Grafitis de Abydos

Los grafitis de Abydos son inscripciones fenicias y arameas halladas en las paredes del Templo de Seti I en Abydos, Egipto . Las inscripciones se conocen como KAI 49, CIS I 99-110 y RÉS 1302 y siguientes.

Gran parte de los grafitis representan oraciones y dedicatorias votivas. ^{[ 1 ]}

Antes del descubrimiento de los grafitis de Abydos, se habían encontrado muy pocas inscripciones semíticas en Egipto: algunos textos arameos, los grafitis fenicios de Abu Simbel (publicados por Ampère, Lepsius y Graham) y una esfinge grabada hallada en el Serapeo de Saqqara . Se creía que Abydos albergaba la tumba de Osiris , el dios del más allá, por lo que se consideraba un lugar de entierro sagrado y atraía peregrinaciones. ^{[ 2 ]}

Descubrimiento

Los primeros grafitis fenicios y arameos fueron registrados por Théodule Devéria durante las excavaciones de Mariette en Abydos; 13 inscripciones fueron publicadas en 1868 por Hermann Zotenberg . ^{[ 3 ]} Posteriormente, Heinrich Karl Brugsch tomó notas de 16 inscripciones. Las inscripciones de Deveria y Brugsch fueron publicadas en la primera edición del Corpus Inscriptionum Semiticarum .

En 1885, Joseph Derenbourg y su hijo Hartwig publicaron una interpretación de 61 inscripciones observadas por Archibald Sayce en una visita en 1883. ^{[ 4 ]}

Margaret Murray publicó una pequeña cantidad de grafitis adicionales en 1904, junto con sus excavaciones en el Osireion (nótese que no se encontraron grafitis fenicios ni arameos en el Osireion, que, a diferencia de los demás templos, había permanecido oculto bajo tierra durante muchos siglos). ^{[ 5 ]} Se descubrió que los grafitis fenicios estaban «grabados toscamente en las paredes, incluso más toscamente que los griegos». ^{[ 5 ]}

Concordancia

Galería de notas manuscritas

CEI, incluyendo Deveria y Brugsch

Deveria 8, 9, 11
Deveria 1–7, 10, 12-13
Brugsch 1-16
CIS I 98, 110

Murray

Sayce

Sayce 1-15
Sayce 16-31
Sayce 32-46
Sayce 47-61

Notas

↑ Naveh, J. (1979). Graffiti y dedicatorias . Boletín de las Escuelas Americanas de Investigación Oriental, (235), 27-30. doi:10.2307/1356553
↑ Zotenberg, H., " Nouvelles inscriptions phéniciennes d'Égypte ". JA sér. 6,t. 11 (1868): 431–50 + 2 pls (también en BNF , incluidos escaneos de planchas completos): "Dans le grand nombre d'inscriptions divers qui ont été trouvées jusqu'à ce jour aux bords du Nil, les anciennes inscriptions sémitiques sont fort rares... En dehors de quelques textes araméens, les seules inscriptions Phéniciennes découvertes en Égypte jusqu'à ce jour, sont celles d'Ipsambul, copies sucesivos par Ampère, Lepsius, et Graham, et quatre lignes gravées sur un des sphinx du sérapéum de Memphis... Deux temples, dont l'un construit par Séti Ier l'autre par Ramsès II, lui étaient consacrés. ella Renfermait, en outre, le tombeau d'Osiris... Mais Abydos avait la prétention de posséder le vrai tombeau du dieu Osiris, et esta croyance eut pour effet que beaucoup d'Egyptiens, de toutes les Parties du pays, firent établir leurs sépultures à proximité de l'endroit où reposait le dieu. Es natural que esta ropa esté adaptada a la sainteté du lieu et du culte d'Abydos. También esta ciudad attira-t-elle de très-nombreux pèlerins venus de todos côtés pour y adorador Osiris.
↑ Zotenberg, H., " Nouvelles inscriptions phéniciennes d'Égypte ". JA sér. 6,t. 11 (1868): 431–50 + 2 pls (también en BNF , incluidos escaneos de placas completas)
^ Derenbourg, J. y Derenbourg, H. (1885). LES INSCRIPTIONS PHÉNICIENNES DU TEMPLE DE SETI À ABYDOS, PUBLIÉES ET TRADUITES D'APRÈS UNE COPIE INÉDITE DE M. SAYCE . Revue D'Assyriologie Et D'archéologie Orientale, 1(3), 81-101: "En visitant à la fin de 1883 le temple construit par Seti Ier à Abydos, dans la Haute-Égypte, M. Sayce a pris soin d'y copier toutes les inscriptions phéniciennes, dont une partie seulement avait été relevée par Deveria et Brugsch Il ya beaucoup de nouveau dans les soixante et un petits textes, que M. Sayce a bien voulu nous envoyer.
1 2 El Osireion de Abydos , 1904

