Una tragedia de dos ambiciones

" Una tragedia de dos ambiciones " es un cuento de Thomas Hardy y fue publicado en su colección Life's Little Ironies en 1894. ^[1]

En esta historia, Hardy cuenta la historia de dos hermanos que son tan ambiciosos por salir de su entorno social que ignoran los valores morales y aceptan voluntariamente la muerte de su padre y ocultan todo eso a su hermana.

La historia está dividida en cinco capítulos y sigue la estructura dramática del drama clásico.

La historia se desarrolla en Narrowbourne, que era el nombre que Hardy le daba a West Coker en Somerset .

La historia trata de los dos hermanos Joshua y Cornelius Halborough y su determinación de mejorar su suerte en la vida, siendo Joshua el mayor el impulsor, a diferencia de su hermano más obediente. El relato se desarrolla a finales del siglo XIX.

Mientras los dos muchachos Josué y Cornelio leen la Epístola a los Hebreos en griego, son interrumpidos por su padre borracho, que solía ser un respetable mecánico de molinos pero que se ha convertido en alcohólico. Están consternados por la conducta de su padre y Josué lo guía hasta el cobertizo de paja donde comienza a roncar. Anteriormente, su hermana menor, Rosa, ha tratado de distraerlos de sus estudios, pero la han ignorado.

Joshua Halborough Senior utilizó las 900 libras que la madre de sus dos hijos, que había fallecido previamente, para beber. Esto dejó a los chicos sin poder ir a la Universidad de Oxford, como había planeado su madre, por lo que estudian en una escuela de formación de maestros, donde obtienen becas. Joshua pide dinero prestado a un granjero local para matricular a su hermana Rosa en una escuela de perfeccionamiento durante varios años.

Unos años más tarde, Joshua estudia en la universidad teológica, donde recibe el apoyo de su obispo y va a ser presentado para la ordenación. Visita a su hermano Cornelius, que es maestro de escuela, pero Joshua no le hace caso y quiere que Cornelius también se convierta en clérigo. Joshua reflexiona sobre que podría haber aspirado a convertirse en obispo si hubiera podido ir a Oxford, pero es poco probable que lo logre ahora. Cornelius se convence fácilmente de que también debería convertirse en clérigo. Le dice a Joshua que su padre lo ha visitado recientemente para pedirle dinero.

Ambos aman a su hermana Rosa y quieren ayudarla a tener una buena vida. Nos dicen que sus rostros un tanto duros se suavizan cuando hablan de ella entre sí. Joshua se encuentra con su padre y su nueva esposa cuando aparecen en su facultad de teología. El padre de Joshua lo avergüenza al acercarse al subdecano cuando está peor por la bebida y Joshua duda de que su padre realmente esté casado con la mujer que lo acompaña. Joshua se siente mortificado por este incidente y decide recaudar suficiente dinero para enviar a su padre y su supuesta madrastra a Canadá.

Joshua, que ya está ordenado, impresiona mucho a la congregación de Narrowbourne cuando oficia por primera vez y se le pide que cene con la familia Fellmer, terratenientes locales. Durante la cena, la señora Fellmer se sorprende por la sofisticación de Rosa cuando cena con ellos. Reflexiona que si hubiera sabido lo bonita que era Rosa, tal vez no la habría invitado. Albert, el hijo de la señora Fellmer, el hacendado y viudo, se siente atraído por Rosa y quiere casarse con ella. Joshua no había previsto tal resultado para su educación de Rosa y está encantado.

Todo parece ir bien para la familia Halborough: Cornelius ha sido ordenado y ahora es vicario en Narrowbourne. Joshua se ha ganado la vida en otro lugar. Entonces Cornelius viene a contarle a Joshua que su padre ha regresado a Inglaterra y se encuentra actualmente en una prisión local después de ser sentenciado por romper una ventana estando borracho. Afortunadamente, el periódico local ha escrito mal su apellido. Rosa aún no está comprometida formalmente con el hacendado y los hermanos temen que el regreso inoportuno de su padre arruine todo justo cuando la Sra. Fellmer ha sido convencida de aprobar el matrimonio. Deciden ir al pueblo donde su padre está encarcelado y reunirse con él después de que salga de la cárcel en un intento de persuadirlo de que se vaya nuevamente. El día antes de su fecha de liberación, el padre le ha escrito a Cornelius expresando su intención de venir a Narrowbourne para visitar a su hija, quien ha escuchado que hará un matrimonio ventajoso. Pide a sus hijos que se reúnan con él en una posada a seis millas de distancia. Sin embargo, cuando los hermanos llegan allí su padre ya se ha marchado, al parecer en estado de ebriedad.

Los hermanos se apresuran a regresar a Narrowbourne y alcanzan a su padre, que está borracho y peleador. Engaña a Joshua para que beba un poco de licor de una botella y se burla de él por haber sido ilegítimo, ya que su madre no se casó hasta después de su nacimiento, para gran mortificación de Joshua. Insiste en que asistirá a la boda de su hija. Sigue caminando y cae en el vertedero. Cornelius salta hacia adelante para rescatarlo, pero Joshua lo detiene y ambos se quedan de pie y permiten que su padre se ahogue. No dicen nada a nadie sobre lo que ha ocurrido y esperan durante meses hasta que se descubre el cuerpo. Mientras tanto, Rosa se casa con el escudero.

