Academia Rossica

Academia Rossica ( Londres / Moscú ) es una organización cultural fundada en el año 2000 para promover y fortalecer los lazos culturales e intelectuales entre Rusia y Occidente, impulsando proyectos interculturales y difundiendo lo mejor de la cultura rusa contemporánea en Occidente. Con oficinas en Londres y Moscú, Academia Rossica actúa como puente entre estas dos vibrantes capitales culturales. Academia Rossica es una organización sin ánimo de lucro y una organización benéfica registrada en el Reino Unido .

Academia Rossica organiza un programa de eventos culturales, incluido el Festival de Cine Ruso de Londres ^{[ 1 ] [ 2 ]} , y tiene como objetivo proporcionar una plataforma para el intercambio intelectual entre Rusia y el Reino Unido a través del stand de Editores Rusos en la Feria del Libro de Londres . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Academia Rossica invita a escritores y críticos rusos contemporáneos a un programa de seminarios y debates durante el Festival SLOVO. También hay dos premios de traducción literaria otorgados por Academia Rossica: el Premio Rossica , a la mejor traducción literaria del ruso al inglés , y el Premio Rossica para Jóvenes Traductores , para cualquier persona menor de 25 años. ^{[ 5 ]}

Festival de Cine Ruso de Londres

El Festival de Cine Ruso de Londres , que presenta nuevas películas rusas, es un evento clave en el calendario cultural del Reino Unido. Desde su inicio en 2007, ha exhibido las mejores películas premiadas, documentales que invitan a la reflexión y animaciones maravillosamente imaginativas, además de retrospectivas selectas. Todas las películas cuentan con subtítulos en inglés. El festival también ofrece al público británico una oportunidad única para conocer a directores galardonados internacionalmente, actores de renombre mundial y productores destacados en clases magistrales y eventos especiales.

Foro ruso-británico de coproducción y distribución ^{[ 6 ]}

En 2011, la Academia Rossica, con el apoyo del Fondo del Cine Ruso ^{[ 7 ]} y en colaboración con el Instituto Británico de Cine , lanzó esta nueva iniciativa entre las industrias cinematográficas rusa y británica, en el marco del festival de cine ruso. El foro reúne a destacados profesionales del cine británico y ruso, contribuyendo a la integración del cine ruso en el panorama cultural internacional, y explora y desarrolla oportunidades de colaboración y asociación.

Kinoklub ^{[ 8 ]}

KinoKlub, el principal cineclub ruso de Londres, se inauguró en el Apollo Piccadilly en 2011 con gran éxito. Cada mes proyecta lo mejor del cine ruso actual con subtítulos en inglés, presentado por directores, actores y productores. El club está abierto al público, y los socios disfrutan de tarifas especiales y eventos exclusivos.

¡LEE RUSIA!, [ ^{9 ] Feria} del Libro de Londres , BookExpo America y otras ferias internacionales del libro

Con el apoyo de la Agencia Federal Rusa de Prensa y Comunicación de Masas (Rospechat) , Academia Rossica organiza el pabellón oficial ruso en varias ferias internacionales del libro, con el objetivo de fomentar la integración de las editoriales rusas en la industria editorial internacional, así como la promoción global de la literatura rusa . Academia Rossica representa a las principales editoriales rusas en las ferias internacionales del libro y organiza amplios programas de seminarios y debates centrados en el sector, con la participación de destacados escritores y críticos rusos contemporáneos. En 2011, Rusia fue homenajeada como país invitado de honor en la Feria del Libro de Londres . El evento fue destacado por el presidente Dmitry Medvedev como un ejemplo clave de las sólidas relaciones culturales entre Rusia y Gran Bretaña en una rueda de prensa conjunta con David Cameron .

Festival de Literatura Rusa SLOVO. ¡Palabras en acción! ^{[ 10 ]}

El festival SLOVO, fundado en 2008, presenta lo mejor de la narrativa rusa contemporánea, explora el vibrante mundo de la nueva poesía rusa y representa la amplitud de la no ficción rusa. Este festival anual trae a los autores rusos contemporáneos más aclamados al Reino Unido para ofrecer lecturas, debates y eventos en diversos espacios de Londres y el resto del país, fortaleciendo así los lazos culturales e intelectuales entre Rusia y Gran Bretaña.

El Salón Internacional de la Feria Internacional del Libro de Moscú ^{[ 11 ]}

Con el apoyo de la Agencia Federal Rusa de Prensa y Comunicación de Masas (Rospechat) , Academia Rossica organiza el Salón Internacional en la feria del libro más importante de Rusia. El Salón Internacional de la MIBF es un espacio especialmente diseñado para ayudar a las editoriales internacionales a explorar el panorama literario ruso y buscar oportunidades de negocio en el país. El salón facilita la colaboración entre editoriales rusas e internacionales.

La Academia Rossica publica Rossica , una revista de arte de alta calidad que abarca una amplia gama de temas y presenta lo mejor y más original de la literatura, el arte, la arquitectura y el cine rusos contemporáneos . Ofrece una perspectiva única tanto de la enigmática historia de Rusia como de sus últimos eventos y desarrollos culturales.

El Premio Rossica de Traducción es el único premio del mundo que se otorga a la mejor traducción reciente de literatura rusa al inglés. Su objetivo es impulsar el reconocimiento internacional de los traductores y del arte de la traducción literaria, así como de la literatura rusa contemporánea. El premio está abierto a obras publicadas en cualquier país. Está dotado con 5000 libras esterlinas, que se reparten entre el traductor ganador y la editorial.

El Premio Rossica para Jóvenes Traductores se creó en 2009 junto con el Premio Rossica para inspirar a una nueva generación de jóvenes traductores y acercarlos a lo mejor de la literatura rusa contemporánea. Cada año, prometedores traductores literarios de universidades de todo el mundo compiten por el reconocimiento de su talento y la oportunidad de iniciar una carrera profesional como traductores literarios.

• Página principal de la Academia Rossica