Bibliografía

Zotenberg, H., " Nouvelles inscriptions phéniciennes d'Égypte ". JA sér. 6,t. 11 (1868): 431–50 + 2 pls (también en BNF , incluidos escaneos de placas completas)
Levy, MA, " Inschriften aus Abydos in Aegypten ". Páginas. 14–35 + 1 pl. En Phönizische Studien., Breslau: Schletter, 1870
Derenbourg, J. y Derenbourg, H. (1885). LES INSCRIPTIONS PHÉNICIENNES DU TEMPLE DE SETI À ABYDOS, PUBLIÉES ET TRADUITES D'APRÈS UNE COPIE INÉDITE DE M. SAYCE . Revue D'Assyriologie Et D'archéologie Orientale, 1(3), 81-101
Murray, MA, El Osireion en Abydos. Informe de investigación egipcia, noveno año, 1903. Londres: B. Quaritch, 1904.
Kornfeld, W., "Neues über die phonikischen und aramäischen Graffiti in den Tempeln vom Abydos". ÖAW , 115 (1978a): 193–204 + 18 pls.

[1] Naveh, J. (1979). Graffiti y dedicatorias . Boletín de las Escuelas Americanas de Investigación Oriental, (235), 27-30. doi:10.2307/1356553

[2] Zotenberg, H., " Nouvelles inscriptions phéniciennes d'Égypte ". JA sér. 6,t. 11 (1868): 431–50 + 2 pls (también en BNF , incluidos escaneos de planchas completos): "Dans le grand nombre d'inscriptions divers qui ont été trouvées jusqu'à ce jour aux bords du Nil, les anciennes inscriptions sémitiques sont fort rares... En dehors de quelques textes araméens, les seules inscriptions Phéniciennes découvertes en Égypte jusqu'à ce jour, sont celles d'Ipsambul, copies sucesivos par Ampère, Lepsius, et Graham, et quatre lignes gravées sur un des sphinx du sérapéum de Memphis... Deux temples, dont l'un construit par Séti Ier l'autre par Ramsès II, lui étaient consacrés. ella Renfermait, en outre, le tombeau d'Osiris... Mais Abydos avait la prétention de posséder le vrai tombeau du dieu Osiris, et esta croyance eut pour effet que beaucoup d'Egyptiens, de toutes les Parties du pays, firent établir leurs sépultures à proximité de l'endroit où reposait le dieu. Es natural que esta ropa esté adaptada a la sainteté du lieu et du culte d'Abydos. También esta ciudad attira-t-elle de très-nombreux pèlerins venus de todos côtés pour y adorador Osiris.

[3] Zotenberg, H., " Nouvelles inscriptions phéniciennes d'Égypte ". JA sér. 6,t. 11 (1868): 431–50 + 2 pls (también en BNF , incluidos escaneos de placas completas)

[4] Derenbourg, J. y Derenbourg, H. (1885). LES INSCRIPTIONS PHÉNICIENNES DU TEMPLE DE SETI À ABYDOS, PUBLIÉES ET TRADUITES D'APRÈS UNE COPIE INÉDITE DE M. SAYCE . Revue D'Assyriologie Et D'archéologie Orientale, 1(3), 81-101: "En visitant à la fin de 1883 le temple construit par Seti Ier à Abydos, dans la Haute-Égypte, M. Sayce a pris soin d'y copier toutes les inscriptions phéniciennes, dont une partie seulement avait été relevée par Deveria et Brugsch Il ya beaucoup de nouveau dans les soixante et un petits textes, que M. Sayce a bien voulu nous envoyer.

[Murray-5] 1 2 El Osireion de Abydos , 1904

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]