Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Diccionario urbano

Urban Dictionary es un diccionario en línea colaborativo en inglésde jerga y expresiones coloquiales . El sitio web fue fundado en 1999 por Aaron Peckham. Originalmente, Urban D...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Página semiprotegida

Urban Dictionary es un diccionario en línea colaborativo en inglésde jerga y expresiones coloquiales . El sitio web fue fundado en 1999 por Aaron Peckham. Originalmente, Urban Dictionary se concibió como un diccionario de jerga y expresiones culturales que no suelen encontrarse en los diccionarios de inglés estándar, pero ahora se utiliza para definir cualquier palabra, evento o frase (incluido contenido sexualmente explícito). Las palabras o frases en Urban Dictionary pueden tener múltiples definiciones, ejemplos de uso y etiquetas . En 2014, el diccionario contenía más de siete millones de definiciones, y se añadían alrededor de 2000 nuevas entradas diariamente.

Historia

El sitio fue fundado en 1999 por Peckham mientras cursaba su primer año de informática en la Universidad Estatal Politécnica de California, San Luis Obispo . Lo lanzó para comparar la jerga urbana utilizada por estudiantes universitarios en diferentes partes de California. Anteriormente había creado una versión satírica del buscador web Ask Jeeves mientras estudiaba en Cal Poly, pero cerró el sitio web tras recibir una notificación de infracción . [ 1 ] Inicialmente creó Urban Dictionary como una parodia de los diccionarios reales, que, en su opinión, tendían a ser "aburridos" y "se tomaban demasiado en serio".

Durante los primeros cinco años, el sitio generó ingresos pero no obtuvo ganancias. En 2003, el sitio web ganó mayor notoriedad después de que un artículo periodístico revelara que un juez del Tribunal Superior de Justicia del Reino Unido había utilizado Urban Dictionary para ayudar a interpretar letras de jerga en un caso que involucraba a dos raperos . [ 2 ] [ 3 ]

Para 2009, el sitio había listado alrededor de 4 millones de entradas y recibía aproximadamente 2000 nuevas contribuciones por día. [ 4 ] En abril de 2009, el sitio registró 15 millones de visitantes únicos, mientras que el 80 por ciento de sus usuarios mensuales eran menores de 25 años. En julio de 2009, Peckham explicó a The New York Times que Urban Dictionary no es Wikipedia , [ 5 ] porque no intenta ser neutral: "Cada palabra aquí [ Urban Dictionary ] está escrita por alguien con un punto de vista, con una experiencia personal de la palabra en la entrada". [ 6 ]

El sitio web fue citado posteriormente en una denuncia presentada en 2011 ante un tribunal de distrito por agentes de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) para documentar el significado del vulgarismo "murk", tal como se usa en una amenaza criminal. [ 7 ]

Durante un período de 30 días en marzo y abril de 2011, 67.000 personas escribieron 76.000 nuevas definiciones para Urban Dictionary , mientras que se registraron 3.500 editores voluntarios. En un artículo de abril de 2011 en The Guardian titulado "Elogio de los diccionarios urbanos", Peckham reveló un resumen de 10 reglas que había ideado para el contenido del sitio: "Publicar nombres de celebridades, pero rechazar nombres de la vida real. Rechazar tonterías, chistes internos o cualquier cosa enviada en mayúsculas. Se permiten insultos raciales y sexuales, pero no entradas racistas ni sexistas". [ 8 ]

A principios de 2014, Peckham, de 32 años, residía en San Francisco, EE. UU., y, aunque no reveló cifras exactas, informó a los medios que el sitio era "estable y estaba en crecimiento", y que generaba suficientes ganancias tanto para él como para el mantenimiento del sitio. Peckham continuó siendo el único empleado del sitio y sostuvo que no estaba interesado en financiación de capital de riesgo ni en una oferta pública inicial (OPI): "Es extraño estar en Silicon Valley y querer ser independiente, no estar encaminado a una OPI ni querer una adquisición... Pero creo que se sacrificaría algo especial si eso sucediera". [ 1 ]

Al 5 de enero de 2014, el 50 % del tráfico del sitio era móvil y la aplicación para iPhone se había descargado casi tres millones de veces. [ 9 ] Aunque las entradas en inglés eran, con mucho, las más comunes antes de la transición multilingüe, se publicaron algunas palabras de lenguas que se han incorporado o asimilado a las sociedades de habla inglesa, incluidas las del suajili , el árabe y las lenguas fula . [ 10 ]

En algún momento de 2024, los usuarios de las aplicaciones oficiales de Urban Dictionary para iPhone y Android comenzaron a notar que la aplicación ya no estaba disponible en la App Store de Apple ni en Google Play. No se han revelado públicamente los motivos de su eliminación. Los usuarios que ya la habían descargado pueden seguir utilizándola.

