Adelaida Crapsey

Adelaide Crapsey (9 de septiembre de 1878 - 8 de octubre de 1914) fue una poeta estadounidense. Nació en Brooklyn , Nueva York, y se crio en Rochester, Nueva York . Sus padres fueron la empresaria Adelaide T. Crapsey y el sacerdote episcopal Algernon Sidney Crapsey , quienes se mudaron de la ciudad de Nueva York a Rochester .

Crapsey nació el 9 de septiembre de 1878 en Brooklyn Heights, Nueva York. Sus padres fueron Algernon Sidney Crapsey y Adelaide (Trowbridge) Crapsey . Fue su tercera hija, después de su hermano Philip y su hermana Emily. Adelaide fue bautizada el 1 de noviembre de 1878 en la Iglesia de la Trinidad en la ciudad de Nueva York , donde su padre era ministro auxiliar. Antes de que cumpliera un año, su padre se convirtió en el rector de la Iglesia Episcopal de San Andrés en Rochester, Nueva York. Su familia lo siguió a Rochester desde la ciudad de Nueva York en una barcaza por el canal. ^{[ 1 ]}

En Rochester, Adelaide asistió a las escuelas públicas. ^{[ 2 ]}

Crapsey fue "criada en un ambiente liberal que fomentaba grandes expectativas para las mujeres". ^{[ 3 ]}

Tras abandonar las escuelas públicas de Rochester, Adelaide, junto con su hermana Emily, ingresó en Kemper Hall en 1893. Kemper Hall era una escuela preparatoria universitaria episcopal para mujeres ubicada en Kenosha, Wisconsin . Allí , cursó estudios preuniversitarios, entre los que se incluían latín y francés . Fue editora de la revista escolar y practicó y arbitró baloncesto. Se graduó en 1897 como la mejor alumna de su promoción. ^{[ 4 ]}

Crapsey se matriculó en el Vassar College de Poughkeepsie, Nueva York , en 1897. Tuvo "cuatro años muy activos" en Vassar. Durante tres años fue la poeta de su clase. Fue editora jefa del Vassarion (archivado el 10 de enero de 2017 en Wayback Machine) y dirigió el equipo de baloncesto. Fue miembro del club de debate y fue elegida para Phi Beta Kappa . Interpretó el papel de Lucy, la criada, en la obra de teatro The Rivals . Crapsey compartió habitación con Jean Webster , quien siguió siendo "su mejor amiga y compañera literaria" durante el resto de su vida. ^{[ 5 ]}

Dos de las hermanas de Adelaida murieron mientras ella estaba en la universidad. Ruth murió en 1898 de fiebre ondulante a la edad de once años. Emily, con quien Adelaida tenía una relación más cercana, murió en 1901 de apendicitis a la edad de veinticuatro años. ^{[ 6 ]}

Crapsey planeaba dedicarse a la enseñanza después de graduarse de Vassar en 1901. Sin embargo, antes de comenzar a trabajar, se tomó un año libre tanto para "recuperar fuerzas" como para "recuperarse del impacto" de la muerte de Emily. ^{[ 2 ]}

Tras su año sabático, Crapsey regresó a Kemper Hall para impartir clases de historia y literatura en 1903-1904. Allí, sufrió fatiga crónica, síntoma de una tuberculosis aún no diagnosticada . Esto la llevó a dejar la docencia en 1904 para estudiar en la Escuela de Estudios Clásicos de la Academia Americana en Roma . Se mantuvo trabajando ocasionalmente como conferenciante. ^{[ 4 ]} En Roma , experimentó un gran «renacimiento de energía y creatividad» gracias al cálido y templado clima italiano. Allí conoció a un hombre «que le recordó su razón de vivir», la cual había estado buscando. Sin embargo, la gravedad de la situación de su padre, que se enfrentaba a interrogatorios por parte del Comité de Investigación de la Diócesis del Oeste de Nueva York (su diócesis) y posibles acusaciones de herejía, hizo que Crapsey regresara a casa desde Roma en 1905 para mantener a sus padres. ^{[ 7 ]}

Una tarde, cuando Crapsey y su madre estaban en la casa parroquial y su padre no estaba, miembros del Comité de Investigación vinieron a interrogar a su padre. Su madre estaba «demasiado nerviosa y agotada por los meses de exposición pública», así que Crapsey se ofreció a servirles té. «Le añadió ron al té», lo que probablemente contribuyó a su buen humor al marcharse. El valor de Crapsey ante el enemigo pudo haber inspirado su poema sobre la bíblica Judit : ^{[ 8 ]}

¡Israel!

