Adam Hlobus

Adam Hlobus (nacido el 29 de septiembre de 1958 como Vladimir V. Adamchyk , bielorruso : Уладзімір Вячаслававіч Адамчык (traducido por Uladzimir Vyachaslavavіch Adamchyk ) es un escritor, novelista, ensayista, poeta, editor y artista bielorruso .

Hlobus nació en Dzyarzhynsk, región de Minsk, en el seno de la familia del escritor bielorruso Vyacheslav Adamchyk ( en bielorruso : Vyachaslau Adamchyk ). En 1959, él y su familia se mudaron a Minsk , donde creció. Se graduó en la facultad de pedagogía de la Escuela de Arte de Minsk y en la facultad de arte AK Glebov (1977) del Instituto Bielorruso de Teatro y Arte (1983). Trabajó como dibujante, pintor, restaurador de arte , diseñador gráfico y editor de Krynitsa , una editorial fundada en 1987.

Está casado con Alena Adamchyk , una fotógrafa bielorrusa. Tiene dos hijos y un nieto.

Fue uno de los miembros fundadores de la asociación informal de jóvenes escritores conocida como Tuteishyja ( 1986-1990 ), que no solo era un grupo literario, sino también un grupo sociopolítico activo. En concreto, la asociación organizó una protesta contra la represión estalinista llamada " Víspera de los Antepasados ", durante la cual miles de bielorrusos marcharon en octubre de 1988. Este evento se convirtió en una cita recurrente para los bielorrusos en los años siguientes. Hlobus fue miembro de la Unión de Escritores en 1988 y de la Unión de Escritores Bielorrusos desde 1989.

Las primeras publicaciones de poesía fueron en 1981 (Weekly Literatura i Mastatstva , revista Maladost ). Su libro Grud, publicado en 1985, fue prohibido y arruinado por los representantes del régimen. Hoy en día, los poemas y cuentos de Hlobus se traducen a muchos idiomas, y sus obras se publican en inglés, alemán, esloveno , checo , polaco, ruso, osetio y catalán . En los libros rusos Werewolves (publicado en 1991), Demonokameron (1993) y Lyrics BY clause (2007), cada uno estaba compuesto por traducciones de poesía de poetas rusos como Alexander Eremenko , Alexey Parschikov , Vyacheslav Kupriyanov , Dmitry Mizgulin, y prosa lírica traducida por Svyatozar Barchenko y Alexey Andreev .

• Grud (1985, Minsk, "Mastackaia litaratura", 64 págs.) El libro fue prohibido por la censura soviética y su circulación fue destruida.
• Parque (1988)
• Soledad en el estadio (1989)
• Muerte – un hombre (1992)
• Encrucijada (1993)
• Domovikomeron (1994)
• No se lo digas a mi madre (1995)
• Koydanovo (1997)
• Nuevo domovikomeron (1998)
• Post Scriptum (1999)
• Letras (2000), una recopilación de todos los libros anteriores
• Estigmas de Braslav (2001)
• Cuadernos (2003)
• Hogar , Roman (2005)
• Contemporáneos (2006)
• Cuentos de hadas (2007 Minsk, Editorial "Lohvinau", 200 págs. ISBN) 978-985-6800-60-6)
• Adam Hlobus. Letra de . Editorial: Harvest, AST. 2007; ISBN 5-17-043391-3, ISBN 985-16-0753-3( Traducción al ruso )
• El Castillo (2008 Minsk, "Harvest" "Suchasny litaratar" 256 págs.)
• Convolutus: Letra y prosa – Minsk: Suchasnyj lіtaratar, 2008. ( Los ocho libros que se han publicado en los últimos ocho años )
• Reproducir.Por . Editorial Igor Loginov 2009
• El Nuevo Cielo (2010 Minsk, "Galiafy" 192 p. ISBN) 978-985-6906-41-4)
• Los cuentos de hadas de Krutagorje (2010 Minsk, editorial "Lohvinau", 200p. ISBN 978-985-6901-58-7)
• Sentencias (2012 Minsk, "Cosecha" 736 págs. ISBN) 978-985-18-0922-2)
• Nombres (2013 Minsk, Editorial "Lohvinau", 122 págs.)
• Cuentos de hadas sobre adultos (2013 Minsk, Editorial "Lohvinau", 200 págs. ISBN) 978-985-562-091-5)
• Las novelas de diferentes años (2014 Minsk, Editorial "Lohvinau", 160 págs.)
• Retratos (2014 Minsk "Галіяфы", 96p. ISBN 978-985-7021-28-4)
• Historias de Minsk y sus alrededores (2015 Minsk, Editorial "Lohvinau", 224 págs. ISBN) 978-609-8147-32-2)
• Perspectiva inversa (2016 Minsk, "Cosecha" 288 págs. ISBN) 978-985-18-3832-1)

• Hombres lobo (1991 Minsk, "BDPPR", 32 págs., revista de arte ABC n.º 1, número de registro 171), traducción de Alena Adamchyk
• La muerte es un hombre (Índice de censura de Londres, 1993), traducción de Vera Rich
• Unser Stadtviertel (1995, Weißrussland – die eroberte Sprache (=Ostara 4). Hannover: Rabenrat-Verlag) traducción de Norbert Randow
• Cuentos del Demonicamerón (1996 Índice sobre censura Londres ISBN) 0-904286-51-7) traducción Vera Rich
• Demonokameron (1998 Bialystok, "ZB w Rzeczypospolitej Polskiej" ISBN 9788391005804) traducción Jan Maksymiuk
• Letras de (2007 Moscú, "AST" 576 págs. ISBN) 978-5-17-043391-9), traducción Aleksandr Yaromenko, Alexey Parschikov, Vyacheslav Kupreyanov, Dmitriy Mizgulin, Alexey Andreev, Svyatozar Barchenko
• Bielaruski (2006 Minsk, "Suchasny litaratar" 161-166p. ISBN 985-14-1286-4), traducción de Wendy Quinn

• Local (1989), una colección de miembros de la asociación "The Locals" ( Local )
• Todo el año (1996), una colección de
• La prosa bielorrusa moderna (2003)

• Д.П. (2008). "ГЛОБУС АДАМ (Глобус Адам, Hlobus Adam)". Энцыклапедыя беларускай папулярнай muзыкі . уклад. Дз. Падбярэзскі і інш ( 2000 экз  ed.). Minsk : Zmicier Kołas . pag.  77.ISBN​ 978-985-6783-42-8.

• Página en Livejournal
• Adam Globus lee sus obras (en bielorruso).
• cuenta de Facebook