Dirección del Commonwealth Club

El Discurso del Commonwealth Club (23 de septiembre de 1932) fue un discurso pronunciado por el gobernador de Nueva York y candidato presidencial demócrata Franklin Delano Roosevelt en el Commonwealth Club de California en San Francisco , durante su campaña presidencial de 1932. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Roosevelt afirmó que la era del crecimiento y el emprendimiento sin restricciones había terminado, y que el individualismo debía dar paso a la acción colectiva. No fue específico, pero insinuó reformas liberales como las que surgieron en Los primeros cien días tras su investidura en marzo de 1933. Los estudiosos lo consideran uno de los 100 mejores discursos pronunciados por un presidente en el siglo XX. ^{[ 3 ]}

Roosevelt se centró en la historia pero no en los detalles. Esbozó una base filosófica para el New Deal y, en última instancia, para una Segunda Declaración de Derechos que se comprometió a lograr durante su mandato. La mayoría de los historiadores la consideran profética en cuanto al contenido real del liberalismo del New Deal. ^{[ 4 ]}

Roosevelt argumentó que la gran era del rápido crecimiento económico había terminado. ^{[ 5 ]} En los días en que el crecimiento era primordial, coincidió en que había sido necesario ceder el poder político y económico a los empresarios que construían la nación. Pero la era del crecimiento económico había terminado, afirmó; ahora los empresarios son peligrosos.

Un simple constructor de más plantas industriales, un creador de más sistemas ferroviarios, un organizador de más corporaciones, tiene tantas probabilidades de ser un peligro como de ayudar. La época del gran promotor o del titán financiero, a quien se le concedía todo con tal de que construyera o desarrollara, ha terminado.

Roosevelt afirmó que un mayor crecimiento era innecesario: "Nuestra tarea ahora no es el descubrimiento ni la explotación de recursos naturales , ni necesariamente la producción de más bienes". Lo que Estados Unidos necesitaba hacer en cambio era:

La tarea más sobria y menos dramática de administrar los recursos y las plantas ya existentes, de buscar restablecer mercados extranjeros para nuestra producción excedente, de afrontar el problema del subconsumo, de ajustar la producción al consumo, de distribuir la riqueza y los productos de manera más equitativa, de adaptar las organizaciones económicas existentes al servicio del pueblo, es ahora. Ha llegado el día de una administración ilustrada.

Algunos fragmentos de su discurso tenían un tono sombrío: «Un vistazo a la situación actual indica con demasiada claridad que la igualdad de oportunidades tal como la conocíamos ya no existe». «Nos dirigimos inexorablemente hacia la oligarquía económica, si es que no hemos llegado ya a ella». Sin embargo, sí insinuó reformas que propiciarían un mundo mejor: «Todo hombre tiene derecho a la vida; y esto significa que también tiene derecho a una vida digna».

El biógrafo Frank Freidel subraya que Roosevelt deseaba que el gobierno actuara como regulador del bien común dentro del sistema económico existente. Roosevelt creía que su filosofía estaba en consonancia con las tradiciones de Thomas Jefferson y Woodrow Wilson, aunque modificada para abordar un orden económico mucho más complejo y maduro. ^{[ 6 ]}

La respuesta al discurso por parte de los 2000 asistentes al almuerzo y de los medios nacionales fue tibia. Algunos lo consideraron demasiado socialista; otros, demasiado académico, especialmente por sus largos pasajes sobre las lecciones de la historia estadounidense y europea. Roosevelt no intentó simplificar su discurso. Pasó a otros temas y recibió una entusiasta acogida al discurso más habitual que pronunció esa misma noche. ^{[ 7 ]}

El discurso fue escrito por Adolf A. Berle y su esposa Beatrice, quienes trabajaban en la oficina de campaña de Roosevelt. ^{[ 8 ]}

• Eden, Robert. "Sobre los orígenes del régimen del liberalismo pragmático: John Dewey, Adolf A. Berle y el discurso de FDR en el Commonwealth Club de 1932." Estudios sobre el desarrollo político estadounidense (1993) 7#1 pp: 74–150.
• Freidel, Frank. Franklin D. Roosevelt: El triunfo (1956). págs. 353–55
• Houck, DW «Discurso en el Commonwealth Club: Redefiniendo el individualismo, juzgando la grandeza» 7(3) Rhetoric & Public Affairs (2004) 7#3 pp 259+
• Leff, Michael. "Argumentación prudencial y el uso de la historia en el discurso de Franklin D. Roosevelt en el 'Commonwealth Club'". Actas de la Segunda Conferencia Internacional sobre Argumentación , editado por Frans H. van Eemeren, et al. 1992.

• Segunda Declaración de Derechos