Acutezza ( [ akuˈtettsa ] ) es el acto o uso de juegos de palabras . [ 1 ] Es una palabra derivada del italiano. Por lo tanto, la traducción directa del italiano al inglés es agudeza, astucia o chillonidad. [ 2 ]
En retórica
Los escritores suelen usar juegos de palabras para dar al público una sensación de relevancia y simpatía. También usan la agudeza para enmascarar una frase de sonido desagradable como medio de persuasión. [ 3 ] A veces, la agudeza puede parecer ingeniosa o ocurrente [ 4 ], como si el escritor intentara engañar al público de forma similar a un entimema , lo cual puede ocurrir. La mayoría de las veces, el orador solo intenta que su argumento suene mejor y lo más positivo posible. [ 5 ] Además del habla, la agudeza también puede observarse visualmente. Esto se logra colocando las palabras de cierta manera en la página para reflejar el contenido real de la oración o frase, pero dándole la ilusión de positividad. [ 6 ]
Referencias
- ↑ «Acutezza». Acutezza. Cambiando de mente, 2014. Web. 21 de octubre de 2014.
- ↑ "Traducción de Acutezza al inglés:." Acutezza: Traducción de Acutezza al inglés en Oxford Dictionary (italiano-inglés) (EE. UU.). Oxford University Press, 2014. Web. 21 de octubre de 2014.
- ↑ Grassi, Ernesto; Krois, John Michael (1986). "Observaciones sobre el idealismo alemán, el humanismo y la función filosófica de la retórica" . Philosophy & Rhetoric . 19 (2): 125– 133. ISSN 0031-8213 .
- ↑ Parker, Alexander A. (1982). "«Concepto» y «Prejuicio»: Un aspecto de la historia literaria comparada» . The Modern Language Review . 77 (4): xxi– xxxv. doi : 10.2307/3726577 . ISSN 0026-7937 .
- ↑ Williams, Mark (2002). Mazzotta, Guiseppe; Goetsch, James Robert (eds.). "Lenguaje antiguo y mito como nueva ciencia: la respuesta de Vico a los modernos" . Estudios del siglo XVIII . 35 (2): 301– 304. ISSN 0013-2586 .
- ↑ Anderson, Holly y Morgan Styles (eds.). Teaching Through Texts: Promoting Literacy Through Popular and Literary Texts in the Primary Classroom. [Sin lugar de publicación]: Routledge, 2002. 99-100. Web. 21 de octubre de 2014.
- Palabras y frases en italiano