Contenido

Definición de " Wikipedia " en Urban Dictionary

En el contexto de Urban Dictionary , las "definiciones" incluyen no solo definiciones literales, sino también descripciones. Por lo tanto, "definir" una palabra o frase en Urban Dictionary no implica necesariamente proporcionar una definición estricta; basta con una descripción de algún aspecto de la palabra o frase para su inclusión en el diccionario.

Originalmente, Urban Dictionary se concibió como un diccionario de jerga, es decir, palabras y frases culturales que no suelen encontrarse en los diccionarios convencionales, pero ahora se utiliza para definir cualquier palabra o frase. En Urban Dictionary, las palabras o frases pueden tener múltiples definiciones, ejemplos de uso y etiquetas .

Los visitantes de Urban Dictionary pueden enviar definiciones sin registrarse, pero deben proporcionar una dirección de correo electrónico válida.

Control de calidad

Por defecto, cada definición se acepta o rechaza según el número de votos de "Publicar" o "No publicar" que recibe de los editores voluntarios. Los editores no están sujetos a ningún criterio para la aprobación o el rechazo de las definiciones. Anteriormente, los editores necesitaban una dirección de correo electrónico válida, pero ya no es necesaria. Se ofrecen tres opciones para las palabras nuevas: "¡Añádela!", "¡No publicar!" y "No puedo decidir". Sin embargo, se requiere una cuenta de Facebook o Gmail para publicar una nueva definición. [ 11 ] Los editores no pueden editar las entradas en cuanto a ortografía, redacción o puntuación.

Problemas con el contenido

Urban Dictionary ha sido criticado por alojar y no eliminar publicaciones ofensivas, incluidas aquellas que contienen contenido racista y sexista. [ 12 ] Por ejemplo, la abundancia de definiciones racistas de " aborigen " provocó una petición para su eliminación en Change.org que recibió más de 7000 firmas. [ 13 ]

Las directrices del Urban Dictionary incluyen "el discurso de odio, el acoso o cualquier otra declaración destinada a discriminar o incitar a la violencia contra otros" como un delito denunciable. [ 14 ]

Uso

A principios de 2014, el diccionario tenía más de siete millones de definiciones, mientras que se añadían 2000 nuevas entradas diariamente. [ 1 ]

En noviembre de 2014, la página de publicidad del sitio web indicaba que, mensualmente, Urban Dictionary registraba un promedio de 72 millones de impresiones y 18 millones de lectores únicos. Según Peckham, en enero de 2014, poco menos del 40 % del tráfico del sitio era internacional, mientras que su audiencia era predominantemente masculina y tenía entre 15 y 24 años. [ 1 ] [ 9 ]

En julio de 2020, el diccionario tenía más de 12 millones de definiciones. [ 15 ]

Solicitud

Desde 2013, Urban Dictionary se ha utilizado en varios casos judiciales para definir términos de jerga que no se encuentran en los diccionarios estándar. Por ejemplo, el término de jerga "jack" se utilizó para definir el nombre que el acusado usó para su equipo, "the jack boys". [ 16 ] Urban Dictionary también se utilizó en una denuncia ante un tribunal de distrito donde un hombre publicó una amenaza en una página de Facebook de intercambio de armas para "matar a ese cabrón". [ 7 ] [ 16 ] El diccionario colaborativo también se utilizó en un caso judicial de acoso sexual en Tennessee para definir la frase "to nut" como " eyacular ". [ 16 ]

Otro

En Canadá y Estados Unidos, algunos Departamentos de Vehículos Motorizados estatales consultan el Urban Dictionary para determinar si ciertas matrículas son apropiadas o no. Por ejemplo, a un hombre en Las Vegas se le permitió conservar "HOE" como matrícula después de convencer al estado, con la ayuda del Urban Dictionary , de que significaba "TAHOE", como el vehículo fabricado por Chevrolet , ya que esa matrícula ya estaba registrada. [ 8 ]

IBM había programado a Watson para usar Urban Dictionary . Después de incorporar todas las palabras y definiciones a Watson, este comenzó a responder a las preguntas de los investigadores con palabrotas, lo que llevó a los programadores a eliminarlo de su memoria y agregar otro filtro para evitar que dijera palabrotas en el futuro. [ 17 ]

En agosto de 2019, el Palacio de Malacañang reaccionó a las definiciones del apellido del presidente filipino Rodrigo Duterte publicadas en el sitio web; definiendo «duterte» como «engañoso, astuto, falso» y «esa mierda que te limpias del ano después de defecar». El portavoz presidencial, Salvador Panelo, afirmó que las definiciones de Duterte son «exactamente lo contrario» de las características del presidente Duterte, y que para ellos Duterte significa «persona honesta, incorruptible, políticamente decidida, valiente, desinteresada, transparente y todas las cosas buenas... y otros términos sinónimos». El portavoz también admitió no haber oído hablar nunca del sitio web y creía que grupos anti-Duterte estaban detrás de las definiciones. [ 18 ]

