Addingham (anteriormente Haddincham c. 972 , Odingehem 1086) [ 2 ] es un pueblo y parroquia civil en la ciudad de Bradford en West Yorkshire , Inglaterra. Está situado cerca de la A65 , 6 millas (10 km) al sureste de Skipton , 3 millas (5 km) al oeste de Ilkley , 12 millas (19 km) al noroeste de Bradford y alrededor de 20 millas (32 km) al noroeste de Leeds . Históricamente parte del West Riding de Yorkshire , está ubicado en el valle del río Wharfe y está a solo 1 milla (2 km) del Parque Nacional Yorkshire Dales . Se cree que el nombre significa "granja asociada con un hombre llamado Adda", [ 2 ] aunque en el Domesday Book , el pueblo fue mencionado como "Ediham", que puede haber hecho referencia al conde Edwin de Bolton Abbey . El censo de 2001 cifró la población de Addingham en 3.599, [ 3 ] aumentando a 3.730 en el censo de 2011. [ 1 ]
Se cree que la zona alrededor de Addingham ha estado poblada al menos desde la Edad del Bronce , como lo indican las piedras talladas con forma de copa y anillo que se encuentran en Addingham Moor. Sus orígenes podrían remontarse al final del Mesolítico , como lo demuestran los restos dispersos de herramientas de sílex primitivas en Rombald's Moor, al sur. [ 4 ]
Las primeras casas que aún se conservan datan del siglo XVII, cuando el pueblo era una comunidad agrícola. Sin embargo, su verdadero auge comenzó a finales del siglo XVIII y principios del XIX con la llegada de la industria textil y la instalación de cinco fábricas , además de otros talleres de telares y cobertizos de tejido, convirtiendo al pueblo en una bulliciosa comunidad industrial. El pueblo se desarrolló en torno a tres núcleos: Church Street al este; The Green, a aproximadamente un kilómetro y medio al oeste; y la Antigua Escuela en el centro. Se cree que esta es una de las razones por las que el pueblo era conocido como "Long Addingham".
Desde el declive de la industria textil durante el siglo XX, el pueblo se ha convertido principalmente en una comunidad residencial para personas que trabajan en la zona y jubilados. [ 5 ] Alberga un centro médico galardonado, un parque público, cuatro pubs, varias residencias de ancianos y una única escuela, la escuela primaria Addingham.
Historia
Historia temprana


Hay evidencia de civilización alrededor de Addingham que se remonta al Mesolítico tardío, Neolítico y principios de la Edad del Bronce, como lo indican los restos del hombre primitivo en forma de herramientas de sílex en Rombald's Moor, que pueden datar de alrededor del 11.000 a. C. [ 4 ] Los primeros artefactos "fijos" son las piedras marcadas con "copa y anillo", varias de las cuales se pueden encontrar en la cima de Addingham Moor e Ilkley Moor al este, que se cree que datan del Neolítico tardío o principios de la Edad del Bronce, alrededor del 1800 a. C. [ 6 ]
Las primeras evidencias de asentamientos provienen de la Edad del Hierro : se han encontrado evidencias de tala masiva de árboles que datan del 700 a. C., así como molinos de mano en Addingham Moorside, que tenían forma de pequeñas colmenas de paja y por eso se les ha llamado "molinos de colmena". [ 6 ] Si bien nunca se ha encontrado un asentamiento en Moorside, se han encontrado restos de un asentamiento de la Edad del Hierro en Addingham Low Moor, hoy conocido como Round Dikes. [ 7 ] Se ha sugerido que Round Dikes, junto con sitios cercanos similares como Woofa Bank y Nesfield Scar, fueron campamentos de verano de los romanos . [ 8 ] Quedan pocas evidencias reales de los 350 años de ocupación romana, salvo la calzada romana hacia Skipton (ahora Moor Lane) que, hasta el siglo XIX, seguía siendo la ruta principal entre los dos asentamientos. [ 6 ]
Se cree que la zona de Craven , incluyendo lo que hoy constituye Addingham, fue poblada por anglosajones alrededor del año 612 d. C. tras la derrota de la tribu celta local . [ 6 ] Addingham se considera uno de los primeros asentamientos anglosajones debido a la terminación -inghaem. [ 6 ] Es probable que el pueblo fuera un centro cristiano primitivo: Ecgfrith de Northumbria donó las tierras de esta zona a San Wilfrido en el año 678 d. C., mientras que una carta que describe acontecimientos ocurridos en el año 867 d. C. menciona al arzobispo Wulfhere de York residiendo en Addingham durante el conflicto entre anglos y daneses , lo que sugiere que ya existía una iglesia y un salón en el pueblo —muy probablemente en el emplazamiento de la iglesia de San Pedro— en el siglo IX d. C. [ 6 ]
Edad media
El Libro Domesday de 1086 sitúa el pueblo en la región de Burghshire [ 9 ] y se refiere a él como "Ediham". El señor en 1066 era el conde Edwin de Bolton Abbey ("Bodeltone"), que era señor de varios otros asentamientos circundantes que se extendían hacia el oeste hasta Skipton, Hellifield y Anley, [ 10 ] y puede que haya dado su nombre al pueblo.
