Al otro lado del Atlántico

Across the Atlantic es un drama romántico estadounidense de 1928, perdido ^{[ 1 ],} con sonido sincronizado,producido y distribuido por Warner Bros. Si bien la película no tiene diálogos audibles, se estrenó con una banda sonora sincronizada con efectos de sonido mediante el proceso de sonido en disco Vitaphone . Influenciada por la "locura de Lindy", generada por elfamoso vuelo transoceánico de Charles Lindbergh , Across the Atlantic se produjo apresuradamente. ^{[ 2 ]}

John Clayton, un magnate industrial hecho a sí mismo, forjado durante la época de prosperidad estadounidense en tiempos de guerra, amasó su fortuna en la industria manufacturera durante la Primera Guerra Mundial . Es el orgulloso pero estricto padre de dos hijos: Dan Clayton, un hombre responsable y pragmático, y Hugh Clayton, un aviador intrépido y temerario. Ambos hermanos están enamorados de Phyllis Joynes, la inteligente y elegante secretaria de su padre. Aunque ambos aspiran a conquistar su corazón, Phyllis claramente prefiere a Hugh.

A pesar de la desaprobación de John, Hugh persigue su pasión por la aviación y, gracias a su experiencia con aeronaves, es uno de los primeros en alistarse para servir en el extranjero. Antes de partir, Hugh y Phyllis se casan. John, aunque reacio, acepta la decisión de Hugh. Dan, profundamente decepcionado pero noble, acepta la derrota con la frase: «Gana el mejor», y se dedica a ayudar a su padre a administrar el negocio familiar.

El tiempo pasa. Phyllis espera cartas de Hugh, pero finalmente la correspondencia cesa. Llega la noticia de que el avión de Hugh ha sido derribado. Figura entre los desaparecidos. Phyllis se aferra a la esperanza de que esté vivo, pero pasan los años sin noticias suyas.

Sin que su familia lo supiera, Hugh había sobrevivido, aunque lo encontraron sin recordar quién era. En un hospital alemán, se le conoció como un caso extraño e irreversible de amnesia, un hombre sin pasado.

Pasan los años. La guerra termina, regresa la paz y el mundo sigue su curso. Ocho años después, Phyllis ha llorado, sufrido y decidido dejarlo ir. En agradecimiento por la amabilidad y el apoyo constante de Dan, acepta casarse con él, tras una última peregrinación al pueblo de Debrie, el último lugar donde vieron a Hugh.

Mientras tanto, John Clayton, honrando aún la memoria de su hijo fallecido, ha invertido millones en aviación y ha construido un enorme avión experimental con la intención de realizar el primer vuelo transatlántico. El avión se llama El Espíritu de Hugh Clayton, un monumento al hijo que cree perdido.

El destino interviene. Hugh, ya dado de alta del hospital pero aún sin saber quién es, encuentra trabajo en la fábrica de aviación de su padre. Aunque nunca se encuentra directamente con John ni con Dan, su talento natural para la aeronáutica le permite formar parte del equipo de pruebas del vuelo transatlántico.

Mientras el avión asciende entre las nubes, la adrenalina del vuelo despierta algo profundo en Hugh. De repente, los recuerdos regresan: su vida, su amor, su familia; todo vuelve a su mente. Pero en ese mismo instante, una falla mecánica provoca que el avión se estrelle contra el suelo.

Aunque herido, Hugh sobrevive. Al despertar en el hospital e insistir en que es Hugh Clayton, lo declaran delirante y lo trasladan a un manicomio. Se angustia al enterarse de que Phyllis y Dan están en Europa, preparándose para casarse. Los responsables del manicomio intentan contactar con John Clayton, pero no logran localizarlo.

Desesperado, Hugh escapa del manicomio y regresa al aeródromo de Clayton. En un acto audaz, roba el segundo avión transatlántico y se lanza al cielo, decidido a demostrar quién es y recuperar la vida que perdió.

Corre la voz sobre el misterioso aviador solitario: «Avistado a 400 millas de Terranova... más tarde frente a la costa irlandesa». El mundo observa con expectación.

En París, finalmente localizan a John Clayton y le informan de las asombrosas afirmaciones del piloto desconocido. Cuando el avión aterriza entre grandes aclamaciones en el aeropuerto de París, el hombre, con aspecto demacrado, sale de la cabina y cae en los brazos de su atónito padre.

Phyllis, rebosante de alegría, se reencuentra con su esposo. Dan, noble hasta el final, se hace a un lado con dignidad. La familia vuelve a estar completa. Hugh y Phyllis, reunidos tras años de dolor y separación, miran con ilusión hacia el futuro juntos.

El historiador de la aviación Michael Paris, en From the Wright Brothers to Top Gun: Aviation, Nationalism, and Popular Cinema (1995), describió el frenesí que supuso intentar convencer a Lindbergh para que hiciera una película. Hollywood recurrió a una serie de largometrajes relacionados con la aviación, entre ellos Publicity Madness (1927), Flying Romeos (1928) y A Hero for a Night , e incluso Plane Crazy (1928) de Walt Disney Studios , todas parodias cómicas del vuelo transatlántico de Lindbergh. ^{[ 2 ] [ N 1 ]}

Across the Atlantic era una película muda, pero Warner Bros. le añadió el proceso Vitaphone con banda sonora y efectos de sonido, pero sin diálogos. ^{[ 4 ]}

H. Hugh Wynne, en The Motion Picture Stunt Pilots and Hollywood's Classic Aviation Movies (1987), escribió: "El vuelo de Lindbergh influyó en la historia de 'Across the Atlantic'". ^{[ 3 ]}

• Lista de los primeros largometrajes sonoros (1926–1929)

• Al otro lado del Atlántico en IMDb
• Al otro lado del Atlántico en la base de datos de películas de TCM (archivado)