Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Abasa

ʻAbasa ( en árabe : عبس , «Frunció el ceño») es el capítulo 80 ( sura ) del Corán , con 42 versículos ( ayat ). Es una sura de La Meca . La sura recibe este nombre por la palabr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

ʻAbasa ( en árabe : عبس , «Frunció el ceño») es el capítulo 80 ( sura ) del Corán , con 42 versículos ( ayat ). Es una sura de La Meca . La sura recibe este nombre por la palabra `abasa con la que comienza. [ 1 ]

Resumen

  • 1-11 La sura comienza reprendiendo a alguien por fruncir el ceño a una persona ciega que se acercó a él.
  • 12-15 El Corán escrito en volúmenes honorables, sublimes y puros.
  • 16-23 Hombre maldito por apartarse de su Creador
  • 24-32 Es Dios quien provee alimento al hombre.
  • 33-37 En el día del juicio, los hombres abandonarán a sus parientes y amigos más cercanos.
  • 38-42 Los rostros brillantes y tristes del día de la resurrección [ 2 ]

Período de revelación

Perspectiva sunita

Según la tradición sunita , la historia detrás de la revelación de los primeros diez versículos de la sura es la siguiente: Mahoma predicaba el Islam a Walid ibn al-Mughira y otros jefes de los Quraysh en La Meca . Abdullah ibn Umm Maktum se acercó y le preguntó algo a Mahoma. Mahoma no quiso apartar su atención de los jefes y frunció el ceño ante ibn Umm Maktum. Allah reprendió a Mahoma por esta acción mediante los primeros diez versículos de Abasa.

Perspectiva chiíta

Las interpretaciones chiítas coinciden en que la persona que frunció el ceño no era Mahoma , sino un miembro de la élite de Banu Umayya . [ 3 ] Según ellos, estos versículos se refieren al hombre de Banu Umayya que estaba sentado con Mahoma. En ese momento entró Abdullah bin Umm Maktum (Ibn Taymiyyah), y cuando el hombre rico vio al pobre Abdullah, se apartó para no ensuciarse la ropa y frunció el ceño, mostrando inquietud. En esos versículos, Dios relata sus actos, los critica y los condena. [ 4 ] [ 5 ]

Los tiempos verbales de la gramática utilizados

La palabra empleada fue Abasa, que se refiere a «Él». El Corán no impone directamente el ceño fruncido a Mahoma, sino que dice «Él frunció el ceño», lo que deja un amplio margen para la interpretación. [ 6 ] [ 7 ]

Referencias

  1. ↑ " El Corpus Árabe Coránico - Gramática, Sintaxis y Morfología del Sagrado Corán palabra por palabra" . corpus.quran.com
  2. ↑ Wherry, Elwood Morris (1896). A Complete Index to Sale's Text , Preliminary Discourse, and Notes . London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co.Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  3. ^ Najafi, jeque Mohsin Ali. "Balagh ul Quran - Shaikh Mohsin Ali Najafi - بلاغ القرآن - شیخ محسن علی نجفی" . www.balaghulquran.com .
  4. ↑ http://www.imamreza.net/eng/imamreza.php?id=9045
  5. ↑ "Aprende el Corán en línea" . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  6. ↑ «Sura 'Abasa [ 80 ] » . Sura 'Abasa [80] .
  7. ↑ "Corán - Sura Abasa - Árabe, traducción al inglés de Abdullah Yusuf Ali" . www.theonlyquran.com . Archivado del original el 1 de abril de 2015.
  • Logotipo de WikisourceTextos en Wikisource:
    • "Frunció el ceño" , traducción de Muhammad Marmaduke Pickthall de 1930.
    • 80. Ceño fruncido , traducción de 1917 de Maulana Muhammad Ali
  • Q80:1 , una comparación versículo por versículo de varias traducciones