La presa de un molino de grano medieval situado cerca del actual High Mill data de 1315 y es una de las estructuras medievales más antiguas del pueblo. [ 7 ] A pesar de ello, la principal ocupación en la década de 1370, cuando se impuso el impuesto de capitación , era la agricultura, la fundición de hierro y la herrería. [ 7 ]
Período moderno temprano: La Reforma y los primeros molinos textiles.

Durante la Reforma , Enrique VIII disolvió el monasterio de Bolton Abbey, y aunque la mayoría de Addingham aceptó la Reforma, Richard Kirkman se mantuvo fiel al catolicismo y fue arrestado en 1578, juzgado y ejecutado en York junto con William Lacy . [ 11 ] La iglesia católica romana «Nuestra Señora y de los Mártires Ingleses», construida en 1927 en Bolton Road, está dedicada a él y a otros católicos perseguidos por Enrique VIII.
Durante la Guerra Civil Inglesa de 1642, Addingham probablemente era mayoritariamente realista , ya que se cree que varios aldeanos ayudaron a defender el Castillo de Skipton de los parlamentarios . [ 7 ] [ 12 ]
Los primeros indicios de la industria textil en el pueblo se encuentran en el testamento de William Atkinson de 1568, en el que afirma que dejó un telar solitario a su yerno. [ 7 ] Sin embargo, la industria de la confección de telas permaneció estancada hasta el siglo XVIII, cuando inventos revolucionarios de tejido como la lanzadera voladora de John Kay y, más tarde, máquinas impulsadas por agua como la máquina de hilar de Crompton , permitieron que la industria textil en Addingham diera un salto adelante al entrar en el siglo XIX.
John Cunliffe, fabricante de telas, y John Cockshott, vidriero y comerciante de lana, aprovecharon los avances tecnológicos y arrendaron terrenos a orillas del río Wharfe en 1787, en el lugar que hoy se conoce como Low Mill. Construyeron una hilandería que permitía hilar más rápidamente que a mano, aumentando así la producción textil. Se construyó una presa en el río y se instaló una rueda para generar la energía. Fue la primera fábrica de estambre exitosa del mundo. [ 7 ] [ 13 ]
Siglo XIX: Próspera industria textil

A principios del siglo XIX, la industria textil comenzó a florecer en el pueblo: los molinos existentes, como el de High Mill, construido en 1787 para producir maíz, se convirtieron y ampliaron y se utilizaron para hilar lino , algodón , estambre y, finalmente , seda , mientras que se construyeron otros nuevos, como Town Head Mill y Fentimans, este último construido en 1802 originalmente para hilar algodón y posteriormente convertido en aserradero en la década de 1860. [ 13 ] También se construyeron varios talleres pequeños, así como casas de trabajadores de tres pisos de altura, en las que los dos pisos inferiores se destinaban a uso doméstico y el piso superior albergaba los telares, con puertas de interconexión a lo largo de la hilera de casas. [ 7 ] Estos edificios aún existen hoy en día, y se pueden ver ejemplos en Stockinger Lane.
