Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Un mundo de chicas

A Gurls Wurld (estilizado como A gURLs wURLd ; también conocido como Emma's Chatroom y Cyber ​​Girls ) es una serie de televisión australiana de comedia de situación. La serie f...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

A Gurls Wurld (estilizado como A gURLs wURLd ; también conocido como Emma's Chatroom y Cyber ​​Girls ) es una serie de televisión australiana de comedia de situación. La serie fue coproducida por Southern Star Entertainment , Southern Star Singapore, Screen Australia y TV Plus Production para Nine Network Australia y Norddeutscher Rundfunk . [ 1 ] [ 2 ]

Se emitió por primera vez el 5 de octubre de 2009 en Mpcom y el 18 de noviembre de 2010 en Alemania y Australia, en agosto de 2010 en Sudamérica y concluyó el 20 de enero de 2011. [ 3 ] Hay 26 episodios de media hora. [ 2 ]

Música compuesta por Nick Howard y Luke Mynott.

Premisa

Tres jóvenes adolescentes —una alemana, una singapurense y una australiana— se hacen amigas mientras estudian juntas en Singapur. Cuando dos de ellas deben regresar a sus respectivos países, Alemania y Australia, reciben como regalo una memoria USB. Esta les permite comunicarse entre sí a través de sus ordenadores. Pero esto no durará para siempre.

Elenco

Principal

  • Marny Kennedy interpreta a Ally Henson, una estudiante y bailarina de 14 años de la campiña australiana cerca de Sídney . Su familia es dueña de una escuela de equitación donde ella suele ayudar organizando excursiones a caballo, impartiendo clases o cuidando de los caballos. Mantiene una relación de amor-odio con Dan. [ 4 ]
  • Sophie Karbjinski interpreta a Emma Schubert, una chica de 14 años de Hamburgo . Es amiga de Nicholas y baila con él desde la primaria. Durante su estancia en Singapur, se enamoró de Josh, el hermano mayor de Jackie, y finalmente comenzaron a salir. [ 5 ]
  • Charlotte Nicdao interpreta a Jackie Lee, una chica de ciudad de 14 años de Singapur . Logra mantener buenas calificaciones mientras cumple con sus tareas domésticas y ayuda en la tienda de su abuela. Aunque sueña con ser bailarina, debe ocultar sus aspiraciones a su estricto padre, quien le prohíbe bailar para que se concentre en sus estudios. Está enamorada de Nicholas, amigo de Emma, ​​y ​​los dos comienzan a salir a pesar de las dificultades. [ 6 ]

Secundario

  • Jannik Schümann interpreta a Nicholas Holz, un estudiante de danza de 16 años y amigo íntimo de Emma. Se interesa por Jackie y finalmente comienzan a salir, aunque su relación se ve obstaculizada por la distancia entre países. [ 7 ]
  • Takaya Honda interpreta a Josh Lee, el hermano mayor de Jackie, de 16 años. Es un músico y jugador de fútbol talentoso y le gusta trabajar con computadoras, por lo que crea la sala de chat para su hermana y sus amigas. También suele componer la música para sus bailes y trabaja como DJ y videógrafo en diversas ocasiones. Emma y él se interesan el uno por el otro durante su estancia en Singapur y terminan saliendo antes de que Josh se vaya a Estados Unidos con una beca de informática. [ 8 ]
  • Luke Erceg interpreta a Dan Price, un chico de 16 años que ayudaba en la escuela de equitación de los Henson mientras Ally estaba en Singapur. Al principio, su relación es complicada porque Ally siente que él la ha reemplazado. Pero con el tiempo, se encariñan y admiten que podrían estar desarrollando sentimientos el uno por el otro. [ 9 ]
  • Chervil Tan interpreta a Chelsea Teo, la rival de baile de las chicas e hija de un magnate inmobiliario. Es manipuladora y vengativa, pero también una bailarina talentosa y hermosa, cuyo nivel es comparable al del trío. Sus dos amigas, Carla y Sophie, siempre la siguen a todas partes. [ 10 ]
  • Veracia Yong como Carla, una de las amigas de Chelsea y miembro de su equipo de baile. Siempre está dispuesta a seguir los planes de Chelsea y no tiene otras ambiciones aparte de bailar. [ 11 ]
  • Iris Eleora Lim como Sophie, la otra subordinada de Chelsea y miembro del equipo de baile. Tiene 15 años y posee memoria fotográfica. [ 12 ]
  • Julie Wee interpreta a Michelle Juan, la instructora de baile de las chicas. Ella coreografía todos sus bailes, las ayuda a perfeccionar su técnica y las guía en la Competencia Nacional de Danza. Chelsea, muy respetada en el mundo de la danza, intenta contratarla, pero fracasa cuando Michelle se da cuenta de su mala personalidad.