Seis meses después, encuentran el cuerpo, pero no lo reconocen. Cornelius no puede soportar oficiar el funeral y manda a llamar a Joshua para que lo haga en su lugar. Su hermana va a visitarlos y les cuenta que la noche de su compromiso escuchó a alguien llamarla por su nombre y se pregunta si eso tiene algo que ver con el desafortunado hombre que se había ahogado en el dique. Después de que ella se va, Cornelius expresa que quiere confesarle todo, pero Joshua lo convence de que no lo haga. Los dos hermanos no se ven durante mucho tiempo, pero se vuelven a encontrar en el bautizo del hijo de Rosa. Después, vuelven al dique donde se ahogó su padre. Cornelius reflexiona sobre que a menudo piensa en el suicidio y Joshua responde que ese pensamiento también le ha venido a la mente.

Josué y Cornelius Halborough :

Joshua y Cornelius son hermanos y tienen una hermana menor, Rosa. Su padre, Joshua Halborough senior, es mecánico de molinos. En su época tuvo éxito, pero su negocio ha decaído debido a su creciente falta de fiabilidad. En su juventud tenía cierto encanto, ya que logró persuadir a la madre de sus hijos para que mantuviera una relación con él antes del matrimonio, como resultado de lo cual Joshua nació ilegítimo. Ella era claramente una mujer de carácter, que se esforzó por ahorrar lo suficiente para enviar a sus hijos a la universidad, lamentablemente todo fue en vano porque ella murió antes de que esto pudiera cumplirse. Los hermanos resienten amargamente la pérdida de oportunidades que resulta de que su padre malgaste este dinero, lo que significa que tienen que calificar de la manera más difícil, primero convirtiéndose en maestros en prácticas y luego siendo aceptados en la universidad teológica. Joshua es la fuerza impulsora detrás de la determinación de los hermanos de mejorar; Cornelius es un personaje más débil que tiende a hacer lo que Joshua le dice. Joshua está extremadamente concentrado en mejorar su suerte y la de sus hermanos; se somete a considerables privaciones para obtener una educación para su hermana.

Aunque Joshua intenta convencerse a sí mismo y a Cornelius de que tienen vocación de clérigos, ambos utilizan la Iglesia como vehículo para su propio progreso. Aunque Joshua es un predicador inspirador, es notable que nunca se lo ve rezando para recibir orientación sobre cómo lidiar con el eterno problema de su padre. Al final, cuando permite que su padre se ahogue, no solo lo motiva el deseo de salvar las perspectivas de Rosa, sino también un odio y resentimiento que lleva mucho tiempo enconándose contra su padre, que ha arruinado sus perspectivas y acaba de burlarse del recuerdo de su madre fallecida, burlándose de que no estaba casada cuando él nació. Cornelius, el personaje más débil, tiene el instinto adecuado para salvar a su padre, pero está demasiado acostumbrado a obedecer a su hermano mayor como para resistirse a él e insistir en intervenir para salvar a su padre. Es Cornelius quien está más abrumado por el remordimiento, aunque Joshua también reconoce que ha cometido un grave error. Se nos dice que era a Cornelio y no a Josué a quien el mecánico escribía cuando tenía algo que comunicar, por lo que es posible que tuviera una mayor relación con su padre a pesar de sus defectos.

¿Qué será de estos dos después del final de la novela? Ninguno de los dos logrará lo que esperaba al principio de la historia. Cornelius bien podría terminar suicidándose. Joshua probablemente resistirá cualquier impulso de esa naturaleza, pero terminará solo y amargado, con pocas posibilidades de casarse debido al vergonzoso secreto que lleva en el alma, y ​​no en muy buenos términos con sus sobrinos y sobrinas, quienes le tendrán un poco de miedo.

Rosa Halborough:

Rosa Halborough es la hermana menor de Joshua y Cornelius. Puede vivir una vida bastante feliz gracias a la protección de sus hermanos. Sus hermanos hablan de Rosa como una joven inteligente y hermosa.

Rosa asistió a una escuela en Bruselas, donde recibió una buena educación. Joshua hace considerables sacrificios personales para pagar su educación, llegando incluso a endeudarse. La inversión da sus frutos, ya que Rosa logra un matrimonio muy ventajoso. Al mismo tiempo, es claramente una chica agradable, nada calculadora, y será una buena madrastra para la hija viuda del hacendado. No está claro cómo era su relación con su padre, no hay indicios de que sienta el amargo antagonismo que sienten sus hermanos. Está claro que se horrorizaría si supiera la forma en que murió su padre y el papel de sus hermanos en ella.

¿Cómo será el futuro de Rosa? Está claro que está en una posición muy feliz, ya que se ha casado con el señor, ha sido aceptada por su madre y ha tenido un hijo y heredero. Sin embargo, en el fondo se esconde la sensación de que puede salir a la luz el conocimiento de los oscuros secretos de la familia: ha oído los gritos de ahogo de su padre, aunque no se dio cuenta de que era él, y Cornelius se siente obligado a decirle la verdad. Es probable que Cornelius no se lo diga, pero si se suicida, es de esperar que pueda disfrazarlo como un accidente. Es poco probable que su relación con Joshua sea buena en el futuro, ya que él se vuelve cada vez más solitario e intimidante; esto será una fuente de dolor para ella, ya que se esforzará por comprender la razón de esto y no podrá hacerlo.