Abraham Fraunce

Abraham Fraunce ( c.  1558/1560 – c.  1592/1593 ) fue un poeta inglés.

Nació en Shropshire entre 1558 y 1560. Su nombre aparece en una lista de alumnos de la Escuela de Shrewsbury en enero de 1571, ^[1] y se unió al St John's College, Cambridge , en 1576, convirtiéndose en miembro en 1580/1. ^[2] Su comedia latina , Victoria , dedicada a Sir Philip Sidney , probablemente fue escrita en Cambridge , donde permaneció hasta que obtuvo su título de maestría en 1583. Fue llamado al colegio de abogados de Gray's Inn en 1588, y luego aparentemente ejerció como abogado en el tribunal de las marcas galesas. ^[3]

Tras la muerte de su patrón, Sidney, Fraunce fue protegido por la hermana de Sidney, Mary Herbert, condesa de Pembroke . Su última obra se publicó en 1592. ^[3] Según el anticuario del siglo XIX Joseph Hunter en su Chorus Vatum , en 1633 Fraunce escribió un epitalamio en honor del matrimonio de Lady Magdalen Egerton, séptima hija del conde de Bridgwater , a cuyo servicio pudo haber estado; por lo tanto, durante mucho tiempo se asumió que Fraunce murió en 1633 o después. Sin embargo, estudios más recientes sitúan la muerte de Fraunce en 1592 o 1593 ^[4] y atribuyen el epitalamio de Cutler-Egerton a Abraham Darcie. ^[5]

Sus obras son:

• Las Lamentaciones de Amintas por la muerte de Phyllis (1587), una versión en hexámetros ingleses de Amyntas en latín, de su amigo Thomas Watson.
• Los abogados Logike, ejemplificando los principios de Logike mediante la práctica del derecho consuetudinario (1585)
• La retórica arcadia (1588)
• Abrahami Fransi Insignium, Armorum ... explicatio (1588)
• Yvychurch (1591/2) de la condesa de Pembroke , que contiene una traducción de Aminta de Tasso , una reimpresión de su versión anterior de Watson
• La lamentación de Coridon por el amor de Alexis ( Virgilio , égloga II), una breve traducción de Heliodoro , y, en la tercera parte (1592), "El valle de Aminta", una colección de "cuentos vanidosos" que se supone fueron relatados por las ninfas de Ivychurch.
• Emanuell de la condesa de Pembroke (1591)
• La tercera parte de Ivychurch de Pembroke , titulada Aminta's Dale (1592)
• Victoria, una comedia latina (escrita antes o en 1583; no publicada hasta 1906). Es una traducción de la obra de Luigi Pasqualigo , Il Fedele . ^[6]

La Arcadian Rhetorike debe mucho a tratados críticos anteriores, pero tiene un interés especial por sus referencias a Edmund Spenser , y Fraunce cita a Faerie Queene un año antes de la publicación de los primeros libros. En Colin Clouts Come Home Again , Spenser habla de Fraunce como Corydon, debido a sus traducciones de la segunda égloga de Virgilio. Sus poemas están escritos en metros clásicos, y sus contemporáneos lo consideraban el mejor exponente de la teoría de Gabriel Harvey . Incluso Thomas Nashe tenía una buena palabra para "el dulce maestro Fraunce". ^[3]

El Emanuell de la condesa de Pembroke, hexámetros sobre la natividad y la pasión de Cristo , con versiones de algunos salmos, fueron reimpresos por Alexander Grosart en el tercer volumen de sus Misceláneas de la Biblioteca Fuller Worthies (1872). Joseph Hunter en su Chorus Vatum afirmó que cinco de las canciones de Fraunce estaban incluidas en Astrophel y Stella de Sidney , pero estas probablemente deberían atribuirse no a Fraunce, sino a Thomas Campion . Véase una biografía prefijada a la transcripción de una comedia latina manuscrita de Fraunce, Victoria , por el profesor GC Moore Smith, publicada en Materialien zur Kunde des älteren Englischen Dramas de W Bang , vol. xiv, 1906. ^[3]

Dana Sutton sostiene que Fraunce puede ser el autor de Hymenaeus (1578). ^[7]

• William Barker, "Abraham Fraunce (circa 1560 – 1592 o 1593)", The Dictionary of Literary Biography, Volumen 236: Retóricos y lógicos británicos, 1500–1660, Primera serie , Detroit: Gale, 2001, págs. 140–156.
• GC Moore Smith, ed., Victoria: A Latin Comedy , de Abraham Fraunce, Lovaina, Bélgica: A. Uystpruyst, 1906.
• Mary M. McCormick, ed., "Una edición crítica de 'The Sheapheardes Logike' y 'Twooe General Discourses' de Abraham Fraunce", disertación, St. Louis University, 1968.