Periódico

  • Don Halbert como Ben Henson, el padre de Ally. Es dueño de una escuela de equitación cerca de Sydney y hace que sus hijos lo ayuden en su negocio. [ 1 ]
  • Clodagh Crowe como Sarah Henson, la madre de Ally, de 40 años. Dirige la escuela de equitación con su marido. [ 1 ]
  • Sam Fraser como Damon Henson, el hermano menor de Ally. A menudo se entromete en los asuntos de Ally y su curiosidad lo lleva a casi descubrir la sala de chat en varias ocasiones. [ 13 ]
  • Michael Lott como Jürgen Schubert, el padre de Emma, ​​que pasa la mayor parte del tiempo en casa con su hija. Es un excelente cocinero y seguidor del Hamburger SV . [ 1 ]
  • Christine Kutschera como Tina Schubert, la madre de Emma, ​​una exitosa mujer de negocios. Debido a que tiene que realizar muchos viajes de negocios por todo el mundo, pasa poco tiempo en casa. [ 1 ]
  • Chew Kin Wah interpreta al Sr. Lee, el estricto padre de Jackie. Desea que su hija sobresalga en sus estudios, aprenda mandarín y ayude en la tienda de su abuela. La obliga a dejar el baile para que se concentre en sus otras responsabilidades, lo que la lleva a seguir bailando a sus espaldas. [ 1 ]
  • Bernie Chan como la Sra. Lee, la madre de Jackie. Aunque sigue siendo estricta, es más indulgente con su hija que su marido. [ 1 ]
  • Catherine Sng interpreta a la abuela de Jackie, en cuya tienda Jackie suele ayudar. Aunque es conservadora en muchos aspectos, se preocupa por su nieta y la anima a seguir bailando. [ 1 ]
  • Gerald Chew interpreta al Sr. Teo, el padre de Chelsea. Es el acaudalado propietario de una empresa de construcción e inmobiliaria en Singapur. Si bien la consiente económicamente, también la reprende cuando es necesario y critica sus hábitos de gasto.
  • Kheng Hua Tan interpreta a la Sra. Teo, la madre de Chelsea. Al igual que Chelsea, tiene un carácter difícil y no le gusta relacionarse con personas de menores ingresos que ella.

Episodios

Producción

A Gurls Wurld se filmó íntegramente en exteriores en Hamburgo , Sídney y Singapur entre enero y agosto de 2009. [ 14 ] El rodaje del episodio Lost in Lüneburg tuvo lugar en Lüneburg . El vestuario de la serie fue creado por Imogen Price. [ 15 ]

La Autoridad de Desarrollo de Medios de Singapur participó en la producción del programa. [ 1 ]

Liberar

De los países donde se produjo el programa, se emitió primero en Singapur, seguido de Alemania y Australia. En Singapur, el programa se emitió todos los miércoles a las 8 p. m. ( hora de Singapur ) en Okto desde el 14 de julio de 2010 hasta el 5 de enero de 2011.

En Alemania, el programa fue distribuido bajo el título Emmas Chatroom (estilizado como Emm@s Ch@troom ) por KiKa , una empresa conjunta entre ARD , la empresa matriz de NDR , y ZDF . Se emitió todos los jueves a las 8:15 pm ( UTC+01:00 ) desde el 18 de noviembre de 2010 hasta el 20 de enero de 2011. [ 16 ] En su emisión inicial, los dos primeros episodios se emitieron seguidos. Studio Hamburg Synchron se encargó de la localización alemana . Marius Clarén y Bianca Krahl tradujeron los guiones y dirigieron el doblaje alemán. Los miembros del reparto alemán también prestaron sus voces a sus personajes para el doblaje. [ 17 ] A partir del 2 de mayo de 2022, el programa se retransmitió en KiKa, con dos episodios emitidos todos los días laborables a las 3 pm. [ 18 ] Tras concluir su reemisión el 15 de mayo de 2022, la versión alemana del programa estuvo disponible para su transmisión gratuita a través del sitio web de KiKa. [ 19 ] Anteriormente, solo se podía transmitir a través del servicio de transmisión de pago de ARD, ARD Plus. [ 20 ]

En Australia, el programa se emitió todos los sábados a la 1:30 pm ( AEST ) desde el 2 de julio de 2011 en Nine Network . [ 21 ] El 24 de septiembre de 2011, el programa fue cancelado por la cadena después del episodio 11. El 3 de diciembre de 2013, el programa fue retomado y comenzó a emitirse en ABC3 . Se emitió de lunes a viernes a las 2:30 pm (AEST) hasta el 19 de abril de 2014. Cada episodio podía verse en streaming durante una semana después de su emisión original en ABC iview .

