Aaron Bernstein

Aaron David Bernstein (6 de abril de 1812 – 12 de febrero de 1884) fue un autor, reformador y científico judío alemán.

Biografía

Aaron David Bernstein nació en el seno de una familia judía en Danzig en 1812. A los veinte años se trasladó a Berlín , donde, sin educación formal, se sumergió en la lengua y la literatura alemanas. Pronto comenzó a escribir sobre una amplia gama de temas. Durante algunos años trabajó como librero de libros antiguos en esa ciudad, pero sus inquietudes literarias absorbieron la mayor parte de su atención; finalmente, se dedicó por completo a la escritura.

Entre las primeras publicaciones de Bernstein se encuentran una traducción del Cantar de los Cantares —con notas críticas y un prefacio bibliográfico de Leopold Zunz— y Das junge Deutschland («La joven Alemania»), que consolidó su reputación como escritor entre los críticos literarios de Berlín.

A mediados del siglo XIX, Bernstein desempeñó un papel activo en el movimiento de reforma sinagogal en Alemania. Fue el principal colaborador de la revista mensual de Wilhelm Freund , Zur Judenfrage , publicada en Berlín desde julio de 1843 hasta junio de 1844. El 10 de marzo de 1845, fue nombrado miembro de un comité encargado de formular un plan para el progreso de los asuntos religiosos judíos. Se le encomendó la tarea de editar y perfeccionar el Entwurf del comité , y fue uno de los principales autores del Aufruf , que abogaba por el establecimiento de un movimiento de reforma religiosa entre los judíos alemanes, publicado en periódicos berlineses a principios de abril de 1845. Fue coautor del libro de oraciones para la recién organizada congregación reformista de Berlín y, aunque rechazó asumir el cargo de rabino, ofició con frecuencia servicios religiosos como tal hasta que se nombró a un rabino permanente. También fue editor de la revista mensual Reform-Zeitung: Organ für den Fortschritt im Judenthum , que apareció en Berlín en 1847.

Bernstein participó en la Revolución de 1848 en Berlín. ^{[ 1 ]}^{: 475}^{[ 2 ]} En 1849, fundó la revista política mensual Urwählerzeitung , en la que publicó en 1852 algunos artículos ultrademocráticos que lo llevaron a prisión. El periódico fue finalmente suprimido en 1853, y Bernstein fundó Volkszeitung , una revista dedicada, como su predecesora, principalmente a la difusión de ideas democráticas.

Trabajar

Obras literarias

Bernstein fue uno de los autores más destacados del género de la literatura del gueto . ^{[ 2 ]} Fue autor de dos novelas que retrataban la vida judía, Vögele der Maggid y Mendel Gibbor , publicadas inicialmente en el Jahrbuch für Israeliten de Josef Wertheimer y posteriormente en forma de libro (Berlín, 1860; 7.ª edición, ib. 1892). Estas obras fueron traducidas a varios idiomas, incluido el ruso (San Petersburgo, 1876). A diferencia de las historias contemporáneas del gueto, las novelas de Bernstein estaban dirigidas a un público judío y hacen un uso extensivo de modismos judeoalemanes.

Obras políticas

En 1843, Bernstein fue autor de un panfleto anónimo titulado Zahlen Frappieren en defensa del Ministerio de Finanzas prusiano contra un ataque de Bülow-Cummerow , lo que generó un gran interés en los círculos políticos, y algunos especularon con que el propio ministro de finanzas lo había escrito.

Su Historia de la revolución y la reacción en Prusia y Alemania desde la Revolución de 1848 hasta el presente ( en alemán: Revolutions- und Reaktionsgeschichte Preussens und Deutschlands von den Märztagen bis zur neuesten Zeit ; 3 vols., 1883–4) fue una colección de ensayos políticos.

Trabajos científicos

Su libro en varios volúmenes Del campo de las ciencias naturales ( en alemán: Aus dem Reiche der Naturwissenschaft ; 1853-1856), posteriormente reeditado con el título Libros populares sobre ciencias naturales ^{[ 3 ]} ( en alemán: Naturwissenschaftliche Volksbücher ; 1880), fue frecuentemente reimpreso y traducido a las principales lenguas de Europa. Una traducción al hebreo, titulada Yedi'ot ha-Teva («Conocimiento de la naturaleza»), apareció en Varsovia entre 1881 y 1889. Esta obra consolidó la reputación de Bernstein como uno de los primeros divulgadores de la ciencia. ^{[ 1 ]}^{: 288, 326, 475}

Ya en la edición de 1855, Bernstein publicó ideas sobre el espacio, el tiempo y la velocidad de la luz que habían aparecido en el tratado anónimo Las estrellas y la Tierra ( en alemán: Die Gestirne und die Weltgeschichte ), escrito por «un pensador lúcido desconocido». ^{[ 4 ]} No fue hasta 1874, con la aparición de una nueva edición alemana, que se hizo público el nombre del autor: Felix Eberty. Cuando esta edición se reeditó en 1923, Albert Einstein escribió un prefacio. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Un relato del volumen 16 de los Naturwissenschaftliche Volksbücher de Bernstein , sobre viajar junto con la electricidad que recorría un cable telegráfico ^{[ 7 ]} , se considera que inspiró al joven Albert Einstein, de 16 años, a pensar en viajar junto con un haz de luz y verlo inmóvil. Estos experimentos mentales finalmente lo llevaron a su famosa teoría de la relatividad especial . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Familia

Uno de sus hijos fue el fisiólogo Julius Bernstein . Era tío de Eduard Bernstein , teórico y activista socialdemócrata .