En 1826, Low Mill, ahora arrendado por Jeremiah Horsfall, fue escenario de un levantamiento ludita . [ 7 ] [ 14 ]
En los censos realizados entre 1831 y 1861, se registró un drástico descenso de la población del pueblo, y el censo de 1841 atribuyó esta disminución al cierre de Low Mill. En el censo de 1851, se reportaron tantas casas vacías en Low Mill que se presume que el molino permaneció cerrado hasta entonces. Para 1861, los tejedores de telares manuales prácticamente habían desaparecido. Sin embargo, poco después, Samuel Cunliffe Lister reabrió Low Mill, y las operaciones comerciales se llevaron a cabo en Piece Hall, en el número 19 de Main Street.
En 1875, el señor de la mansión, Richard Smith de Londres, propuso la construcción de 20 calles, cada una con entre 40 y 50 casas. Pequeñas tiendas, como tiendas de comestibles, fruterías y carnicerías, bordeaban la calle principal. Se formó una cooperativa en Addingham, que prosperó lo suficiente como para comprar terrenos en Bolton Road y construir nuevas instalaciones y una hilera de casas. El antiguo transbordador que transportaba a los feligreses desde Beamsley fue reemplazado por un puente peatonal, y casi al mismo tiempo se introdujo un servicio de autobús tirado por caballos a Ilkley.
A finales del siglo XIX, había cinco molinos en funcionamiento en el pueblo, tres de ellos propiedad de Lister, y el pueblo volvía a prosperar. [ 7 ]
Siglo XX: Segunda Guerra Mundial y declive industrial.
El pueblo continuó produciendo textiles hasta el inicio de la Primera Guerra Mundial y, a pesar de los altos niveles de producción durante la guerra, la industria textil nunca se recuperó del todo. Sin embargo, tras el bombardeo de la fábrica de carburadores SU en Coventry durante la Segunda Guerra Mundial en 1941, la producción se trasladó a Addingham, donde llegaron a trabajar hasta 1000 personas y se construyeron viviendas prefabricadas en Ilkley para dar cabida al repentino aumento de empleados. Las demás fábricas textiles estuvieron muy activas durante la guerra, y los Lister, que habían producido seda entre las guerras con una empresa alemana, pudieron utilizar su experiencia para fabricar paracaídas de seda.
Tras la guerra, cesó la producción de Carburetter y Low Mill volvió a la industria textil. Durante un breve periodo, las fábricas trabajaron intensamente debido a la escasez de textiles. Sin embargo, la maquinaria estaba obsoleta y se produjo un cierre masivo de fábricas textiles en todo el país. En Addingham, la última fábrica en cerrar fue Low Mill en 1976.
Mientras tanto, aumentó la demanda de viviendas pequeñas y económicas, lo que propició la construcción de nuevas viviendas sociales en Moor Lane tras la Primera Guerra Mundial, y en School Lane, Burns Hill y Green Lane tras la Segunda Guerra Mundial. Tras el cierre de la línea de ferrocarril en 1969, se construyó una moderna urbanización en el lugar donde antes discurría la vía, la cual posteriormente se amplió.
En 1998, la industria textil regresó brevemente a Addingham y Low Mill de la mano de una empresa con sede en Noruega, Straum (Reino Unido), que comenzó la producción de lana desgomada, pero este negocio cerró en 2002. [ 7 ]
En la actualidad, el pueblo es principalmente una comunidad de jubilados y personas que se desplazan diariamente al trabajo, con varios residentes que viajan cada día a pueblos cercanos como Skipton e Ilkley, y también a ciudades más grandes como Leeds y Bradford.
Gobernancia
La forma más básica de gobierno es el consejo parroquial, que se formó en 1894, cuando el pueblo formaba parte del distrito rural de Skipton . En 1974, en virtud de la Ley de Gobierno Local de 1972 , el pueblo se redistribuyó para integrarse en el Consejo del Distrito Metropolitano de Bradford . El consejo está compuesto por 11 miembros, y las elecciones se celebran cada cuatro años, coincidiendo con las elecciones del Consejo de Distrito de ese año. [ 15 ]
El pueblo forma parte del distrito de Craven del municipio metropolitano de la ciudad de Bradford , que forma parte del condado metropolitano de West Yorkshire . [ 16 ]
Addingham forma parte de la circunscripción parlamentaria británica de Keighley , representada por Robbie Moore del Partido Conservador desde las elecciones generales de 2019. La circunscripción estuvo representada anteriormente por John Grogan (Partido Laborista, 2017-2019), Kris Hopkins (Partido Conservador, 2010-2017) y, antes de eso, por Ann Cryer (Partido Laborista, 1997-2010). [ 17 ] Al igual que Ilkley, Addingham tiene una mayoría conservadora, lo que contrasta con la zona electoral laborista de Keighley .
