Amigos ausentes ( Dad's Army )

« Amigos ausentes » es el sexto episodio de la cuarta temporada de la serie de comedia británica Dad's Army . Se emitió originalmente el 30 de octubre de 1970. ^{[ 1 ]}

Aprovechando la ausencia del capitán Mainwaring, el pelotón participa en un partido de dardos en un pub contra los vigilantes de la Defensa Civil .

Wilson está cantando para sí mismo en la oficina de Mainwaring. De repente, Mainwaring entra, lo que sorprende a Wilson, ya que Mainwaring había ido a una reunión de la Logia en Londres ese fin de semana. Wilson pregunta si se canceló, pero Mainwaring admite que finalmente no fue porque a su esposa, Elizabeth, no le gusta estar sola en casa durante los bombardeos . Se ofrece a inspeccionar a los hombres, pero Wilson se muestra algo reticente.

Pike entra vestido de civil. Admite que su madre metió su uniforme en la lavadora. Mainwaring se enfada, pero accede a dejarlo pasar. Le dice a Wilson que le pida a Jones que pase lista, y este lo hace. Sin embargo, la mayoría no está presente, y solo Jones y Pike están en formación . Mainwaring no se muestra impresionado y le pregunta a Wilson dónde están sus hombres. Wilson admite que están todos en el pub, jugando a los dardos contra los guardias de Hodges. Mainwaring accede a hacer la vista gorda, siempre y cuando Wilson los traiga de vuelta inmediatamente.

Mientras tanto, en el partido, las cosas no van bien para la Guardia Nacional . Los vigilantes están ganando claramente. De repente, entra la señora Pike y Hodges le ofrece una copa. Mientras está en el bar, llega Wilson e intenta convencer a los hombres de que regresen. Entonces ve a la señora Pike y se pregunta qué hace allí. Hodges lo empuja accidentalmente, se disculpa rápidamente y se escabulle. Wilson se marcha aturdido.

Mainwaring recibe una llamada de Elizabeth, quien le pide que le consiga rabo de buey, un alimento que no está permitido. Intenta explicarle que va en contra de sus principios, pero Elizabeth se niega a escuchar. Mainwaring llama a Jones a su oficina para preguntarle sobre el rabo de buey y el antojo de su esposa, pero debido a un malentendido, Jones cree que ayudará a Elizabeth a dar a luz.

Mainwaring se enfada cuando Wilson regresa diciendo que cree haber traído de vuelta a los hombres, pero no es cierto. Él y Jones acompañarán a Wilson de vuelta al pub y, si no consiguen traer de vuelta a los hombres, Wilson puede considerarse bajo arresto fulminante.

En el partido, las cosas van de mal en peor para el pelotón. La situación empeora cuando entran Mainwaring, Wilson y Jones. Mainwaring intenta convencer a los hombres de que regresen al salón, sin mucho éxito. Wilson también intenta persuadir a la Sra. Pike para que se vaya, pero sin resultado. Mainwaring se marcha, muy dolido y avergonzado de sus hombres. Mientras se van, Godfrey les confiesa a Walker y Frazer que no cree que hayan hecho lo correcto y, a pesar de los insultos y las advertencias de Frazer para que se quede, decide marcharse. Un Frazer enfadado y un Walker preocupado discuten la situación; Walker parece estar pensando en irse también, pero Hodges lo convence de quedarse y terminar el partido.

De vuelta en el salón parroquial, Mainwaring le confiesa a Wilson que el desfile es lo mejor del día. Mientras toma el té, siente que la emoción crece en su interior, pero pronto se desvanece. Wilson está distraído por el interés de la señora Pike en Hodges y no escucha. Reciben una llamada de la policía, que les informa que un sospechoso del Ejército Republicano Irlandés ha sido visto en Ivy Crescent. Si bien esto normalmente sería competencia de la policía, se cree que el sospechoso está armado, por lo que se envía a la Guardia Nacional para ayudar a la policía a capturarlo.