El programa también se proyectó en Bélgica , Francia , Irlanda , Israel , Italia , Latinoamérica ( Centroamérica , Sudamérica , el Caribe ), México , Noruega y Suecia . [ 22 ] Está disponible para su transmisión en Amazon Freevee , Prime Video , Tubi y a través del canal ARD Plus en Apple TV+ y MagentaTV en determinados países y territorios.

Transmisión internacional

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 "A gURLs wURLd" . Archivo de información de la televisión australiana . 17 de agosto de 2010. Archivado del original el 10 de junio de 2023. Recuperado el 13 de agosto de 2023 .
  2. 1 2 "A gURLs wURLd – Acerca de" . Sitio web oficial de A gURLs wURLd . Archivado del original el 14 de enero de 2012. Recuperado el 13 de agosto de 2023 .
  3. 1 2 3 4 "A gURLs wURLd – Guía de episodios" . Archivo de información de la televisión australiana . 17 de agosto de 2010. Archivado del original el 31 de enero de 2023. Recuperado el 13 de agosto de 2023 .
  4. ↑ "A gURLs wURLd – Marny Kennedy (ALLY)" . Sitio web oficial de A gURLs wURLd . Archivado del original el 26 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  5. ↑ "A gURLs wURLd – Sophie Karbjinski (EMMA)" . Sitio web oficial de A gURLs wURLd . Archivado del original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  6. ↑ "A gURLs wURLd – Charlotte Nicdao (JACKIE)" . Sitio web oficial de A gURLs wURLd . Archivado del original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  7. ↑ "A gURLs wURLd – Jannik Schümann (Nicholas)" . Sitio web oficial de A gURLs wURLd . Archivado del original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  8. ↑ "A gURLs wURLd – Takaya Honda (Josh Lee)" . Sitio web oficial de A gURLs wURLd . Archivado del original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  9. ↑ "A gURLs wURLd – Luke Erceg (Dan)" . Sitio web oficial de A gURLs wURLd . Archivado del original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  10. ↑ "A gURLs wURLd – Chervil Tan (Chelsea)" . Sitio web oficial de A gURLs wURLd . Archivado del original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  11. ↑ "A gURLs wURLd – Veracia Yong (Carla)" . Sitio web oficial de A gURLs wURLd . Archivado del original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  12. ↑ "A gURLs wURLd – Iris Eleora Lim (Sophie)" . Sitio web oficial de A gURLs wURLd . Archivado del original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  13. ↑ "A gURLs wURLd – Sam Fraser (Damon)" . Sitio web oficial de A gURLs wURLd . Archivado del original el 19 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  14. ↑ Aaron Pruner (9 de mayo de 2021). "Charlotte Nicdao era una niña rara" . Inverse . Archivado del original el 7 de abril de 2023. Recuperado el 16 de agosto de 2023 .
  15. ↑ "A gURLs wURLd – Créditos" . Sitio web oficial de A gURLs wURLd . Archivado del original el 5 de abril de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2023 .
  16. ↑ KiKA – Der Kinderkanal ARD/ZDF (15 de noviembre de 2010). "Abenteuer auf drei Kontinenten: "Emmas Chatroom" feiert Premiere im KI.KA" [ Aventuras en tres continentes: "Emma's Chatroom" se estrena en KI.KA ] . Portal de prensa (en alemán). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2023 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  17. ↑ "Sala de chat de Emma" . Deutsche Synchronkartei (en alemán). 2010. Archivado del original el 27 de diciembre de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  18. ↑ Deutsche Presse-Agentur (28 de abril de 2022). "Kinderdetektive, mutige Hasen und beste Freundinnen" [ Niños detectives, conejos valientes y mejores amigos ] . Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag (en alemán). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2023 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  19. ↑ KiKa (2 de mayo de 2022). "Sala de chat de Emma" . KiKa (en alemán). Archivado del original el 31 de mayo de 2023. Recuperado el 15 de agosto de 2023 .
  20. ↑ ARD (2020). "Sala de chat de Emma" . ARD Plus (en alemán). Archivado del original el 2 de agosto de 2023. Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  21. ↑ Tim Elliot (30 de julio de 2011). "A Gurl's Wurld, sábado, 30 de julio" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 15 de agosto de 2023. Recuperado el 15 de agosto de 2023 .
  22. ↑ "¡Países disponibles!" . Blog oficial de gURLs wURLd . 11 de mayo de 2010. Archivado del original el 15 de agosto de 2023 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  23. ↑ https://www.svtplay.se/video/ey3rodg/kompisar-pa-natet
  • Sitio web oficial archivado
  • Un wURL de gURL en IMDb