Casa Adarna

Adarna House , Inc. es una empresa filipina dedicada a la publicación de literatura local para niños de todas las edades. La empresa tiene su sede en Ciudad Quezón, en el área metropolitana de Manila .

A mediados de la década de 1970, el Centro de Nutrición de Filipinas (NCP), una organización que aborda principalmente la desnutrición en el país, reconoció no solo la deficiencia física de los niños filipinos, sino también la necesidad de un programa de alimentación que enriqueciera su capacidad mental. ^{[ 1 ]} Virgilio S. Almario , un reconocido poeta y crítico literario de la época, fue el encargado de crear una serie de libros de cuentos para este proyecto. Reunió a autores, editores, ilustradores e investigadores, a quienes llamó Aklat Adarna.

El ave Adarna es un personaje mítico conocido por su capacidad de curar enfermedades con su canto. Al igual que esta ave, Aklat Adarna brindó educación a los filipinos para combatir su analfabetismo causado por la pobreza. ^{[ 2 ]}

Posteriormente, la organización gubernamental dio por concluido el programa, pero Almario persistió y colaboró ​​con el Centro de Comunicación Infantil (CCC). ^{[ 3 ]} Se creó Adarna Book Services para distribuir y publicar libros de cuentos para el CCC. Hoy, rebautizada como Adarna House, Inc., la editorial trabaja con diversas organizaciones, produciendo materiales didácticos para niños de todas las edades, y se esfuerza continuamente por nutrir las mentes filipinas.

Adarna House Inc. publica materiales didácticos que ayudan a maestros y padres a guiar a sus hijos en el aprendizaje de contar, colorear, dibujar figuras básicas e identificar símbolos. Algunos de los libros de actividades de la editorial son la serie Sanayang Adarna, que incluye hojas de trabajo para colorear, escribir, dibujar y contar, y la serie Magkulay Tayo, cuyo objetivo principal es enseñar a los niños a sostener correctamente los materiales de escritura.

En su 35 aniversario, Adarna House Inc. publicó Weewoo, ^{[ 4 ]} un libro de actividades artísticas que presenta personajes favoritos de 35 libros diferentes de la compañía.

Los libros de cuentos clásicos publicados por Adarna House Inc. también se producen en formatos más grandes. Estos libros de gran tamaño se utilizan para sesiones de cuentacuentos con un público más numeroso. La empresa también elabora planes de lecciones y hojas de trabajo que los maestros pueden usar como guía para procesar eficazmente la historia contada a los niños.

A partir de 2018, cincuenta y cuatro (54) libros grandes se venden en librerías.

Adarna House Inc. comenzó con una colección de cinco (5) carteles para preescolar para ayudar a los maestros a educar a los niños. En 2007, la compañía lanzó la serie Ready for School , que consta de diez (10) libros desplegables con texto en filipino e inglés que abordan conceptos de preescolar.

En colaboración con Reach Out and Read Philippines, la empresa publicó los primeros libros de cartón bilingües (inglés-filipino) del país.

Estos libros de cartón enseñan a los niños palabras y conceptos básicos como colores, números, el alfabeto, la posición, las emociones y otros. Varios libros de cartón de Adarna House Inc. inculcan sutilmente la cultura filipina en la mente de los niños, como Kakanin!, que presenta diferentes bocadillos filipinos hechos de arroz, y Bahay Kubo, la canción folclórica filipina sobre verduras.

Y lo que es más importante, los libros de cartón están diseñados para enseñar a los niños cómo sujetar un libro.

A principios de la década de 2000, Adarna House Inc. creó un sello editorial, Anino Comics , que inicialmente solo incluía Mythology Class y After Eden de Arnold Arre . En el 35.º aniversario de la compañía, se reactivó la línea de cómics y se publicaron seis (6) libros ese año. Cuatro de ellos, a saber, Kare-Kare Comics , Janus Silang at Ang Tiyanak ng Tabon, Sixty Six y Light, fueron finalistas en los Premios Nacionales del Libro otorgados por la Junta Nacional de Desarrollo del Libro (NBDB). ^{[ 5 ]}

En 2017, Emiliana Kampilan volvió a revolucionar el cómic filipino con el lanzamiento de su libro, Dead Balagtas . Su primer volumen fue galardonado como el Mejor Cómic Filipino de 2017 por CNN Philippines Life.

Adarna House publicó sus primeras novelas juveniles , Jacobo's Ghost, Mga Ako y Sup?, bajo la Medalla Pilar Pérez de Literatura Juvenil en 2001. ^{[ 6 ]} En 2014, la compañía intentó revivir el género y publicó cuatro (4) libros nuevos ese año. Esto incluye Supremo y Janus Silang at Ang Tiyanak ng Tabon, que son ganadores de los Premios Nacionales de Libros Infantiles. ^{[ 7 ]} En 2017, se lanzó la tercera entrega de la Serie Supremo.

