Lengua tabancal

El tabancale (Tabancal, Aconipa, Tabancara ^{[ 1 ]}^{: 459} ) es una lengua extinta, no clasificada, que se hablaba antiguamente en la aldea de Aconipa, situada a orillas del río Chinchipe , en el departamento de Cajamarca , Perú. Solo se recopilaron cinco palabras en el siglo XVI, las cuales no presentan una relación demostrable con las de otras lenguas; por consiguiente, se la ha catalogado como una lengua aislada , aunque también se han propuesto conexiones con las lenguas chicham , habladas en Perú y Ecuador.

Historia

Julian Steward y Alfred Métraux (1948) asumieron que los tabancale se asimilaron a la "población rural de habla quechua" poco después de su conquista en 1549 por Diego Palomino, fundador de la ciudad de Jaén de Bracamoros . ^{[ 2 ]}^{: 615}

Distribución geográfica

Se informó que el tabancale se hablaba en una sola aldea, Aconipa, ubicada a lo largo del río Chinchipe ^{[ 3 ]}^{: 261} cerca de la frontera actual entre Ecuador y Perú , al norte de San Ignacio en Perú y al sur de Valladolid en Ecuador. ^{[ 4 ]}^{: 425}

Clasificación

Se decía que los tabancale eran "lingüísticamente diferentes" de otros pueblos que vivían en la región. ^{[ 2 ]}^{: 615} El lingüista checo Čestmír Loukotka (1968) lo clasificó como una lengua aislada . ^{[ 3 ]}^{: 261} Según Willem Adelaar y Pieter Muysken (2004), los pocos términos conocidos del vocabulario tabancale no muestran similitud con otras lenguas; optan por dejar el tabancale sin clasificar por la misma razón. ^{[ 5 ]}^{: 406} Más recientemente, sin embargo, Matthias Urban (2024) muestra que puede haber alguna conexión con las lenguas chicham de Perú y Ecuador, particularmente en la palabra yema ' agua ' , ^[⁴^]^:⁴²⁶ aunque Alfredo Torero (1993) había atribuido esta similitud al contacto lingüístico. ^[¹^]^:⁴⁵⁹

Vocabulario

Cinco palabras de Tabancale fueron registradas por Palomino en las Relaciones geográficas de Indias (1586) del Perú, una serie de respuestas de sacerdotes de parroquias a cuestionarios enviados por el rey de España para "escudriñar las características de las diferentes regiones de sus territorios sudamericanos". ^{[ 4 ]}^{: 426}

Referencias

^ Torero , Alfredo (1993). "Lenguas del nororiente Peruano: La hoya de Jaén en el siglo XVI". Revista Andina . 11 (2): 447–472 .
1 2 Steward, Julian H.; Métraux, Alfred (1948). Steward, Julian H. (ed.). Manual de los indios sudamericanos: Volumen 3 Las tribus de la selva tropical .
1 2 Loukotka, Čestmír (1968). Wilbert, Johannes (ed.). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas (PDF) (4.ª ed.). Centro Latinoamericano, UCLA: Centro Latinoamericano, Universidad de California en Los Ángeles. ISBN 9780879031077.
1 2 3 4 Urban, Matthias (2024-12-31), Urban, Matthias (ed.), "Lenguas pequeñas y extintas del norte del Perú" , The Oxford Guide to the Languages of the Central Andes (1.ª ed.), Oxford University Press, Oxford, pp. 419–437 , doi : 10.1093/oso/9780198849926.003.0014 , ISBN 978-0-19-884992-6, consultado el 1 de julio de 2026{{citation}}: CS1 mantenimiento: parámetro de trabajo con ISBN ( enlace )
1 2 Adelaar, Willem F. H .; Muysken, Pieter C. (2004). Las lenguas de los Andes . Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36275-7.

[Torero1993-1] Torero , Alfredo (1993). "Lenguas del nororiente Peruano: La hoya de Jaén en el siglo XVI". Revista Andina . 11 (2): 447–472 .

[:3-2] 1 2 Steward, Julian H.; Métraux, Alfred (1948). Steward, Julian H. (ed.). Manual de los indios sudamericanos: Volumen 3 Las tribus de la selva tropical .

[:0-3] 1 2 Loukotka, Čestmír (1968). Wilbert, Johannes (ed.). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas (PDF) (4.ª ed.). Centro Latinoamericano, UCLA: Centro Latinoamericano, Universidad de California en Los Ángeles. ISBN 9780879031077.

[:1-4] 1 2 3 4 Urban, Matthias (2024-12-31), Urban, Matthias (ed.), "Lenguas pequeñas y extintas del norte del Perú" , The Oxford Guide to the Languages of the Central Andes (1.ª ed.), Oxford University Press, Oxford, pp. 419–437 , doi : 10.1093/oso/9780198849926.003.0014 , ISBN 978-0-19-884992-6, consultado el 1 de julio de 2026{{citation}}: CS1 mantenimiento: parámetro de trabajo con ISBN ( enlace )

[:2-5] 1 2 Adelaar, Willem F. H .; Muysken, Pieter C. (2004). Las lenguas de los Andes . Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36275-7.

[ 1 ]