Hispanopedia Wiki
Achyuta ( sánscrito : अच्युत , lit. ' el infalible ' , IAST : Acyuta ) es un epíteto sánscrito utilizado en las tradiciones hindúes , especialmente en las tradiciones devocionales vaishnavas , para significar la cualidad divina de ser 'no caído', 'infalible' o 'inmutable'. El epíteto se aplica a Vishnu y a Krishna en diversos contextos escriturales y devocionales. [ 1 ] [ 2 ]
Aparece como el nombre número 100 [ 3 ] y 318 en el Vishnu Sahasranama . También se usa con frecuencia en el Bhagavad Gita como un nombre personal de Krishna . Según el comentario de Adi Shankara sobre los 1000 nombres de Vishnu, Achyuta significa «aquel que nunca perderá su naturaleza y poderes inherentes». El nombre también significa «inamovible» e «inmutable», y se aplica a «aquel que no ha sufrido las seis transformaciones (que comienzan con el nacimiento)». [ 4 ]
Interpretación
Etimología
El término sánscrito acyuta se forma a partir del prefijo negativo a- y la raíz cyuta («caído»), lo que da como resultado el sentido literal de «no caído» o «que no ha caído». Los léxicos clásicos describen significados como «firme», «fijo», «inamovible» e «imperecedero». Estos sentidos sustentan el uso teológico del nombre para denotar lo divino que no se aparta de su naturaleza o condición.
Referencias bíblicas
Bhagavad Gita
El epíteto aparece en el Bhagavad Gītā , donde Arjuna se dirige a Krishna como Acyuta . Entre las apariciones más notables se encuentran Gītā 1.21–22, 11.41–42 y 18.73. En estos contextos, los comentaristas interpretan Acyuta como «¡Oh, infalible!» o «¡Oh, aquel que nunca cae!». [ 5 ]
Arjuna uvācha
Senayor ubhayor madhye rathaṁ sthāpaya me 'chyuta; Yāvadetān nirīkṣhe 'haṁ yoddhu-kāmān avasthitān; Kairmayā saha yoddhavyam asmin raṇa-samudyame
Arjun dijo: ¡Oh, Infalible!, por favor, lleva mi carro al centro de ambos ejércitos, para que pueda ver a los guerreros dispuestos para la batalla, contra quienes debo luchar en este gran combate.
- Bhagavad Gita 1.21-22 [ 6 ]
Sakheti matvā prasabhaṁ yad uktaṁ, He kṛiṣhṇa he yādava he sakheti
Ajānatā mahimānaṁ tavedaṁ, Mayā pramādāt praṇayena vāpi
Yach chāvahāsārtham asat-kṛito 'si, Vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu
Rko 'tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ, Tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam
Pensando en Ti como mi amigo, me dirigí a Ti con presunción como «Oh Krishna», «Oh Yadav», «Oh mi querido amigo». Ignoraba Tu majestad, mostrando negligencia y afecto desmedido. Y si, en broma, te traté con falta de respeto, ya fuera jugando, descansando, sentado, comiendo, estando solo o en presencia de otros, por todo ello te pido perdón.
-Bhagavad Gita 11.41-42 [ 6 ]
Arjuna uvācha
Naṣhṭo mohaḥ smṛitir labdhā tvat-prasādān mayāchyuta, Sthito 'smi gata-sandehaḥ kariṣhye vachanaṁ tava
Arjun dijo: ¡Oh, Infalible! Por Tu gracia mi ilusión se ha disipado y ahora poseo conocimiento. Estoy libre de dudas y actuaré según Tus instrucciones.
- Bhagavad Gita 18.73 [ 6 ]
Vishnu Sahasranama y otras listas
Acyuta aparece en listas tradicionales de nombres de Vishnu, como el Vishnu Sahasranāma . Se cita en tradiciones de comentarios y recensiones devocionales como un nombre que significa lo divino que nunca se desvía de su esencia. [ 1 ]
Pancharatra y usos puránicos
En los samhitas Pāñcarātra y textos agámicos relacionados, Acyuta designa una de las emanaciones divinas ( vyūhas ) de Narayana. Los estudiosos señalan que existen listas variantes en los samhitas , y el término conlleva connotaciones teológicas y rituales específicas en estos contextos. [ 7 ]
Uso devocional y literario
El nombre Achyuta se usa ampliamente en la poesía bhakti, los stotras y los kīrtanas para evocar la firmeza y la perfección de Krishna o Vishnu. Uno de los ejemplos más conocidos es el Achyuta Shataka de Vedanta Desika , un himno dedicado enteramente a este epíteto. [ 8 ]
interpretación teológica
En el Vishnu Sahasranama , el nombre Achyuta figura entre los mil nombres de Vishnu y, por extensión, de Krishna . Tradicionalmente, este nombre se interpreta como «aquel que no cae», ya sea de su naturaleza esencial, de la verdad o del dharma eterno.