Datos demográficos
Según el censo de 2001 , Addingham tenía una población de 3599 habitantes que vivían en 1645 hogares. [ 3 ] De las 2997 personas de 16 años o más, 2052 estaban casadas o vivían con una pareja, 587 eran solteras y 544 estaban divorciadas o viudas. La edad media del pueblo era de 44,42 años. [ 18 ] De los 1645 hogares, 1631 jefes de familia eran de etnia blanca, lo que sugiere que alrededor del 99,15 % del pueblo es de etnia blanca, una cifra alta en comparación con el resto del distrito de Bradford. [ 19 ] La distancia media al trabajo es de 19,69 km, lo que confirma la condición de Addingham como pueblo dormitorio. [ 20 ]
Cambio demográfico
Como sugieren los datos a continuación, el cierre de la mayoría de los molinos entre 1831 y 1851 afectó a la población del pueblo, que disminuyó en alrededor de 600 habitantes en 20 años. Se supone que en 1861 y nuevamente en 1881 la población comenzó a crecer de nuevo debido a la reapertura del molino Low Mill.
Economía

El pueblo depende en gran medida de los negocios locales para sostener su economía, y estos negocios ofrecen una variedad de servicios, incluyendo servicios inmobiliarios, carnicería , carpintería , autoescuelas y reparaciones eléctricas . Sin embargo, debido a la situación económica reciente, y agravada por la llegada del supermercado Co-op en 2013, muchos negocios locales se han visto obligados a cerrar, lo que llevó al Consejo Parroquial a crear un subcomité con el propósito de encontrar nuevas formas de promover los negocios locales no solo en el pueblo sino también en otras zonas. [ 21 ]
Transporte
Addingham tuvo en su día su propia estación de ferrocarril , pero cerró en 1965. Se ha sugerido que el ferrocarril de vapor de Embsay y Bolton Abbey podría extenderse hasta el pueblo y que se podría construir una nueva estación al estilo de la LMS en el terraplén que aún se conserva, a pocos metros del antiguo emplazamiento de la estación original, que hace tiempo que se ha reconvertido en viviendas. [ 22 ] Addingham cuenta con un servicio de autobús cada media hora a Ilkley y Keighley , cada hora a Leeds y Skipton , y con poca frecuencia entre Ilkley y Grassington en los Yorkshire Dales . Los autobuses nocturnos y los domingos tienen un servicio limitado a una frecuencia horaria entre Ilkley y Keighley.
La estación de tren más cercana está en Ilkley, con servicios regulares a Leeds y Bradford .
El 28 de octubre de 1986 se llevó a cabo una investigación pública sobre la circunvalación A65. Las obras comenzaron alrededor de julio de 1989. La circunvalación fue inaugurada el 17 de octubre de 1990 por Christopher Chope . [ 23 ]

Servicios públicos
El 14 de agosto de 2009 se inauguró oficialmente un nuevo centro médico en el pueblo, tras muchos años de lucha por conseguir un consultorio construido específicamente para atender a los pacientes locales. Este centro sustituyó al anterior, situado más adelante en la carretera principal. [ 24 ] En marzo de 2011, el nuevo centro recibió el Premio a la Calidad de la Práctica (QPA) del Real Colegio de Médicos de Familia por su altísimo nivel de atención al paciente. [ 25 ]
Addingham cuenta con una biblioteca pública en Main Street, que antiguamente albergaba la escuela local. En febrero de 2011, el Ayuntamiento de Bradford presentó un plan de ahorro que contemplaba el cierre de cinco de las bibliotecas menos utilizadas de la zona: Addingham, Denholme , Heaton , Wilsden y Wrose . [ 26 ] Sin embargo, los concejales parroquiales instaron al Ayuntamiento de Bradford a posponer el cierre hasta que se organizara una gestión externa. En noviembre de 2011, la biblioteca se convirtió en la primera de la zona en contar con personal formado íntegramente por voluntarios de la comunidad, y actualmente abre más del doble de horas que cuando estaba gestionada por el Ayuntamiento de Bradford. [ 27 ]
Educación
La Antigua Escuela fue construida en 1669 por Anthony Ward. Originalmente era una casa de campo de una sola planta y dos habitaciones, pero en 1805 se añadió otra planta cuando la escuela se trasladó a la habitación superior. La escuela permaneció como estaba hasta 1845, cuando fue reemplazada por la escuela de la Iglesia de Inglaterra (la "Escuela Baja" en North Street en 1845).