Se encuentran con el único agente de policía que está fuera de la casa del sospechoso y se preparan para detenerlo. Sin embargo, el hombre que detienen afirma ser el hermano gemelo del sospechoso. Mainwaring no se convence y lo lleva de vuelta al salón parroquial.

Los guardianes de la ARP ganan la partida de dardos, y Walker se muestra reacio a quedarse más tiempo. Justo cuando Hodges y sus guardianes se preparan para cobrar la cerveza que les deben, el camarero les informa que se han quedado sin cerveza (para deleite de Frazer, quien insiste en que las deudas de juego deben pagarse "en el acto o no pagarse nunca"). Walker les dice a los demás que regresa al salón parroquial, ya que no le gusta ver a Mainwaring enfadado. Hodges decide acompañarlo, pues quiere presumir de la victoria de su equipo sobre Mainwaring, y trae consigo a la señora Pike.

Poco después de que el pequeño grupo regresara con el sospechoso, Godfrey volvió al salón, sin que los hombres lo supieran, y se quedó dormido. De repente, llegaron tres irlandeses furiosos; el más corpulento agarró a Godfrey por el cuello y le exigió saber adónde se había llevado Mainwaring a su hermano. Godfrey los engañó haciéndoles creer que él y Mainwaring estaban en el vestuario.

Godfrey informa a Mainwaring de la situación, lo que provoca que el sospechoso llame a su hermano (y que Jones lo amenace con su bayoneta). Mainwaring ordena a Pike que traiga al resto de los hombres. El sacristán llega presa del pánico, con una botella vacía en la mano, e informa a Mainwaring que ha encerrado a los tres hombres en el salón parroquial, antes de empezar a quejarse, como de costumbre, del supuesto mal uso que Mainwaring hace de la propiedad de la iglesia, lo que a su vez provoca que Jones lo llame "alborotador". Mientras discuten, el sospechoso irlandés responde que ambos son alborotadores, lo que hace que el sacristán lo calle rompiéndole la botella vacía en la cabeza.

El resto del pelotón regresa y se lanza a atacar a los irlandeses, pero con escaso éxito. Cuando llegan Hodges y la señora Pike, Pike entra con el labio ensangrentado, mientras Jones se queja de que le han quitado la bayoneta, y una frenética señora Pike persuade a Wilson para que "se encargue de ellos". En respuesta, Wilson le pide a Jones que le abra la puerta y sale de la oficina hacia el salón parroquial, donde los tres irlandeses lo esperan. Al escuchar la pelea a través de la puerta, un horrorizado Mainwaring y Jones piensan que Wilson está recibiendo una paliza terrible a manos de los irlandeses. Por lo tanto, se sorprenden cuando Wilson regresa al cabo de unos instantes, aparentemente ileso salvo por algunos nudillos magullados, tras haber derrotado él solo a los tres miembros del IRA. Hodges está aterrorizado y se marcha, y la señora Pike le dice con entusiasmo a Wilson que deberían irse a dormir temprano.

Tiempo después, Mainwaring perdona a los hombres por su comportamiento inapropiado y confirma al pelotón que Jones se equivocaba respecto a la señora Mainwaring. «Nunca han tenido esa suerte, pero en todos los demás aspectos ha sido un matrimonio muy feliz, de hecho, casi idílico».

• La aparición de Patrick Regan, el presunto miembro del IRA, y sus compañeros fue una de las pocas ocasiones en Dad's Army en las que el pelotón se enfrentó a una amenaza distinta a la de los alemanes.
• En comparación con las retransmisiones más frecuentes de otros episodios de la serie, tras su primera emisión en 1971, este episodio no se volvió a emitir hasta noviembre de 1992, y luego hasta mayo de 2012. Se ha especulado que la presencia del sospechoso del IRA fue la razón de ello. En la posterior adaptación radiofónica de abril de 1976, el sospechoso del IRA fue sustituido por un convicto fugado.

• Croft, David; Perry, Jimmy; Webber, Richard (2000). The Complete AZ of Dad's Army . Orion. ISBN 0-7528-4637-X.

• "Amigos ausentes" en IMDb