Adelchi

Adelchi ( pronunciación italiana: [ aˈdɛlki ] ) es la segunda tragedia escrita por Alessandro Manzoni . ^{[ 1 ]} Ambientada en la península italiana, la obra se publicó por primera vez en 1822. El personaje principal es Adelchis , hijo del último rey lombardo Desiderio , atormentado por el conflicto interno entre la voluntad de su padre y su propio deseo de paz.

La tragedia consta de cinco actos y dos coros; incluye una conmovedora dedicatoria a la esposa de Manzoni, Henriette Blondel. Ambientada en el siglo VIII, durante la lucha entre francos y lombardos por el dominio de Italia, dramatiza la derrota del rey lombardo Desiderio y su hijo Adelchis a manos del emperador franco Carlomagno .

Ermengarda, hija del rey Desiderio, repudiada por su esposo Carlomagno, rey de los francos, regresa a Pavía para vivir con su padre y su hermano, Adelchis. Mientras tanto, el papa Adriano I ordena a Desiderio que abandone los territorios de la Iglesia; él se niega, y el papa solicita el apoyo de Carlomagno.

En la guerra que siguió, Adelchis defendió con éxito Italia del ejército de Carlomagno en el inexpugnable paso de Le Chiuse. Carlomagno estaba a punto de retirarse cuando Martino, un diácono enviado por el arzobispo de Rávena , llegó al lugar y señaló otro paso a través de los Alpes por donde era posible atacar la retaguardia enemiga.

Preso del pánico, el ejército lombardo se dispersa en completa confusión. Adelchis reúne a los fugitivos y se prepara para resistir en las ciudades de Brescia , Pavía y Verona . Mientras tanto, Ermengarda muere en el monasterio de San Salvatore en Brescia , desconsolada y aún enamorada de su culpable esposo.

La traición y el cansancio aceleran la caída de las ciudades lombardas. Pavía abre sus puertas a los francos y Desiderio es hecho prisionero. Adelchis comprende que toda resistencia es inútil y abandona Verona.

Sorprendido por el enemigo, lucha heroicamente y cae mortalmente herido. Muere en la tienda de Carlomagno, donde poco antes su padre había implorado en vano clemencia por él. Antes de morir, Adelchi perdona a Carlomagno con palabras que demuestran claramente su conciencia de la vanidad de todo poder y gloria terrenales.

En este drama destaca la figura de Adelchis. Adelchis es un héroe romántico dividido entre el ideal de una justicia inalcanzable y las crueles realidades de la vida. Rechaza el clima de intimidación y traición, de contradicción e injusticia en el que se ve obligado a vivir, al tiempo que comprende la dura realidad del hombre honesto, reflejo de la etapa más pesimista de Manzoni.

Ermengarda también destaca, habiendo sido muy apreciada por Benedetto Croce , quien la contrastó con la fría y autocontrolada Lucía de los Novios . «Ermengarda es la criatura más fresca y rica de las primeras obras poéticas de Manzoni: vive en sus sueños y en sus frisos, en su delicadeza y fragilidad, como una mujer enamorada pero traicionada». ^{[ 2 ]}

En el contexto de la tragedia, Adelchis y Ermengarda representan a personajes nobles y altruistas, pero marcados por la desgracia y la derrota. Carlomagno y Desiderio, en cambio, son retratados como conquistadores despiadados y sedientos de poder, adictos a ambiciosos sueños de dominio más allá de los límites de sus propios territorios.

Como en su anterior tragedia, Il Conte di Carmagnola , Manzoni recurre al coro para expresar sus pensamientos y sentimientos sobre la arraigada situación nacional de su patria. El primer coro, al final del tercer acto, reitera el tema de la subyugación de Italia por invasores extranjeros y la esperanza del poeta en su renacimiento como nación libre e independiente. El segundo coro, tras la escena de la muerte de Ermengarda (IV, 1), reflexiona sobre el valor de la fe en la recompensa después de la muerte y el poder redentor del sufrimiento.

Adelchi es considerada la obra maestra del teatro romántico italiano, alcanzando cotas de poesía apasionada; si bien, debido a un tono a veces demasiado analítico y reflexivo, no se la considera del todo exitosa como obra estrictamente teatral. Manzoni, poeta, es mucho más lírico que trágico, y (en esta obra) mostró claros indicios de lo que Sapegno acertadamente denominó una vocación esencialmente narrativa, que, de hecho, encontraría su máxima expresión en Los Novios . En Adelchi, en cualquier caso, el tema «se entrelaza de forma espontánea y completa con valores evocadores y simbólicos. Y los versos y las imágenes fluyen con más soltura que nunca, ligeros, con la misma densidad e intensidad de figura y significado, pero sin el esfuerzo, la aspereza y la disonancia que a veces rompen la armonía en otras letras de Manzoni». ^{[ 3 ]} Las tragedias de Manzoni le valieron los elogios de György Lukács , quien lo consideraba "el exponente más importante del drama histórico de la época en Europa Occidental". ^{[ 4 ]}

Adelchi fue representada por primera vez en 1843 por la Reale Sarda Compagnia. La tragedia fue puesta en escena por varios actores italianos prominentes, entre ellos Ernesto Rossi en 1874, Vittorio Gassman en 1960 y Carmelo Bene en 1984. ^{[ 1 ]} Una ópera basada en Adelchi fue producida en Vicenza en 1852, con música de Giuseppe Apolloni . ^{[ 5 ]}

• Alessandro Manzoni (2002). Dos obras de teatro . Traducido por Michael J. Curley. Nueva York: Peter Lang . ISBN 978-0820461588.
• El conde de Carmagnola y Adelchis, de Alessandro Manzoni . Traducido por Federica Brunori Deigan. Baltimore y Londres: Johns Hopkins University Press . 2004. ISBN 9780801878817.

• Reynolds, Barbara (1948). "Verdi y Manzoni: Un intento de explicación". Music & Letters . 29 (1): 31– 43.
• Reizov, Boris; Lasorsa, Claudia (1968). "La teoría del proceso histórico en la tragedia «Adelchi» di A. Manzoni". Aevum . 42 (1/2): 70– 90. JSTOR 25820667 . 
• Sapegno, Natalino (1974). Compendio de historia de la letra italiana: Dal Foscolo ai moderni . Florencia: La Nuova Italia.
• Radcliff-Umstead, Douglas (1974). "La trascendencia del espacio humano en la tragedia manzoniana". Estudios sobre el Romanticismo . 13 (1): 25– 46. JSTOR 25599913 . 
• Banham, Martin, ed. (1998). The Cambridge Guide to Theatre . Cambridge: Cambridge UP. ISBN 0-521-43437-8.
• Wood, Ian (2008).«Adelchi» y «Attila»: Los bárbaros y el Risorgimento». Papers of the British School at Rome . 76 : 233–55 . JSTOR 40311136 . 
• Battera, Francesca (2012). "«Dalla rea ​​progenie degli oppressor discesa». Considerazioni sull'Ermengarda manzoniana". Letra italiana . 64 (3): 401– 442. JSTOR 26240136 .