Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Adán de San Víctor

Adán de San Víctor ( en latín : Adamus Sancti Victoris ; c. 1068 – 1146) fue un prolífico compositor y poeta de himnos latinos . [ 1 ] Figura central de las secuencias en la mús...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Adán de San Víctor ( en latín : Adamus Sancti Victoris ; c. 1068 – 1146) fue un prolífico compositor y poeta de himnos latinos . [ 1 ] Figura central de las secuencias en la música de la Alta Edad Media , [ 1 ] ha sido llamado «...el exponente más ilustre del renacimiento de la poesía litúrgica que ofrece el siglo XII». [ 2 ]

La carrera de Adam se desarrolló en París, entre la Abadía de Saint Victor y Notre Dame . Mantuvo estrechas relaciones con numerosos eruditos y músicos contemporáneos, entre ellos el filósofo y compositor Pedro Abelardo , el teólogo Hugo de Saint Victor y el compositor Alberto Parisino , este último posiblemente alumno suyo. [ 1 ]

Vida

Adán de San Víctor nació a finales del siglo XI; el musicólogo Gustave Reese estimó que alrededor de 1068. [ 3 ] Probablemente nació en París, donde recibió su educación. La primera referencia a él data de 1098, en los archivos de la catedral de Notre Dame , donde ocupó cargos primero como subdiácono y luego como precentor . Abandonó la catedral para trasladarse a la abadía de San Víctor alrededor de 1133, probablemente debido a sus intentos de imponer la Regla de San Agustín en la catedral. [ 4 ]

Es probable que Adam haya tenido contacto con varios teólogos, poetas y músicos importantes de su época, incluidos Pedro Abelardo y Hugo de San Víctor, y puede que haya sido maestro de Alberto Parisino. [ 1 ]

Vivió en la abadía, que era una especie de centro teológico, hasta su muerte [ 2 ].

Música y poesía

Las obras que se conservan de Adán de San Víctor son secuencias para uso litúrgico, no tratados teológicos. [ n 1 ] [ n 2 ]

Jodocus Clichtovaeus , teólogo católico del siglo XVI, publicó treinta y siete de sus himnos en el Elucidatorium Ecclesiasticum (1516). Los setenta himnos restantes se conservaron en la Abadía de San Víctor hasta su disolución durante la Revolución Francesa . Posteriormente, fueron trasladados a la Biblioteca Nacional , donde fueron descubiertos por Léon Gautier , quien editó la primera edición completa (París, 1858). [ 5 ]

Se conservan alrededor de 47 secuencias de Adam. En una práctica que se desarrolló a partir del siglo IX, se trata de poemas compuestos para ser cantados durante la misa , entre el Aleluya y la lectura del Evangelio. La secuencia, por lo tanto, sirve de puente entre las lecturas del Antiguo Testamento o las epístolas y el Evangelio, tanto litúrgica como musicalmente. [ 6 ]

Reputación

Según John Julian , «sus principales méritos pueden describirse como concisión y elegancia de expresión; profundo y preciso conocimiento de las Escrituras, especialmente de su tipología; fluidez en la versificación; riqueza de rima, que se acumula gradualmente a medida que se acerca a la conclusión de una secuencia; y un espíritu de devoción que impregna toda su obra, que asegura al lector que su trabajo es “una labor de amor”». [ 5 ]

El arzobispo anglicano Richard Chenevix Trench caracterizó a Adán de San Víctor como "el más destacado entre los poetas sacros latinos de la Edad Media". [ 2 ]

En Mont Saint Michel y Chartres , Henry Adams escribió que Adam "buscaba obtener su efecto mediante el uso hábil de las sonoridades latinas para los fines del canto".

El traductor de himnos medievales, John Mason Neale , describió a Adán de San Víctor como "en mi opinión, el más grande poeta latino, no solo de la Edad Media, sino de todas las épocas". [ 7 ]

Ediciones

La edición crítica moderna del texto latino es:

  • Grosfillier, Jean (2008). Les séquences d'Adam de Saint-Victor: Étude littéraire (poétique et rhétorique), textes et traductions, commentaires . Biblioteca Victorina 20. Turnhout: Brepols. ISBN 9782503526591.

