Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Achuar dialect

The Achuar dialect , known as Achuar Chicham [ 1 ] and Achual , is an indigenous language and dialect of Shiwiar spoken by the Achuar community . This ethnic group resides in th...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

The Achuar dialect, known as Achuar Chicham[1] and Achual, is an indigenous language and dialect of Shiwiar spoken by the Achuar community. This ethnic group resides in the regions of the Pastaza, Bobonaza, Morona, Macusari, Tigre, Huasaga, and Corrientes rivers, located in Peru and Ecuador.[2][3][4]

Approximately 50% of Achuar language speakers are literate. Only 1% of those who speak Achuar as a second language are literate, as the majority prefer to use Spanish.

Phonology

  • /i/ and /u/ have slightly lowered allophones[ɪ] and [ʊ], respectively.[7]
  • /a,ã,aː/ are phonetically central [a̠,ã̠,a̠ː].[7]
    • /a,ã/ (but not the long /aː/) have the following allophones: open central unrounded [a̠,ã̠], open-mid front unrounded [ɛ,ɛ̃], close-mid front unrounded [e,ẽ] and close-mid back rounded [o,õ].[7]

Orthography

In the Achuar language, there are four vowels: a, e, i, u. The alphabet consists of 21 letters: a, aa, ch, e, ee, i, ii, j, k, m, n, p, r, s, sh, t, ts, u, uu, w, y.

Sample text

Aints ainauti mash metek nuwanmaya akiniauwitji. Turasha ankan penker pujusmi tusar akiniauwitji. Aintstikia mash ii nintijai paan nintimratnuitji, turasha penker aa nu nekaatnuitji. No pasó aa nusha nekaatnuitji. Turasha ii pataichiri ainaujai penker nintimtunisar pujuiniana nunisrik chikich aintsjaisha penker nintimtunisar pujustinuitji.

«Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.» (Artículo primero de la Declaración Universal de los Derechos Humanos)

Bibliografía

  • Fast Mowitz, G. (1975), Sistema fonológico del idioma achual (en español), Lima: Instituto Lingüístico de Verano
  • Lev, Michael; Stark, Tammy; Chang, Will (2012). "Inventario fonológico del achuar-shiwiar" . Base de datos del inventario fonológico sudamericano (edición 1.1.3  ). Berkeley: Universidad de California: Recurso digital del estudio de las lenguas de California y otras lenguas indígenas.

Referencias

  1. ↑ «ACNUDH | Declaración Universal de los Derechos Humanos - Achuar Chicham» . ACNUDH (en español) . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  2. ↑ "Los Achuar" . fenap.com.pe (en español). 22-07-2019. Archivado del original el 27-07-2021 . Recuperado el 10-07-2023 .
  3. ↑ Puma, cristiano. «Achuar Chicham» . Congreso Internacional Desafíos en la Diversidad (en español) . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  4. ↑ «Lenguas – Oralidad Modernidad» . oralidadmodernidad.org . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  5. 1 2 Fast Mowitz (1975) , pág. 10.
  6. ↑ Lev, Stark y Chang (2012) , citando la misma fuente, dan en su lugar estos como [ ɨ ] , [ ɨ̃ ] y [ ɨː ] .
  7. 1 2 3 Fast Mowitz (1975) , pág. 2.