Los lingüistas siguen utilizando Urban Dictionary para trazar el desarrollo de términos de jerga, particularmente aquellos de principios de la década de 2000, antes de la llegada de muchas plataformas de redes sociales. [ 19 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 Jenna Wortham (3 de enero de 2014). "Un léxico de jerga instantánea" . The New York Times . Archivado del original el 28 de marzo de 2019. Recuperado el 17 de noviembre de 2014 .
  2. ↑ Schofield, Jack (12 de noviembre de 2007). "Del abandonware a Zelda" . The Guardian . Archivado del original el 31 de agosto de 2017. Recuperado el 17 de noviembre de 2014 .
  3. ↑ "Las letras de rap desconciertan al juez" . BBC News Online . 6 de junio de 2003. Archivado del original el 4 de febrero de 2016. Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
  4. ↑ "Exalumnos en las noticias: verano y otoño de 2009" . Revista Cal Poly . Universidad Estatal Politécnica de California. Junio ​​de 2009. Archivado del original el 25 de diciembre de 2014. Consultado el 17 de noviembre de 2014 .
  5. ↑ Noonan, Erica (5 de julio de 2009). "Rivalidades virtuales: las rivalidades transfronterizas se extienden a Internet, donde incluso los residentes se divierten criticando a sus ciudades de origen" . Boston Globe . Archivado del original el 29 de abril de 2021. Recuperado el 29 de abril de 2021 .
  6. ↑ Virginia Heffernan (1 de julio de 2009). "Street Smart: Urban Dictionary" . The New York Times . Archivado del original el 29 de diciembre de 2016. Consultado el 17 de noviembre de 2014 .
  7. 1 2 "Los federales consultaron el Urban Dictionary en un caso de amenazas" . The Smoking Gun . 31 de agosto de 2011. Archivado del original el 6 de septiembre de 2011. Recuperado el 10 de septiembre de 2011 .
  8. 1 2 Johnny Davis (21 de abril de 2011). "En alabanza de los diccionarios urbanos" . The Guardian . Archivado del original el 9 de julio de 2017. Recuperado el 17 de noviembre de 2014 .
  9. 1 2 Jenna Wortham (5 de enero de 2014). "La siguiente fase del Urban Dictionary: global y móvil" . The New York Times . Archivado del original el 29 de noviembre de 2014. Recuperado el 17 de noviembre de 2014 .
  10. ↑ Pueyo, Isabel (2009). Enseñanza de inglés académico y profesional en línea . pág. 169. 
  11. ↑ "Aprobar nuevas palabras - 1. ¿Debería estar esto en Urban Dictionary?" . Urban Dictionary . 31 de enero de 2015. Archivado del original el 28 de enero de 2015 . Consultado el 31 de enero de 2015 .
  12. ↑ Chang, Clio (15 de julio de 2017). "Por qué Urban Dictionary es terriblemente racista" . The New Republic . Archivado del original el 9 de febrero de 2019. Recuperado el 7 de febrero de 2019 .
  13. ↑ Lieu, Johnny (2 de febrero de 2018). "Urban Dictionary elimina entradas racistas y ofensivas para 'aborigen' tras la indignación" . Mashable . Archivado del original el 9 de febrero de 2019. Recuperado el 7 de febrero de 2019 .
  14. ↑ "Directrices de contenido del Urban Dictionary" . Urban Dictionary . Archivado del original el 28 de marzo de 2020. Consultado el 19 de junio de 2020 .
  15. ↑ "Repensando el diccionario" . urbandictionary.blog . Archivado del original el 4 de septiembre de 2020. Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  16. 1 2 3 Kaufman, Leslie (21 de mayo de 2013). "Para conocer la opinión pública, los tribunales citan a un testigo en línea" . The New York Times . Archivado del original el 29 de julio de 2017. Recuperado el 28 de febrero de 2017 .
  17. ↑ Humphries, Matthew (10 de enero de 2013). "Enseñar a Watson el Urban Dictionary resultó ser un gran error - Noticias" . @geekdotcom . Archivado del original el 12 de febrero de 2015.
  18. ↑ Romero, Alexis (21 de agosto de 2019). "El palacio disputa la entrada 'na-Duterte' en el diccionario urbano" . The Philippine Star . Archivado del original el 4 de diciembre de 2021. Recuperado el 5 de diciembre de 2021 .
  19. ↑ Ro, Christine (13 de noviembre de 2019). "Cómo los lingüistas utilizan Urban Dictionary" . JSTOR Daily . Archivado del original el 18 de diciembre de 2019. Consultado el 4 de enero de 2020 .

Lecturas adicionales

  • Peckham, Aaron (2005). Diccionario urbano: definición de jerga callejera furiosa . Kansas City, Missouri: Andrews McMeel Publishing, LLC, 320 págs . ISBN  0-7407-5143-3.
  • Peckham, Aaron (2007). Mo' Urban Dictionary: Ridonkulous Street Slang Defined . Kansas City, Missouri: Andrews McMeel Publishing, LLC, pág.  240. ISBN 978-0-7407-6875-0.
  • Sitio web oficialEdita esto en Wikidata