En 1874, en Chapel Street, los metodistas construyeron una escuela diurna que, a su vez, se convirtió en la Escuela Nacional en 1891. Esta siguió funcionando como escuela infantil y primaria hasta la construcción de la escuela primaria y la escuela intermedia en la década de 1960.
La escuela primaria, que cerró cuando se introdujo el sistema educativo de dos niveles en el año 2000, fue demolida en 2001. La escuela secundaria se convirtió entonces en la escuela primaria Addingham, que cuenta con unos 240 alumnos. [ 28 ]
Cultura, medios de comunicación y deporte
Gala
Desde al menos 1960, [ 29 ] Addingham ha celebrado una gala del pueblo en julio. Incluye un desfile que comienza en Green Lane, continúa por Main Street y culmina en el parque del pueblo, además de varias atracciones, como juegos mecánicos y puestos. Cada año, la gala tiene una temática diferente. En 2010, se reincorporó al programa una carrera de montaña tradicional organizada por Ilkley Harriers, que no se había celebrado en más de 20 años. [ 30 ]
Pantomima
Durante varios años, la pantomima fue financiada, organizada y dirigida por Friends of Addingham Primary School (FAPS), pero en 2003, la organización consideró que no podía dedicar el tiempo necesario para organizar el proyecto y decidió dejar de apoyarlo. [ 31 ] Esto dio lugar a la formación del Addingham Pantomime Group, que desde entonces ha representado la pantomima cada febrero.

Desde 2009, la pantomima ha participado en el Festival de Teatro de Wharfedale. En su año de debut en la competición, ganaron siete premios, incluida la Copa de Pantomima a la Mejor Pantomima. [ 32 ]
Deporte
Addingham cuenta con numerosos equipos deportivos, entre ellos un equipo de fútbol que anteriormente formaba parte de la Liga de Harrogate y Distrito . Antes del inicio de la temporada 2010-11, se decidió trasladarse a la Liga de Craven y Distrito debido a la mayor proximidad de la mayoría de los equipos. En su temporada inaugural en la liga, terminaron en décima posición en la División 4. [ 33 ]
El Addingham Cricket Club juega en la Liga Senior de Cricket Aire-Wharfe. [ 34 ]
En Addingham, la escena de los deportes extremos también está en auge, con una gran cantidad de ciclistas de montaña y patinadores que aprovechan al máximo las instalaciones y las colinas de los alrededores.
El 5 de julio de 2014, la Etapa 1 del Tour de Francia, de Leeds a Harrogate, pasó por el pueblo. [ 35 ] El 6 de julio de 2014, la Etapa 2 del Tour de Francia de 2014 , de York a Sheffield, pasó por el pueblo. [ 36 ]
Futuro
Molino bajo
Se están llevando a cabo las obras para convertir Low Mill en un complejo residencial. El proyecto constará de 32 viviendas en el antiguo molino , 22 casas nuevas y 6 apartamentos. Diecisiete de las viviendas estarán reservadas para compradores locales a precios asequibles. La conversión implicará aumentar la altura del antiguo molino y la demolición de los edificios circundantes para ajardinar la zona.
