιμή του ελληνικού σινεμά" . kathimerini.gr. 6 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
- ↑ «Ρεκόρ με το... καλημέρα» . etnos.gr. Archivado desde el original el 28 de julio de 2017 . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
- ^ "Μα, 600.000 εισιτήρια στην Ελλάδα του 2016; Πραγματικά, "Ένας Άλλος Κόσμος"" . thecolumnist.gr . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
- ↑ "Στην κορυφή του ελληνικού taquilla οι "Νύφες" του Παντελή Βούλγαρη" . noticias.in.gr. 20 de diciembre de 2004 . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
- ↑ «Taquilla Ελληνικό: οι πιο εμπορικές ταινίες όλων των εποχών» . eida.matia.gr. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
- ↑ «Κινηματογράφος» (PDF) . Συχνότητες. pag. 33. Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2015 .
- ↑ «Politiki kouzina» . imdb . Consultado el 31 de enero de 2014 .
- ↑ "premio 2003" . Festival Internacional de Cine de Tesalónica. Archivado del original el 5 de enero de 2014. Consultado el 4 de enero de 2014 .
Enlaces externos
- Un toque de especias en IMDb
- Un toque picante en Rotten Tomatoes
- Películas de 2003
- Películas de comedia dramática de 2003
- Películas ambientadas en Grecia
- Películas en idioma griego de la década de 2000
- Películas en turco de 2003
- Películas en inglés de 2003
- Películas griegas en inglés
- Películas turcas en inglés
- Películas francesas en inglés
- Películas ambientadas en 1964
- Películas ambientadas en Estambul
- Películas ambientadas en Atenas
- Películas rodadas en Atenas
- Películas de cocina
- Películas sobre el pogromo de Estambul
- Películas griegas multilingües
- Películas turcas multilingües
- Películas multilingües de 2003
- Películas francesas multilingües
- Películas de comedia dramática en inglés
- Películas de comedia dramática en idioma griego
- Películas de comedia dramática en idioma turco