Adarna House Inc. publica traducciones de novelas clásicas filipinas como Noli Me Tángere , El Filibusterismo y Florante y Laura. Además, la editorial también publica novelas sobre amor, cultura y fantasía. Entre ellas se encuentra la serie Janus Silang , en la que se basa la novela gráfica, que ha ganado varios premios, como el Premio Juan C. Laya a la Mejor Novela en Lengua Filipina. La versión digital de Woman in a Frame ganó el segundo Premio Filipino Readers' Choice 2013 a la Mejor Novela en Inglés.

Adarna House Inc. enseña a los niños conceptos, palabras y rimas mediante libros de poesía. Estos libros, Buwan, Buwang Bulawan y May Darating na Trak Bukas, son obra de la reconocida escritora y Artista Nacional, Rio Alma . Esta última fue finalista en los Premios Nacionales de Literatura Infantil de 2014 y recibió el premio del público infantil.

Además de las historias de ficción que Adarna suele ofrecer, la compañía también cuenta con materiales informativos que abordan conceptos más complejos como la ciencia. Entre ellos se encuentran ¿ Podemos vivir en Marte?, ¿Podemos beber el océano? y ¿Podemos vivir sin árboles? ^{[ 8 ]} También hay libros que enseñan información básica sobre arquitectura, historia, estudios sociales, alimentación, etc.

Aklat Adarna publicó ocho (8) libros de cuentos de bolsillo y en formato horizontal en 1997. Los títulos incluían Istorya ni Dodong (La historia de Dodong) en dos partes, Si Pilar Katerpilar (Pilar la oruga) y Ang Pag-ibig ni Mariang Makiling (El amor de Mariang Makiling). Los títulos que todavía están impresos son Digong Dilaw (Digo amarillo), Munting Patak-Ulan (Pequeña gota de lluvia), Nang Magkakulay ang Nayon (Cuando el color llegó a la ciudad) y Si Emang Engkantada at ang Tatlong Haragan (Emang la hechicera y los tres bribones). Nang Magkakulay ang Nayon se relanzó en 2010 con texto en inglés y una traducción al cebuano, una novedad en la historia de Adarna House.

Los primeros libros de Adarna House Inc. fueron recopilaciones de cuentos cortos en forma de fábulas, mitos y leyendas. Posteriormente, exploraron personajes, escenarios y tramas más complejas. Algunos de los cuentos que aún se leen a la generación actual son Ang Barumbadong Bus, Ang Pambihirang Buhok ni Raquel, Ang Mahiyaing Manok y Xilef. Los libros de Adarna no solo enseñan valores —qué hacer y qué no hacer—, sino que también estimulan la mente de los niños con los temas que se presentan en cada historia.

Los libros digitales/libros electrónicos de la editorial ahora también están disponibles a través de la aplicación BuriBooks, donde los niños pueden leer sus historias favoritas mientras aprenden de forma interactiva. Las aplicaciones basadas en libros como Ang Pambihirang Buhok ni Raquel y Araw ng Palengke también están disponibles en línea por Adarna House Digital ^{[ 9 ]} .

Adarna House Inc. ofrece herramientas de aprendizaje para ayudar a los niños a apreciar y mejorar el uso del idioma filipino. En 2012, la editorial desarrolló WiKAHON, una caja con tarjetas que contiene ejercicios para desarrollar el vocabulario y la comprensión lectora. ^{[ 10 ]}

La editorial también produce carteles y láminas para ayudar a los niños a identificar figuras. Además, ofrece manuales para ayudar a maestros y padres a contar cuentos y crear actividades que faciliten la comprensión de la lección.

La oficina principal de Adarna House Inc. está ubicada en Ciudad Quezón. La oficina también funciona como librería, donde las personas, especialmente los niños, pueden hojear y comprar los productos de la empresa.

Para llegar a un público más amplio entre los niños filipinos, la empresa participa en ferias del libro en diferentes escuelas e instituciones.

La editorial también organiza sesiones de narración de cuentos llamadas Kuwentong Adarna, impulsadas por la Fundación Adarna Group Inc. (AGFI) y el grupo de narradores de la empresa. AGFI se centra en colaborar con los gobiernos locales para implementar proyectos de alfabetización infantil.

Adarna House Inc. también colabora con The Raya School para ofrecer un aprendizaje progresivo desde preescolar hasta la escuela secundaria.