Motel

El permiso de planificación para construir un motel en un terreno cubierto de maleza cerca del campo de críquet en Main Street se otorgó por primera vez en 1991 y se renovó en 1996. [ 37 ] En 2001, una solicitud para reurbanizar el terreno en nueve casas fue rechazada debido a que el sitio era parte de un sitio de cinturón verde , lo que llevó a nuevos esfuerzos en un motel "económico" de 32 habitaciones. [ 38 ] En 2005, se aprobaron planes revisados para un motel de "estilo americano" de 30 habitaciones con menos espacio de estacionamiento y un bar solo para residentes, con el Consejo Parroquial objetando con el argumento de que el nuevo diseño estaría fuera del carácter del pueblo. [ 39 ] En 2007, después de que no se había hecho ningún trabajo visible, el Consejo Parroquial recibió una subvención de £4,000 y pudo limpiarlo y construir una nueva cerca. Para 2008, el terreno había vuelto a quedar cubierto de maleza, lo que llevó a los concejales parroquiales a instar al Ayuntamiento de Bradford a que lo eximiera del cinturón verde. [ 40 ] En 2010, se presentó otra solicitud para renovar el permiso de construcción de un motel de 30 habitaciones, con tres objeciones por escrito al Ayuntamiento de Bradford. [ 41 ] Desde entonces, no se ha iniciado ninguna construcción en este terreno y el problema aún no se ha resuelto.
Instalaciones recreativas
En el proceso de construcción del Centro Médico, se demolió la cabaña de los Scouts existente. El Consejo Parroquial recibió permiso para remodelar el sitio del actual pabellón de fútbol. El Consejo Parroquial ha estado trabajando junto con la Organización Scout y el Addingham Football Club en un nuevo proyecto para mejorar las instalaciones del club de fútbol y, al mismo tiempo, proporcionar un nuevo hogar para la Tropa Scout, incluyendo un posible campo multiusos para todo tipo de clima de £85,000. [ 42 ] [ 43 ] En febrero de 2012, el Ayuntamiento de Bradford aprobó los planes para la ampliación del pabellón de fútbol. [ 44 ] El Área de Juegos Multiusos (también conocida como MUGA por los residentes) se inauguró en julio de 2013. [ 45 ]
Cuadrícula de ubicación
Véase también
Referencias
- 1 2 Censo del Reino Unido (2011). "Informe del área local: parroquia de Addingham (1170210956)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Recuperado el 5 de marzo de 2018 .
- 1 2 Mills, A. D. (2003). Diccionario de topónimos británicos , Encyclopedia.com
- 1 2 "Recuentos de parroquias de Addingham CP" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 28 de abril de 2004. Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- 1 2 Abraham, John (2006). "Descubriendo la prehistoria en Ilkley Moor" . TimeTravel-Britain.com . Recuperado el 15 de noviembre de 2011 .
- ↑ "Addingham Village" . Información sobre Addingham Village . Archivado del original el 3 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
- 1 2 3 4 5 6 7 Kate Mason: Addingham: de Brigantes a Bypass . Addingham Civic Society, 2007. ISBN 978-0-9555236-0-1
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Historia de Addingham, desde la Edad de Bronce hasta el siglo XXI" . Información del pueblo de Addingham . Archivado del original el 25 de abril de 2012. Recuperado el 15 de noviembre de 2011 .
- ↑ Whitaker, Thomas Dunham (1878). Historia y antigüedades del decanato de Craven en el condado de York . Londres. ISBN 9781344721912.
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) - ↑ "Hundred: Burghshire" . Mapa del Domesday Book . Archivado del original el 25 de abril de 2012. Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
- ↑ Addingham en el Libro de Domesday
- ↑ Herbermann, Charles, ed. (1913). . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
- ↑ "Castillo de Skipton" . Glyn Harris, Daelnet . Archivado del original el 27 de febrero de 2013. Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
- 1 2 "Un paseo por Addingham y Low Mill" (PDF) . The Swan, Addingham . Archivado del original (PDF) el 25 de abril de 2012. Recuperado el 15 de noviembre de 2011 .
- ↑ "The Dales Way" . Yorkshire CD Books . Archivado del original el 15 de enero de 2012. Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
- ↑ "Acerca del Consejo" . Consejo Parroquial de Addingham . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ↑ "Craven" . 2010. Consultado el 28 de enero de 2014 .
- ↑ "Diputados y eurodiputados del distrito de Bradford" . Ayuntamiento del distrito metropolitano de la ciudad de Bradford . Archivado del original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ↑ "Perfil de la parroquia de Addingham CP – Población" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 28 de abril de 2004. Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ↑ "Perfil parroquial de Addingham CP – Hogares" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 28 de abril de 2004. Consultado el 4 de diciembre de 2004 .