¡Despierta! ¡Sé gay!

Tu enemigo es humillado—

Tu enemigo muerto, por la mano, por la mano

¡De una mujer!

En 1906, la Diócesis presentó cargos de herejía contra el padre de Crapsey, y se estableció un Tribunal Eclesiástico y se programó un juicio en Batavia, Nueva York . El 18 de abril de 1906, ella viajó con su padre y su abogado principal a Batavia . Al final del juicio, su padre fue declarado culpable de herejía. ^{[ 9 ]}

Tras el juicio, Adelaide permaneció con su familia para brindarles su apoyo, consuelo y buen humor. Sin embargo, su futuro literario y académico quedó suspendido durante dieciocho meses. Necesitaba un trabajo lo suficientemente cerca de Rochester para poder estar relativamente accesible a su familia. Encontró un trabajo así: impartía clases de historia y literatura en la escuela de la señorita Low en Stamford, Connecticut . Stamford también estaba a un corto trayecto en tren de la ciudad de Nueva York , donde se celebraba el Tribunal de Apelaciones de su padre. La apelación fue denegada el 20 de noviembre de 1906. ^{[ 10 ]}

Crapsey impartió clases en la escuela de la señorita Low durante los años académicos 1906-1907 y 1907-1908. Tras denegarse la apelación de su padre, este dejó de ser ministro de la Iglesia Episcopal . Se le concedió plazo hasta finales de diciembre de 1906 para desalojar la casa parroquial de St. Andrew . ^{[ 6 ]} Por lo tanto, cuando Crapsey regresó a casa por Navidad en 1906, la familia se estaba mudando de la casa que había sido su hogar durante veintisiete años a una casa alquilada. Cuando Crapsey volvió a Stamford, le siguieron otros acontecimientos tristes. Su abuela Harriet Gunn Trowbridge, a quien había visitado de niña, falleció. En mayo de 1907, su hermano mayor, Philip, murió de malaria crónica, que había contraído durante la invasión de Cuba en el marco de la Guerra Hispano-Estadounidense . ^{[ 11 ]}

Crapsey no estaba contenta enseñando en la escuela de la señorita Low. El ambiente le resultaba opresivo; sus horizontes se habían ampliado. Sin embargo, su enseñanza era descrita como apasionante. Sus alumnos parecían sentirse atraídos por sus clases. ^{[ 12 ]}

En 1907, el padre de Crapsey fue delegado a la Conferencia Internacional de Paz de La Haya , y ella lo acompañó. Durante la conferencia, Adelaide, que hablaba francés con fluidez , fue muy solicitada como traductora . La conferencia se llevó a cabo en francés y los periódicos se imprimieron en francés, un idioma que pocos estadounidenses conocían. Los Crapsey abandonaron la conferencia antes de tiempo, «desilusionados y decepcionados». Después de la conferencia, Adelaide y su padre hicieron una excursión a pie por Gales. El Dr. Crapsey era un caminante incansable, pero Adelaide sufría fatiga . ^{[ 13 ]} La causa de su fatiga no se diagnosticó hasta 1911, cuando le diagnosticaron meningitis tuberculosa . ^{[ 14 ]}

Tras regresar de Europa a finales del verano de 1907, Adelaide y su padre se unieron a la familia en su casa de veraneo. Esto le dio un mes antes de volver a su trabajo como maestra en la escuela de la señorita Low en Stamford. Crapsey aprovechó este tiempo para recuperarse y reflexionar sobre sus posibilidades futuras. A medida que avanzaba el año escolar, se fue debilitando físicamente. Le faltaba energía para realizar actividades distintas a las que se le exigían. ^{[ 15 ]} La debilidad de Crapsey probablemente se debía a la tuberculosis , aunque aún no se le había diagnosticado. Estaba tan débil que, después de una semana de clases, a menudo pasaba los fines de semana en cama recuperándose. ^{[ 6 ]}