La literatura de comentarios y devocional interpreta a Achyuta de acuerdo con su etimología: «el que no cae», «infalible», «inmutable» e «imperecedero». Estas interpretaciones se repiten en léxicos y comentarios teológicos. [ 1 ]
Según el comentario de Adi Shankaracharya sobre el Vishnu Sahasranama ( Sahasranama Bhashya ), Achyuta significa «aquel que nunca perderá su naturaleza y poderes inherentes». Shankaracharya enfatiza que el Señor permanece inmutable, inafectado por el tiempo, las circunstancias o la ilusión, y no puede caer de su estado o conocimiento divinos. [ 9 ]
Según el Pancaratra , Achyuta es una de las veinticuatro formas de Vishnu a través de las cuales se manifiesta Narayana . Le acompaña una emanación contraparte de Lakshmi llamada Vijaya.
Este nombre se utiliza con frecuencia en la literatura devocional para resaltar la naturaleza infalible e inalterable de la deidad, especialmente en el vaisnavismo .
Otros usos
El elemento Achyuta o Acyuta también se encuentra como nombre propio entre figuras históricas, gobernantes y eruditos, lo que demuestra su uso tanto como epíteto divino como nombre propio. [ 10 ]
Véase también
Referencias
- 1 2 3 www.wisdomlib.org (9 de abril de 2016). "Acyuta, Acyutā: 32 definiciones" . www.wisdomlib.org . Consultado el 26 de octubre de 2025 .
- ↑ «'Achyuta' significa infalible. Arjuna llama al Señor Krishna 'Achyuta'. 'Achyuta' también significa aquel que nunca ha caído. De este modo, Arjuna quiere sugerirle al Señor Krishna que Él nunca le fallará.» — Maharishi Mahesh Yogi sobre el Bhagavad Gita, una nueva traducción y comentario, capítulos 1-6. Penguin Books, 1969, pág. 42 (verso 1:21), pág. 47 (verso 1:25)
- ↑ Vishnu Sahasranamam
- ↑ Nacimiento, esperanza de vida, crecimiento, acciones, ilusiones, decadencia, muerte (o: hambre, sed, pena, ilusión, vejez, muerte) Srila Prabhupada
- ^ Balkaran, Raj (30 de septiembre de 2020), "Arjuna and Acyuta" , en Theodor, Ithamar (ed.), The Bhagavad-Gītā (1 ed.), Routledge India, págs. 137-144 , doi : 10.4324/9781003094456-10 , ISBN 978-1-003-09445-6Consultado el 26 de octubre de 2025.
- 1 2 3 Swami Prabhupada, AC Bhaktivedanta. Bhagavad Gita Tal Como Es . The Bhaktivedanta Book Trust. ISBN 089213268X.
- ^ Rastelli, Marion (2012). "El Ekāyanaveda en la Tradición Pāñcarātra" .
{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere|journal=( ayuda ) - ↑ Hopkins, Steven (1 de enero de 2002). "Cantando el cuerpo de Dios: los himnos de Vedāntadeśika en su tradición del sur de la India" . Cantando el cuerpo de Dios: los himnos de Vedāntadeśika en su tradición del sur de la India .
- ^ "Achyuta - Comentario de Vishnu Sahasranama de Adi Shankaracharya" . Verbo Encarnado . Consultado el 31 de julio de 2025 .
- ↑ Jash, Pranabananda; Jash, Prabananda (1979). "El vaisnavismo en el sudeste asiático antiguo" . Actas del Congreso de Historia de la India . 40 : 932–942 . ISSN 2249-1937 .
- Citado de Sri Vishnu Sahasranama , comentario de Sri Shankaracharya, traducido por Swami Tapasyananda (Ramakrishna Math Publications, Chennai).
- Nombres de Vishnu
- Títulos y nombres de Krishna
- Vaishnavismo
- nombres telugu
- nombres de pila telugu
- Nombres dados
- nombres de pila hindúes
- nombres de pila indios
