Un problema de hombres lobo en Rusia central

Un problema de hombres lobo en Rusia Central ( ruso : «Проблема верволка в средней полосе» ) es un cuento de Victor Pelevin , publicado en 1991 en ruso. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

En 1998, New Directions Publishing publicó una colección de cuentos cortos, ''Un problema de hombres lobo en Rusia central y otros cuentos'' . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

En el centro de la narración se encuentran los hombres lobo que viven en Rusia . Un personaje llamado Sasha, impulsado por un deseo inconsciente, emprende un largo viaje en busca de una visión que vio en la ilustración de una enciclopedia . ^{[ 8 ]}

A lo largo de la historia, las imágenes y los motivos folclóricos persisten.

Y este deseo se correlaciona con las acciones de un héroe de cuento de hadas: ir allí sin saber dónde, ver aquello sin saber qué. Además, una vez allí (quién sabe dónde), Sasha se encuentra en una película, en una cierta sala semivacía (casi de cuento de hadas, misteriosa), en compañía de un abuelo, cuyo silbido tenía algo de ladrón de ruiseñores, algo de la antigua Rusia que se aleja. Buscando un lugar donde pasar la noche, el héroe llega a la conclusión de que las abuelas que les permiten pasar la noche suelen vivir en los mismos lugares que los ruiseñores, los bandidos y los koshchei , aunque el koljós "Michurinsky" no es un concepto menos mágico, si se piensa bien. ^{[ 9 ] [ 1 ]}

Como un héroe de cuento de hadas, el personaje de Pelevin se encuentra, sin darse cuenta, en una encrucijada. Como en un cuento de hadas, el héroe se enfrenta a una elección: ir a la derecha... ir a la izquierda... Y esta elección, como en un cuento de hadas tradicional, sirve como una especie de señal de la importancia de los acontecimientos que le sucederán, una meta importante, pero aún desconocida para él. En la historia de Pelevin, el héroe está destinado a convertirse en un hombre lobo elegido, un héroe hombre lobo. ^{[ 10 ]}

La mágica transformación de Sasha en hombre lobo se describe como un proceso de comprensión de la verdad por parte del héroe, hasta entonces desconocida para él. Fue en ese momento cuando Sasha se dio cuenta de que toda su vida no había sido más que un sueño . Mediante la transformación en hombre lobo, el héroe renace, adquiriendo el verdadero sentido de la existencia. Toda su visión del mundo anterior se percibe como un sueño sin sentido. ^{[ 11 ]}

No es casualidad que el autor sitúe a su héroe en la zona central de Rusia, y no se trata solo de un término geográfico (la narración comienza con el hecho de que Sasha se encuentra en el pueblo de Konkovo, cerca de Moscú), sino también filosófico; el héroe se muestra en la mitad de su viaje vital. ^{[ 2 ]}

El autor introduce al lector gradualmente en el mundo místico. El héroe percibe "una luz tenue e incierta", la luz de la luna. La palabra "luna" en el texto de Pelevin aparece con mayúscula, como el nombre de alguna deidad que personifica la fuerza de otro mundo. La palabra "luna" aparece inicialmente con minúscula en el texto, y solo cuando Sasha se encuentra en el claro con los hombres lobo aparece con mayúscula. Podemos suponer que el autor quería enfatizar que solo junto a los hombres lobo el héroe accedió a otro mundo, donde la luna es la fuerza suprema. ^{[ 12 ]}

Pronto Sasha se transforma en hombre lobo. Se convierte en un miembro de pleno derecho de la manada cuando derrota en un duelo al hombre lobo Nikolai, quien llevaba una vida indigna de lobo. Como resultado de su transformación, la autoconciencia de Sasha cambia. Se da cuenta de que su vida anterior solo fue un sueño y que ahora ha despertado. Sasha alcanza la armonía con el mundo que lo rodea. Al final, resulta que estaba predispuesto a tal transformación desde el principio (estaba buscando una imagen de un lobo). ^{[ 11 ]}

Los hombres lobo son personajes positivos en la historia. Se oponen a los hombres lobo búho, que representan el mal.

El autor aborda cuestiones interesantes que ya se habían planteado en la literatura clásica rusa . El héroe de su obra intenta comprender su propósito, el propósito del hombre moderno en el mundo moderno. Se pregunta "¿Qué soy?", "¿Quiénes somos?", "¿Qué es este mundo?". Pero el autor no da respuestas a estas preguntas; mediante la interacción de dos mundos, el real y el de los cuentos de hadas, mediante el choque entre lo místico y el folclórico, crea una imagen de su mundo moderno. Y el personaje principal de la historia, Sasha, en la imagen de un hombre lobo, alcanza por un instante (o ahora para siempre) la comprensión del mundo y la armonía con él. ^{[ 12 ] [ 1 ]}

En 1998, New Directions Publishing publicó una colección de relatos cortos titulada «Un problema de hombres lobo en Rusia central y otros cuentos» . Todas las obras comparten un tema místico. El libro consta de ocho relatos escritos por el autor a principios de la década de 1990. ^{[ 7 ]}

• Un problema de hombres lobo en Rusia central ^{[ 6 ]}
• El noveno sueño de Vera Pavlovna
• Dormir
• Tai Shou Chuan URSS
• El columpio de Tarzán
• La ontología de la infancia
• Día del conductor de excavadora
• Príncipe de Gosplan