En el verano de 1908, mientras Crapsey vivía con su familia en Rochester, cayó enferma. Debido a su delicado estado de salud, decidió renunciar a su trabajo en la escuela de la señorita Low. Esto la dejó con la incógnita de qué haría. Tenía casi treinta años. Le interesaba seguir investigando su teoría de la métrica, ^{[ 16 ]} pero no le interesaba conocer las teorías de otros. ^{[ 17 ]}

Para continuar su investigación, en diciembre de 1908 regresó a Europa. Vivió en Roma, Gran Bretaña y Francia. Pasó febrero y marzo de 1908 en el hospital angloamericano de Roma. ^{[ 6 ]} Su investigación se incluyó en el libro A Study in English Metrics, publicado en 1918. ^{[ 4 ]}

En 1911, una combinación de problemas de salud y dificultades económicas obligó a Crapsey a buscar empleo de nuevo en Estados Unidos. ^{[ 14 ]} El Smith College de Northampton, Massachusetts , le ofreció un puesto como profesora de Poética. Ella lo aceptó. ^{[ 18 ]} Más tarde ese mismo año, le diagnosticaron meningitis tuberculosa . También en 1911 escribió sus primeros cinquains . ^{[ 14 ]}

En julio de 1913, Crapsey se desplomó y fue ingresada en una residencia de ancianos privada en Saranac Lake, Nueva York . ^{[ 14 ]} En la residencia, debido a su "postración física", solo se le permitía escribir una carta al día. Sin embargo, logró escribir cartas y poemas sobre su estado y su tratamiento. Estos contenían un "humor frívolo", posiblemente como una forma de ocultar la realidad de que estaba a merced de una enfermedad incurable. ^{[ 19 ]} Por ejemplo, escribió un poema titulado "Versos dirigidos a mi pulmón izquierdo, inconvenientemente enamorado de la vida vegetal". ^{[ 4 ]}

Fue, mi pulmón, lo más extraño de ti,

Un monstruo al que no puedo perdonar,

Así, para transformarte en

Un huerto.

En agosto de 1914, más enferma que nunca, Crapsey dejó la residencia de ancianos y regresó a casa de sus padres en Rochester. Allí falleció el 8 de octubre de 1914, a la edad de treinta y seis años. ^{[ 14 ]} Mientras agonizaba, «le pasó el testigo a su enfermera», diciendo: «Que se cuente la historia que no pude contar». ^{[ 20 ]}

La biógrafa de Crapsey, Karen Alkalay-Gut, describió su vida como «constantemente obstaculizada por la enfermedad, el dolor y la pobreza». La discrepancia entre lo que había previsto hacer y lo que «realmente logró» la avergonzaba. La forma poética de cinco versos que creó reflejaba su vida. Los primeros cuatro versos generan «expectativa», para luego ser seguidos por un verso con una sola sílaba acentuada a modo de «conclusión abreviada». ^{[ 21 ]}

La esperanza de Crapsey de alcanzar la inmortalidad residía en sus escritos. El epílogo ^{[ 22 ]} de su Verso , titulado "El residuo inmortal", dice: ^{[ 6 ]}

¿Encontrarías mis cenizas? Mira

En las páginas de mi libro;

Y, mientras tu mano se vuelve,

Aquí está mi urna funeraria.

Claude Bragdon era amigo de la familia Crapsey en Rochester. Además de ser un arquitecto destacado, tenía una imprenta. ^{[ 23 ]} Utilizando su Manus Press, publicó un libro de poemas de Crapsey titulado Verse (Manas Press, 1915). ^{[ 2 ]} El libro tiene un prólogo de Bragdon y un prefacio de Jean Webster , quien fue compañera de cuarto de Crapsey en Vassar y su amiga de toda la vida. ^{[ 24 ]} En su introducción a Verse , Webster escribe que Crapsey era "por naturaleza un espíritu tan vívido, alegre y lleno de vida como cualquiera que haya amado la belleza de la vida, como Keats y Stevenson, trabajó tenazmente durante muchos años contra el peso paralizante de una enfermedad insidiosa e implacable". ^{[ 25 ]}