Adarna House también organiza talleres de verano llamados Klasrum Adarna , que enseñan a los niños a escribir y dibujar; mientras que los talleres para adultos, en particular para profesores y padres, les capacitan para contar cuentos, enseñar a leer a los más pequeños y mejorar la biblioteca, entre otras cosas.

Adarna House Inc. lanzó recientemente su concurso Quiz Bee, titulado Patinikan sa Panitikan, que trata sobre literatura filipina. En el concurso participan setenta (70) escuelas de todo el país.

También ofrecen servicios de desarrollo editorial para instituciones que deseen encargar la producción de un libro. Estos servicios incluyen redacción, edición, investigación, ilustración, dirección artística e impresión.

Varios libros de Adarna House han ganado premios en Filipinas e internacionalmente.

Algunos de los libros de Adarna House también llevan medallas otorgadas a la obra antes de su publicación.

La oficina principal de Adarna House se encuentra en Ciudad Quezón . Solo tiene otra sucursal en La Trinidad, Benguet. Para compensar su limitada visibilidad, organiza ferias de libros en escuelas y participa en ferias comerciales durante todo el año. ^{[ 11 ]}

La editorial también es conocida por sus sesiones de cuentacuentos , llamadas Kuwentong Adarna . Facilitadas por un miembro del grupo de narradores de Adarna House, las sesiones se realizan para animar a los niños a adquirir el hábito de la lectura. ^{[ 12 ]}

Además de contar cuentos, Adarna House también ofrece numerosos talleres para niños y adultos. Durante las vacaciones de verano, Klasrum Adarna ofrece a los niños diversas clases de escritura e ilustración , mientras que para los adultos, Klasrum ofrece actividades como contar cuentos, enseñar a leer a los niños y mejorar la biblioteca, entre otras. ^{[ 13 ]}

Adarna House también ofrece servicios de desarrollo de libros a particulares e instituciones que deseen encargar la producción de un proyecto editorial. Los servicios incluyen redacción, edición, investigación, ilustración, dirección artística e impresión. ^{[ 14 ]}

Adarna House trabaja con varias organizaciones para llevar a cabo su objetivo principal: "educar y entretener al niño filipino". ^{[ 15 ]}

En colaboración con el Departamento de Educación (DepEd) y la iniciativa Bright Minds Read! de Ronald McDonald House Charities (RMHC) , se desarrollaron libros de gran formato y una colección de planes de lecciones para ayudar a los maestros de escuelas públicas a utilizar la literatura infantil como punto de partida para desarrollar las habilidades de lectura entre los lectores principiantes.

El Departamento de Educación ( DepEd ) y el Departamento de Bienestar Social y Desarrollo ( DSWD ) son socios clave del Proyecto de Desarrollo de la Primera Infancia. El DSWD también colaboró ​​con Adarna House en Ang Buhay ni Bimboy , una guía para padres y cuidadores de guarderías sobre la crianza de los niños.

Como una de las principales impulsoras de ¡ Los adolescentes también leen! (una campaña de lectura anual para adolescentes filipinos), la Biblioteca Filipinas Heritage ha acogido muchas de las actividades de la campaña en sus instalaciones. Gracias a esta colaboración, se crearon las novelas cortas de Pilar Pérez para jóvenes.

La Fundación del Centro de Desarrollo de Liderazgo y Gestión de Meralco ( MMLDC ) trabaja en estrecha colaboración con Adarna House para Lakbay Kalikasan , que promueve la conciencia ambiental a través de la narración de cuentos, espectáculos de marionetas y excursiones a la naturaleza.

Adarna House funge como secretaría de la Junta Filipina de Libros para Jóvenes (PBBY) . Gracias a la asistencia logística de Adarna House, la PBBY puede organizar actividades como la celebración del Día Nacional del Libro Infantil, el Premio PBBY-Salanga, el Premio PBBY-Alcala y el Concurso Nacional de Narración Salaysayan.

La Asociación de Lectura de Filipinas se unió al programa Libro Mo, Libro Ko de Adarna House para ayudar a identificar a los beneficiarios. Por cada donación prometida a estos beneficiarios, la Asociación ofrece capacitación gratuita para maestros y Adarna House aporta donaciones adicionales de libros.

En 2008, Adarna House y Reach Out and Read-Philippines lanzaron los primeros libros de cartón bilingües del país durante la inauguración de Aklatang Adarna, un rincón de lectura en el Centro Médico Infantil de Filipinas.

Se completaron dos series de cinco libros de cuentos, Batang Historyador y Batang Katutubo , con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia ( UNICEF ).

• Sitio web de Adarna House