Hispanopedia WikiEn lingüística , abesivo ( abreviado ABE o ABESS ), caritivo (abreviado CAR ) [1] y privativo ( abreviado PRIV ) es el caso gramatical que expresa la falta o ausencia del sustantivo marcado. En inglés , la función correspondiente se expresa mediante la preposición without o mediante el sufijo -less.
El nombre abesivo se deriva de abesse "estar lejos/ausente", y se usa especialmente en referencia a las lenguas urálicas . El nombre caritivo se deriva del latín: carere "faltar", y se usa especialmente en referencia a las lenguas caucásicas . El nombre privativo se deriva del latín: privare "privar".
En las lenguas afroasiáticas
somalí
En el idioma somalí , el caso abesivo se marca con -la' . Por ejemplo:
- magac "nombre"
- magacla' "sin nombre"
- Dhar "ropa"
- dharla' "sin ropa", es decir, desnudo
En idiomas australianos
Martuthunira
En Martuthunira , el caso privativo se forma con -wirriwa o -wirraa . [2]
Hablando con Wirraa
dinero- PRIV
Encantador.
1PL.EX
Hablaremos de ello.
dinero-PRIV 1PL.EX
No tenemos dinero.
En las lenguas urálicas
finlandés
En finés , el caso abesivo se marca con -tta para las vocales posteriores y -ttä para las vocales anteriores, según la armonía vocálica . Por ejemplo:
- raha "dinero"
- rahatta "sin dinero"
Existe una construcción equivalente utilizando la palabra ilman y el partitivo :
- ilman rahaa "sin dinero"
o, con menor frecuencia:
- Rahaa ilman "sin dinero"
El caso abesivo de los sustantivos rara vez se utiliza en la escritura y menos aún en el habla, aunque algunas formas abesivas son más comunes que sus formas ilman equivalentes :
- tuloksetta "sin éxito, sin fruto"
- Itkin syytta. "Lloré sin motivo".
Sin embargo, el abesivo se usa comúnmente en formas nominales de verbos (formados con el afijo -ma- / -mä- ):
- puhu-ma-tta "sin hablar"
- osta-ma-tta "sin comprar"
- välittä-mä-ttä "sin importarle"
- Juna jäi tulematta. "El tren no apareció".
Esta forma a menudo se puede reemplazar utilizando la forma negativa del verbo:
- Juna ei tullut. "El tren no llegó."
Es posible escuchar ocasionalmente lo que se considera un uso incorrecto del abesivo en finlandés, donde se combinan las formas abesiva e ilman :
- El hombre que hizo la guerra
Existe un debate sobre si esto es una interferencia de Estonia .
estonio
El estonio también utiliza el abesivo, que se marca con -ta tanto en singular como en plural:
- (ilma) autota "sin coche" (la preposición ilma "sin" es opcional)
A diferencia del finlandés, el abesivo se usa comúnmente tanto en el estonio escrito como en el hablado.
Las formas nominales de los verbos se marcan con el afijo -ma- y el marcador abesivo -ta :
- Rong jäi tulemata. "El tren no llegó".
Tallin tiene un par de bares que juegan con el uso del comitativo y el abesivo , el Nimeta baar [3] (el bar sin nombre) y el Nimega baar [4] (el bar con nombre).
Sami escocés
El marcador abesivo para los sustantivos en sami skolt es -tää o -taa tanto en singular como en plural:
- " Lloré sin motivo alguno".
La forma verbal no finita abesiva ( converb ) es -ǩâni o -kani :
- "Se fue a casa sin decir por qué había venido" .
A diferencia del finlandés, el abesivo sami skolt no tiene una expresión competitiva por falta de un elemento.
Sami Inari
El marcador abesivo de los sustantivos en sami inari es -táá . La forma verbal no finita correspondiente es -hánnáá , -hinnáá o -hennáá .
Otros idiomas sami
El abesivo no se usa de forma productiva en las lenguas sami occidentales, aunque puede aparecer como morfema de arándano .
húngaro
En húngaro , el caso abesivo se marca con -talan para las vocales posteriores y -telen para las vocales anteriores según la armonía vocálica . A veces, con ciertas raíces, el sufijo se convierte en -tlan o -tlen . Por ejemplo:
- pénz "dinero"
- pénztelen "sin dinero"
- haza "patria"
- hazátlan "(uno) sin patria"
También existe la posposición nélkül , que también significa sin, pero no está pensada para ubicaciones físicas. [5]
- Cukor nélkül iszom a teát. "Bebo té sin azúcar".
- Testvér nélkül éltem. "Viví sin hermanos".
- ¿Eljöttél Magyarországra a testvéred nélkül? "¿Viniste a Hungría sin tu hermano?"
En lenguas mongoles
mongol
En mongol , el sufijo privativo es -гүй ( -güy ). No se considera universalmente un caso, porque el sufijo no se ajusta a la armonía vocálica ni sufre ninguna variación ortográfica dependiente de la raíz. Sin embargo, su función gramatical es la inversa precisa del caso comitativo , y los dos forman un par de formas de caso complementarias. [6]
Véase también
Referencias
- ^ Vajda, Edward (19 de febrero de 2024), Vajda, Edward (ed.), "8 La familia de lenguas yeniseianas", Las lenguas y la lingüística del norte de Asia , De Gruyter, págs. 365–480, doi :10.1515/9783110556216 -008, ISBN 978-3-11-055621-6, consultado el 2 de julio de 2024
- ^ Dench, Alan Charles (1995). Martuthunira: una lengua de la región de Pilbara en Australia Occidental. Canberra: Pacific Linguistics. Serie C-125. ISBN 0-85883-422-7Archivado desde el original el 15 de junio de 2005. Consultado el 29 de marzo de 2006 .
- ^ "Noticias del bar Nimeta". Archivado desde el original el 7 de julio de 2006. Consultado el 27 de junio de 2006 .Nimeta baar, página en inglés
- ^ http://www.baarid.ee/en/NimegaBar/programm.php Nimega baar Archivado el 13 de marzo de 2012 en Wayback Machine .
- ^ "Postposiciones (preposiciones) en húngaro [HungarianReference.com > Gramática > Gramática variada > Postposiciones]". www.hungarianreference.com .
- ^ Janhunen, Juha (2012). Mongol . Biblioteca de Lenguas Orientales y Africanas de Londres. John Benjamins Publishing Company. págs. 105 y 109.
Lectura adicional
- Karlsson, Fred (2018). Finés: una gramática completa . Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 978-1-138-82104-0.
Enlaces externos
- Concepto comparativo de caritivo, tal como se define en el proyecto de San Petersburgo "Tipología de caritivo"
- Glosario de términos lingüísticos - ¿Qué es el caso abesivo? Archivado el 21 de junio de 2008 en Wayback Machine.