Las ediciones revisadas de Verse se publicaron en 1922 y 1934 y contienen trabajos anteriores inéditos. También se publicó póstumamente en 1918 la obra inconclusa A Study in English Metrics , que comenzó durante su estancia de tres años en Europa y que describió en su nota preliminar como «un análisis laborioso dictado por un agudo sentido de la belleza del verso y una experiencia estética de inusual intensidad». ^{[ 26 ]}

Las cenizas de Crapsey fueron enterradas en la parcela familiar de los Crapsey en el cementerio de Mount Hope. ^{[ 2 ]} John Rothwell Slater, presidente del Departamento de Inglés de la Universidad de Rochester , escribió estos "Versos para la tumba de Adelaide Crapsey en Mount Hope": ^{[ 6 ]}

Aquí descansa

Quien nunca descansaba,

Espera el tiempo

Eso nunca llegó.

Aquí habla ella

Por todos los silenciosos;

Aquí están las cenizas,

Suya es la llama.

Aquí reside la belleza

Aún no se ha contado

Aquí los jóvenes

Nunca envejece.

El poeta Carl Sandburg fue en parte responsable del continuo interés por el cinquain y de mantener a Crapsey alejada del olvido gracias a su poema "Adelaide Crapsey". ^{[ 27 ]} El sobrino de Crapsey, Arthur H. Crapsey, se convirtió en un influyente diseñador industrial en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial . Es conocido por una serie de diseños icónicos de cámaras para Eastman Kodak .

Los documentos de Crapsey se encuentran en los archivos de la Biblioteca de la Universidad de Rochester. ^{[ 2 ]}

En los años inmediatamente anteriores a su muerte, escribió gran parte de la poesía en la que se basa su reputación. Su interés por el ritmo y la métrica la llevó a crear una variación única ^{[ 28 ]} del cinquain (o quintain ), una forma de 5 versos de 22 sílabas influenciada por el haiku y el tanka japoneses . ^{[ 29 ]} Su cinquain de cinco versos (ahora llamado cinquain americano) ^{[ 30 ]} tiene una métrica generalmente yámbica definida como "un acento, dos acentos, tres acentos, cuatro acentos y repentinamente de vuelta a un acento" ^{[ 31 ]} y normalmente consta de 2 sílabas en el primer y último verso y 4, 6 y 8 sílabas en los tres versos centrales, como se muestra en el poema Niágara. ^{[ 32 ]} Marianne Moore dijo de su estilo poético: "La singularidad de Crapsey y sus pasos delicadamente diferenciados, su palidez y color eran impresionantes". ^{[ 33 ]}

• 28 cinquains de Adelaide Crapsey's Verse , en Cinquain.org.
• Sola en el amanecer: La vida de Adelaide Crapsey, de Karen Alkalay-Gut
• Ejemplo del Cinquain americano de Adelaide Crapsey
• Ejemplo de la forma de doblete del pareado de Adelaide Crapsey, 'Al ver árboles azotados por el clima'.
• La poesía de Adelaide Crapsey
• Una fotografía de Adelaide Crapsey durante su último año en Saranac Lake.
• "DESCUBRIENDO A ADELAIDE CRAPSEY: CONFESIONES DE UNA CONVERTIDA", Karen Alkalay-Gut
• "LOS POEMAS DE ADELAIDE CRAPSEY", Karen Alkalay-Gut
• Colección Adelaide Crapsey en el Departamento de Libros Raros, Colecciones Especiales y Conservación de la Universidad de Rochester.
• Obras de o sobre Adelaide Crapsey en el Archivo de Internet
• Obras de Adelaide Crapsey en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Adelaide Crapsey en Find a Grave
• Carolyn Swanton, "Dr. Algernon S. Crapsey" en Rochester History , vol. XLII, n.° 1 (enero de 1980). Las páginas 21-22 contienen información sobre Adelaide Crapsey y su poesía.
• Bosquejo biográfico de Adelaide Crapsey.
• Diez poemas de Adelaide Crapsey.
• Documentos de Adelaide Crapsey en los Archivos del Smith College , Colecciones Especiales del Smith College