Abraham Wolff

Abraham Alexander Wolff ( hebreo : אברהם אלכסנדר וולף ; 29 de abril de 1801 - 3 de diciembre de 1891) fue el rabino principal de Dinamarca y traductor de la Torá al danés .

Wolff nació en Darmstadt , Hesse-Darmstadt , hijo del comerciante Alexander W. Gans y su esposa Henriette. Vivió en Darmstadt hasta los 16 años, edad en la que fue enviado a estudiar estudios judaicos. Primero estudió con un rabino en Maguncia antes de continuar sus estudios con el rabino principal Abraham Bing en Würzburg , Baviera. En 1819, ingresó en la Universidad de Würzburg , donde estudió filosofía y teología. Completó sus estudios en 1821 en la Universidad de Giessen con una disertación sobre el profeta Habacuc . ^{[ 1 ]}

Tras graduarse, fue nombrado rabino en Giessen y en 1826 Luis I, Gran Duque de Hesse , lo nombró rabino principal del Gran Ducado de Hesse . Ese mismo año, contrajo matrimonio con Johanna Goldschmidt (1806-1876) en Fráncfort del Meno. Dos años después, Federico VI nombró a Wolff rabino principal de Dinamarca con la aprobación de la Comunidad de la Fe Mosaica de Copenhague , sucediendo a Abraham Gedalia , fallecido en 1827. Asumió el cargo el 15 de mayo de 1829. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Una de sus primeras tareas fue completar la Gran Sinagoga de Krystalgade en Copenhague. La primera sinagoga, en Læderstræde, fue destruida en el incendio de Copenhague de 1795 y, antes de la llegada de Wolff, la congregación había conseguido un nuevo terreno, pero aún necesitaba recaudar fondos considerables para completar la construcción. Wolff logró reunir los fondos necesarios y la Gran Sinagoga abrió sus puertas el 12 de abril de 1833. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

Wolff tradujo al danés un libro de oraciones judías en 1856 y su traducción del Pentateuco al danés se publicó en 1891, seguida de una revisión póstuma que incluyó la haftará en 1894. También escribió varios textos sobre la fe y la historia judías, así como Enemigos del Talmud ( Talmudfjender , 1878), que respondía a los ataques de algunos clérigos daneses contra los judíos y el judaísmo. ^{[ 4 ]}

A Wolff se le atribuye la reforma y modernización gradual de la vida judía en Dinamarca, al promover el culto judío como un asunto más privado y reforzar la separación entre las esferas secular y religiosa. ^{[ 5 ]} También trabajó para conciliar las diferencias entre creyentes ortodoxos y reformadores, en parte mediante la publicación de sus traducciones de libros de oraciones de 1856, con las oraciones hebreas impresas junto a la traducción danesa. Asimismo, predicó sermones en danés e incorporó obras corales danesas acompañadas de órgano . ^{[ 6 ]}

Wolff continuó como rabino principal de Copenhague hasta su muerte en 1891. Está enterrado en el cementerio judío del norte de Copenhague .

• Abraham Wolff en gravsted.dk
• Obras digitalizadas de Abraham Wolff en el Instituto Leo Baeck, Nueva York.
• Wolff, AA (1822). Der Prophet Habakuk: mit einem wörtlichen, und einer freien, metrischen Uebersetzung, einem vollständigen philologisch-kritischen und exegetischen Commentare; nebst einer Einleitung über den ersten Fortgang der hebräischen Poesie, über Metrik, Weissagung [ et ] c [ El profeta Habacuc: una traducción literal y libre, métrica, comentarios filológico-críticos y exegéticos completos; junto con una introducción sobre la primera progresión de la poesía hebrea, métrica, profecía, etc. ] (en alemán). Darmstadt . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
• Wolff, AA (1878). Talmudfjender: Et Genmæle Mod de Seneste Angreb paa Jøderne og Jødedommen [ Enemigos del Talmud: una respuesta a los recientes ataques contra los judíos y el judaísmo ] (en danés). Copenhague, Dinamarca: CA Reitzels Boghandel . Consultado el 9 de febrero de 2021 .