Referencias

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore; Wiernik, Peter (1902). "Bernstein, Aaron (David)" . En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 3. Nueva York: Funk & Wagnalls. pp. 97–98 .
Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). "Bernstein, Aaron" . Nueva Enciclopedia Internacional (1.ª ed.). Nueva York: Dodd, Mead.

Notas a pie de página

^ Daum , Andreas W. (1998). Wissenschaftspopularisierung im 19. Jahrhundert: Bürgerliche Kultur, naturwissenschaftliche Bildung und die deutsche Öffentlichkeit, 1848-1914 (en alemán). Múnich: Oldenburg. ISBN 3-486-56337-8.
1 2 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Bernstein, Aaron ". Encyclopædia Britannica . Vol. 3 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 805.
↑ Bernstein, Aaron David. "Libros populares sobre ciencias naturales" .
↑ Clausberg, Karl (2006). "Unbekannter scharfsichtiger Denker". wischen den Sternen - Lichtbildarchive : was Einstein und Uexküll, Benjamin und das Kino der Astronomie des 19. Jahrhunderts verdanken . Berlín: Akademie Verlag. pag. 12.
↑ Canales, Jimena (20 de noviembre de 2015). "Los relatos de ciencia ficción de Albert Einstein" . The New Yorker .Véase también Jimena Canales, El físico y el filósofo: Einstein, Bergson y el debate que cambió nuestra comprensión del tiempo (Princeton Press, 2015).
^ Felix Eberty, "Die Gestirne und die Weltgeschichte. Gedanken über Raum, Zeit und Ewigkeit" (Berlín: Rogoff, 1923)
^ Bernstein, Aaron (1897). "Eine Phantasie-Reise im Weltall" [ Un viaje de fantasía al espacio ] . Naturwissenschaftliche Volksbücher [ Libros populares sobre ciencias naturales ] . vol. 16. pág. 54 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
↑ Gregory, Frederick (2000). «Los misterios y maravillas de la ciencia natural: los Naturwissenschaftliche Volksbücher de Aaron Bernstein y el joven Einstein». En Howard, Don; Stachel, John (eds.). Einstein: Los años formativos, 1879-1909 . Boston: Birkhauser. pp. 23-41 .
↑ Weinstein, Galina (2012). "Einstein persigue un haz de luz". arXiv : 1204.1833 [ physics.hist-ph ].

Enlaces externos

Obras de Aaron Bernstein en el Proyecto Gutenberg.
Obras de o sobre Aaron Bernstein en el Archivo de Internet

[daum-1] Daum , Andreas W. (1998). Wissenschaftspopularisierung im 19. Jahrhundert: Bürgerliche Kultur, naturwissenschaftliche Bildung und die deutsche Öffentlichkeit, 1848-1914 (en alemán). Múnich: Oldenburg. ISBN 3-486-56337-8.

[EB1911-2] 1 2 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Bernstein, Aaron ". Encyclopædia Britannica . Vol. 3 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 805.

[3] Bernstein, Aaron David. "Libros populares sobre ciencias naturales" .

[4] Clausberg, Karl (2006). "Unbekannter scharfsichtiger Denker". wischen den Sternen - Lichtbildarchive : was Einstein und Uexküll, Benjamin und das Kino der Astronomie des 19. Jahrhunderts verdanken . Berlín: Akademie Verlag. pag. 12.

[5] Canales, Jimena (20 de noviembre de 2015). "Los relatos de ciencia ficción de Albert Einstein" . The New Yorker .Véase también Jimena Canales, El físico y el filósofo: Einstein, Bergson y el debate que cambió nuestra comprensión del tiempo (Princeton Press, 2015).

[6] Felix Eberty, "Die Gestirne und die Weltgeschichte. Gedanken über Raum, Zeit und Ewigkeit" (Berlín: Rogoff, 1923)

[nat_volksbucher-7] Bernstein, Aaron (1897). "Eine Phantasie-Reise im Weltall" [ Un viaje de fantasía al espacio ] . Naturwissenschaftliche Volksbücher [ Libros populares sobre ciencias naturales ] . vol. 16. pág. 54 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .

[8] Gregory, Frederick (2000). «Los misterios y maravillas de la ciencia natural: los Naturwissenschaftliche Volksbücher de Aaron Bernstein y el joven Einstein». En Howard, Don; Stachel, John (eds.). Einstein: Los años formativos, 1879-1909 . Boston: Birkhauser. pp. 23-41 .

[9] Weinstein, Galina (2012). "Einstein persigue un haz de luz". arXiv : 1204.1833 [ physics.hist-ph ].

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]