Aarón de Jerusalén

Aarón de Jerusalén , también conocido como Abū al-Faraj Hārūn ibn al-Faraj ( judeoárabe אַבּוּ אלְ-פַרַג' הַארוּן אִבְּן אלְ-פַרַג ), era un caraíta. Erudito judío del siglo XI que residió en Jerusalén .

Poco se sabía de Aaron hasta que Adolf Neubauer descubrió, entre la colección de manuscritos de Abraham Firkovich en San Petersburgo , importantes fragmentos en árabe del Mushtamil , «El Completo», una gramática hebrea compuesta por ocho libros. Bacher, al estudiar estos fragmentos, logró redescubrir al desconocido gramático. Samuel Abraham Poznański publicó algunos valiosos ejemplos de la obra de Aaron y, siguiendo una sugerencia de Abraham Harkavy , arrojó nueva luz sobre el autor y algunas de sus otras obras: concretamente, el Kitab al-Kafi , un comentario sobre la Torá , citado a menudo por escritores caraítas, y una obra lexicográfica titulada Sharḥ al-Alfaẓ , parte de la cual se conserva en el Museo Británico .

Los rabinitas lo reconocieron como uno de los principales representantes del saber caraíta y como una gran autoridad en gramática y exégesis . Abraham ibn Ezra lo cita en el prefacio de su Moznayim como «el sabio de Jerusalén, cuyo nombre desconozco, que escribió ocho libros de gramática, tan valiosos como el zafiro». Moisés ibn Ezra se refiere a él como «el sabio de Jerusalén que escribió el Mushtamil» , y también lo cita como «el jeque Abu al-Faraj de Jerusalén, que no pertenece a nuestra comunidad religiosa». Judá ibn Balaam también menciona al «gramático de la Ciudad Santa»; y Jonás ibn Janá, en su Riqma, relata que Jacob de León le trajo de Jerusalén «la copia de un libro de un autor que vivía allí, pero cuyo nombre se abstiene de mencionar», porque, como supone Bacher, era caraíta.

Abu al-Faraj cita ocasionalmente del diccionario hebreo-árabe compilado por David ben Abraham al-Fasi .

• Fürst, Gesch. d. Karäert. i. 99, 100;
• Bacher, en Rev. Ét. Jueves, xxx. 232-256;
• Poznanski, ibíd., 1896, xxxiii. 24-39, 197-218;
• Pinsker, Liḳḳuṭe Ḳadmoniot, págs.  109 y siguientes.
• Khan, Geoffrey, La tradición de pronunciación tiberiana del hebreo bíblico, Volumen II, Cambridge, Reino Unido: Open Book Publishers, doi:10.11647/OBP.0194, 2020 https://books.openbookpublishers.com/10.11647/obp.0194.pdf

• Fuente

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Kohler, Kaufmann (1901). "Aarón de Jerusalén". En Singer, Isidore ; et al. (eds.). La Enciclopedia Judía . Vol. 1. Nueva York: Funk & Wagnalls. pág. 13.