Aaron Kandin

Aaron Kandin (1822, Bujará – 20 de julio de 1909, Jerusalén) fue un acaudalado comerciante bujara , ministro de finanzas de los emires de Bujará y líder de la comunidad judía bujara, quien se convirtió en una figura importante entre los judíos bujaras de Jerusalén y un destacado filántropo . ^{[ 1 ]}

Aaron Moshe Kandin nació en 1822 en Bujará, en el seno de una familia judía. Su padre, Moshe Kandin, era un hombre culto e influyente. Ocupó cargos de anciano (kalontar) y juez (qazi-kalon) en la comunidad judía de Bujará, además de importantes puestos en la corte del emir Muzaffar: fue recaudador de impuestos (zakotchi) y ministro de finanzas (visir). El padre influyó notablemente en la educación de su hijo, transmitiéndole conocimientos sobre religión, comercio y administración estatal.

Aaron Kandin recibió una educación judía tradicional en un jéder (escuela religiosa primaria). Desde joven, mostró aptitud para la artesanía y el comercio. Inventó un tinte resistente al color para la seda, que se convirtió en la base de su exitoso negocio. Su padre le compró un taller de teñido, lo que impulsó a Aaron a convertirse en un próspero comerciante. Desde sus primeros años, participó activamente en la vida de la comunidad judía. Tras la muerte de su padre, heredó sus cargos honoríficos y se convirtió en cabeza de familia. ^{[ 2 ]}

Fue elegido kalontar (anciano de la comunidad), lo que le permitió hacerse cargo de asuntos administrativos y sociales, incluyendo la recaudación de impuestos, la resolución de disputas y la representación de los intereses judíos ante las autoridades. Hombre culto y pragmático, Kandin se ganó el respeto tanto de los miembros de la comunidad como de las autoridades locales, llegando a ser asesor del recaudador de impuestos principal (zakotchi) del Emirato de Bujará. ^{[ 3 ]}

Tras la derrota del emir de Bujará en la guerra de 1868 contra el Imperio ruso, Aaron Kandin se vio envuelto en una intriga política. La comunidad judía se vio obligada a recaudar una suma considerable para pagar la indemnización de guerra a Rusia. ^{[ 4 ]} En medio de un conflicto interno en la comunidad, Kandin fue acusado de espiar para los rusos, lo que provocó su arresto y la confiscación de sus bienes. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Condenado a muerte, el emir le ofreció un indulto de última hora a cambio de su conversión al islam. ^{[ 7 ]} Kandin aceptó, pagando un rescate de 3400 tillas bujarianas. Su ceremonia de conversión incluyó la entrega personal por parte del emir de una elaborada túnica de brocado y un turbante. ^{[ 5 ] [ 7 ] [ 6 ]}

Tras su liberación, Aaron Kandin fue nombrado tesorero en la corte del emir. ^{[ 8 ]} En este cargo, influyó en el desarrollo económico de Bujará, sirviendo como intermediario clave entre la comunidad judía y las autoridades. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]} El emir lo alojó dentro de los muros del palacio, un gesto que le brindó a Kandin protección y estatus, pero que en la práctica lo puso bajo arresto domiciliario. ^{[ 9 ]} A pesar de su conversión oficial al islam, mantuvo vínculos secretos con la comunidad judía. Durante seis años, continuó practicando ritos judíos en secreto, estableció una sinagoga clandestina y apoyó a los judíos de Bujará proporcionándoles ayuda. ^{[ 5 ]} Aunque restringido en sus movimientos, Kandin se convirtió en un conducto vital, sacando clandestinamente informes sobre la difícil situación de la comunidad y sirviendo como su conexión con el mundo exterior. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Kandin también transmitió información sobre la situación política de Bujará a diplomáticos rusos a través de Hillel Benenson, un viajero y comerciante. ^{[ 10 ]} Su motivación para ayudar a los rusos era profunda. Enfrentando restricciones opresivas, inseguridad legal y castigos brutales, los judíos de Bujará depositaron cada vez más sus esperanzas en la conquista del emirato por una potencia europea. ^{[ 9 ]} Tras la muerte del emir Muzaffar en 1885, el nuevo gobernante de Bujará fue Abdulahad, amigo del hijo de Kandin, Yosef. Esto fortaleció su posición en la corte y le permitió recuperar parte de sus propiedades confiscadas. ^{[ 1 ]} Esta posición privilegiada le permitió a Kandin viajar fuera de Bujará para realizar transacciones financieras mientras continuaba administrando la economía del emirato. ^{[ 5 ] [ 6 ]} En 1887, obtuvo la ciudadanía rusa, consiguiendo la protección del Imperio. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

En 1888, Kandin, acompañado por su hijo Yosef, huyó al Turquestán ruso y posteriormente se trasladó a Moscú. Allí se registró con el apellido Kandinov ^{[ 5 ] [ 6 ]} y se unió al Segundo Gremio de Comerciantes. Sin embargo, insatisfecho con la vida en Moscú, se mudó a Samarcanda en 1889. En Samarcanda, se convirtió en miembro del Segundo Gremio de Comerciantes de la ciudad y adquirió propiedades. ^{[ 9 ]} Kandin nunca regresó a Bujará y más tarde obtuvo permiso oficial para emigrar a Jerusalén. ^{[ 2 ]}

A mediados de la década de 1890, Aaron Kandin se estableció en Jerusalén, comprando una casa grande a un funcionario turco. También construyó una casa en el barrio judío bujariano de Rehovot, una sinagoga y una residencia para ancianos. ^{[ 9 ] [ 7 ]} En Jerusalén, participó activamente en la vida de la comunidad judía bujariana, preservando las tradiciones y promoviendo el desarrollo de instituciones educativas y caritativas. ^{[ 5 ] [ 1 ]} Estableció contactos con el cónsul ruso, lo que ayudó a los judíos bujarianos a resolver asuntos legales. ^{[ 5 ] [ 11 ]} Poco antes de su muerte, Kandin legó una gran parte de su patrimonio a la caridad, incluyendo ayuda a huérfanos. ^{[ 9 ] [ 5 ]} Murió el 20 de julio de 1909 en Jerusalén.

Aaron Kandin dejó una huella significativa en la historia de los judíos de Bujará. Sus actividades contribuyeron a preservar las tradiciones judías y a mejorar la situación de la comunidad tanto en Bujará como en Jerusalén. Desempeñó un papel importante en la vida económica y política de Bujará en el siglo XIX, así como en el fortalecimiento de la comunidad judía de Bujará en Palestina.