- ↑ "Perfil de la parroquia de Addingham CP: trabajo y cualificaciones" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 28 de abril de 2004. Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ↑ "Addingham intenta vencer la recesión" . Ilkley Gazette . 28 de octubre de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2012 .
- ↑ "Ferrocarril de vapor de Embsay y Bolton Abbey 2011" . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Yorkshire Evening Post, miércoles 17 de octubre de 1990, página 10
- ↑ "El centro médico es la 'joya de la corona de Addingham'"" . Ilkley Gazette . 14 de agosto de 2009 . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
- ↑ "El centro médico de Addingham recibe un premio por la atención al paciente" . Ilkley Gazette . 22 de marzo de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
- ↑ "EXCLUSIVA: El Ayuntamiento detalla cómo ahorrará millones" . Ilkley Gazette . 19 de febrero de 2011. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
- ↑ "Nuevo capítulo: voluntarios toman las riendas de la biblioteca de Addingham" . Ilkley Gazette . 3 de noviembre de 2011. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
- ↑ "Bienvenida del director" . Escuela Primaria Addingham . Archivado del original el 31 de mayo de 2010. Recuperado el 29 de noviembre de 2010 .
- ↑ "Gala de Addingham en peligro" . Ilkley Gazette . 31 de enero de 1998. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
- ↑ "La carrera de otoño vuelve a estar en la agenda de la Gala de Addingham" . Ilkley Gazette . 28 de junio de 2010. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
- ↑ "Petición del pueblo para detener el telón final de la pantomima" . Ilkley Gazette . 15 de mayo de 2003. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
- ↑ "La Bella y la Bestia del Grupo de Pantomima de Addingham en el Addingham Memorial Hall hasta el 20 de febrero" . Ilkley Gazette . 11 de febrero de 2010. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
- ↑ "Clasificaciones de la Liga de Craven y Distrito" . Devonshire Carpets Craven and District Football League . Archivado del original el 18 de noviembre de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
- ↑ Sitio web del Addingham Cricket Club
- ↑ "Tour de France Etapa 1" . Archivado del original el 25 de julio de 2014. Consultado el 15 de julio de 2014 .
- ↑ "Tour de France Etapa 2" . Archivado del original el 25 de julio de 2014. Consultado el 15 de julio de 2014 .
- ↑ "Proyecto de motel para la ciudad" . Ilkley Gazette . 3 de febrero de 2001. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
- ↑ "Nuevo motel seguirá adelante" . Ilkley Gazette . 20 de septiembre de 2001. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
- ↑ "El plan modificado para el motel genera temores de un cambio hacia la vivienda" . Ilkley Gazette . 5 de mayo de 2005. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
- ↑ "Nueva propuesta para limpiar una 'vergüenza'"" . Ilkley Gazette . 13 de noviembre de 2008 . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
- ↑ "Nuevas objeciones al plan del motel de Addingham" . Ilkley Gazette . 9 de junio de 2010. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
- ↑ "Addingham se une para trabajar en propuestas deportivas y de escultismo" . Ilkley Gazette . 8 de noviembre de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
- ↑ "Se insta a los habitantes de Addingham a respaldar la zona de juegos de 85.000 libras" . Ilkley Gazette . 16 de febrero de 2012. Consultado el 23 de febrero de 2012 .
- ↑ "El Ayuntamiento de Bradford aprueba el proyecto de un pabellón de fútbol" . Ilkley Gazette . 4 de febrero de 2012. Consultado el 23 de febrero de 2012 .
- ↑ "Se inaugura oficialmente el área de juegos de Addingham, valorada en 125.000 libras esterlinas" . Telegraph & Argus . 4 de julio de 2013. Consultado el 31 de marzo de 2017 .
Enlaces externos
- Sociedad Cívica de Addingham
- Sitio web informativo del pueblo de Addingham
- Archivo fotográfico de Addingham
- Pueblos del oeste de Yorkshire
- Parroquias civiles en West Yorkshire
- Wharfedale
- Geografía de la ciudad de Bradford
- Addingham