Las traducciones al inglés de la obra de Adam se encuentran en:

  • Adán de San Víctor (2013). Secuencias . Textos y traducciones medievales de Dallas 18. Juliet Mousseau (ed. y trad.). Lovaina: Peeters. ISBN 9789042928954.
  • Coolman, Boyd Taylor; Dale M. Coulter (2010). Trinidad y creación: una selección de obras de Hugo, Ricardo y Adán de San Víctor . Textos Victorinos en Traducción 1. Turnhout: Brepols. ISBN 9782503534589.[Incluye traducciones de dos secuencias de Adán de San Víctor en alabanza a la Trinidad]
  • Sobre el amor: una selección de obras de Hugo, Adán, Achard, Ricardo y Godofredo de San Víctor . Textos Victorinos en Traducción. Hugh Feiss (ed.). Turnhout: Brepols. 2011. ISBN 9782503534596.{{cite book}}: CS1 maint: otros ( enlace ) [incluye traducción de Adán de San Víctor, Secuencias ]
  • Wrangham, Digby Strangeways (1881). La poesía litúrgica de Adán de San Víctor: del texto de Gautier, con traducciones al inglés en los metros originales y breves notas explicativas de Digby S. Wrangham . Londres: Kegan Paul, Trench . Recuperado el 30 de octubre de 2013 .Vol. 1 , Vol. 2 , Vol. 3

Referencias

Notas

  1. ↑ Estos textos fueron redescubiertos gradualmente en el siglo XIX.
  2. ↑ La edición crítica de estos textos es Jean Grosfillier, ed., Les sequences d'Adam de Saint-Victor: Étude littéraire (poétique et rhétorique). Textes et traductions, commentaires , Bibliotheca Victorina 20, (Turnhout: Brepols, 2008), pp. 252-481. Ahora están traducidos completamente en Adam of Saint-Victor, Sequences . Introducción, texto, traducción y notas de Juliet Mousseau, Dallas Medieval Texts, (Lovaina: Peeters, 2011). Además, Hugh Feiss, On Love , (2010), p. 71, argumenta que es probable que tres secuencias marianas adicionales sean de Adán de San Víctor. El texto en latín está en Bernadette Jollès, ed, Quatorze proses du XIIe siècle à louange de Marie , (Turnhout: Brepols, 1994).

Citas

  1. 1 2 3 4 Fassler 2001 .
  2. 1 2 3 A'Becket, John Joseph (1907). "Adán de San Víctor" . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Vol. 1. Nueva York: Robert Appleton Company.  
  3. ↑ Reese 1940 , pág. 189.
  4. ↑ Fassler 1984 .
  5. 1 2 Julian, John. "Adam of St. Victor", Dictionary of Hymnology , 1907 Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .Dominio público
  6. ↑ Coolman y Coulter 2010 , pág. 182.
  7. ↑ Neale 1867 , págs. ix–x.

Fuentes

  • Coolman, Boyd Taylor; Coulter, Dale M, eds. (2010). Trinidad y Creación: Una selección de obras de Hugo, Ricardo y Adán de San Víctor . Brepols: Turnhout.
  • Fassler, Margot E. (1984). "¿Quién fue Adán de San Víctor? La evidencia de los manuscritos de secuencias". Journal of the American Musicological Society . 37 (2): 233– 269. doi : 10.2307/831174 . ISSN 0003-0139 . JSTOR 831174 .  
  • Fassler, Margot E. (2001). "Adam of St Victor" . Grove Music Online . Oxford: Oxford University Press . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.00166 . ISBN 978-1-56159-263-0Consultado el 30 de noviembre de 2020 .(Se requiere suscripción, acceso a Wikilibrary o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Neale, John Mason (1867). Himnos y secuencias medievales (3.ª  ed.). Londres: J. Masters.
  • Reese, Gustave (1940). Música en la Edad Media: Con una introducción a la música de la Antigüedad . Lanham: WW Norton & Company . ISBN 978-0-393-09750-4.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )

Lecturas adicionales

  • Fassler, Margot E. (abril de 1987). " El papel de la secuencia parisina en la evolución de la polifonía de Notre-Dame". Speculum . 62 (2): 345– 374. doi : 10.2307/2855230 . ISSN 0038-7134 . JSTOR 2855230. S2CID 161832131 .   
  • Fassler, Margot E. (2011). Canción gótica: secuencias victorianas y reforma agustiniana en el París del siglo XII (2.ª  ed.). Notre Dame: University of Notre Dame Press. ISBN 9780268028893.
  • Husmann, Heinrich (abril de 1964). "Notre-Dame und Saint-Victor. Repertoire-Studien zur Geschichte der gereimten Prosen". Acta Musicológica . 36 (2/3): 98– 123. doi : 10.2307/932420 . ISSN 0001-6241 . JSTOR 932420 .  
  • Obras de Adán de San Víctor en LibriVox (audiolibros de dominio público)