Adeline Rittershaus

Adeline Rittershaus (29 de julio de 1867 – 6 de septiembre de 1924) fue una filóloga alemana , erudita en literatura escandinava antigua [ ^{1 ]} y defensora de la igualdad de la mujer. Se doctoró en 1898 en la Universidad de Zúrich , siendo una de las primeras mujeres en obtener este título en dicha institución, y en 1902, siendo la primera mujer en conseguirlo, obtuvo la ^Venia legendi en la Facultad de Letras de la misma universidad. Su obra más famosa es una colección de cuentos populares islandeses.

Adeline Rittershaus nació el 29 de julio de 1876 en Barmen (actualmente parte de la ciudad de Wuppertal ). Era hija del poeta Emil Rittershaus y creció en Barmen, en la provincia prusiana del Rin . Ferdinand Freiligrath , amigo de su padre, fue su padrino .

Como las mujeres no podían obtener un Abitur en Alemania hasta 1899, ^{[ 2 ]} Rittershaus recibió preparación privada de profesores del Barmer Real Gymnasium en 1894 y aprobó el examen Matura en Zúrich . Luego estudió filología germánica, griego y sánscrito en la Universidad de Zúrich con, entre otros, Albert Bachmann . Obtuvo su doctorado en 1898 como una de las primeras mujeres en la Universidad de Zúrich, con una investigación sobre dialectos germánicos antiguos . Trabajó como asistente de la politóloga Elisabeth Noelle-Neumann .

En 1898, viajó a Islandia por primera vez durante varios meses para estudiar la lengua y la literatura islandesas . Tras su regreso a Zúrich, continuó este trabajo estudiando el islandés antiguo y el moderno. Durante su segunda estancia en Islandia, en 1899, Rittershaus conoció al profesor islandés Thorleifur Bjarnason y se casó con él, pero se divorció un año después.

En 1901, solicitó su admisión al programa de Habilitación para la Enseñanza de la Lengua y la Literatura Islandesas Antiguas y Modernas en la Universidad de Bonn , pero fue rechazada por 14 votos contra 16. En la revista Frauencorrespondenz , los días 11 y 14 de febrero de 1902, Rittershaus relató detalladamente su experiencia en la Universidad de Bonn. Rittershaus y la condesa Maria von Linden fueron las únicas mujeres en Prusia, hasta el fin del imperio, que intentaron obtener un permiso para impartir clases en una universidad.

En la Biblioteca Estatal de Reikiavik , Rittershaus investigó los cuentos de hadas islandeses recopilados en el siglo pasado. Fruto de esta investigación, realizó importantes contribuciones al estudio comparativo de los cuentos de hadas . Tras ser rechazada su solicitud de habilitación inicial, Rittershaus la obtuvo en la Universidad de Zúrich en 1902 con su publicación Die neuisländischen Volksmärchen (Los nuevos cuentos populares islandeses). Su obra posterior, Altnordische Frauen (Mujeres nórdicas antiguas), es una publicación de divulgación científica, basada en los retratos de mujeres de la época vikinga plasmados en sellos de sagas.

En 1904, contrajo matrimonio con el arquitecto de Zúrich, Theodor Oberländer. Este matrimonio terminó en divorcio en 1919, lo que aumentó considerablemente la presión social sobre ella. Debido a una grave enfermedad, renunció el 21 de mayo de 1920 a su puesto en la facultad de la Universidad de Zúrich. Rittershaus falleció el 6 de septiembre de 1924 en Berlín .

• Die Ausdrücke für Gesichtsempfindungen in den altgermanischen Dialekten. Ein Beitrag zur Bedeutungsgeschichte. Zúrich 1899. (en alemán) (en alemán)
• Ziele, Wege und Leistungen unserer Mädchenschulen und Vorschlag einer Reformschule. Jena 1901. (en alemán)
• Die neuisländischen Volksmärchen. Ein Beitrag zur vergleichenden Märchenforschung. Halle (Saale) 1902. (en alemán)
• Altnordische Frauen. Frauenfeld / Leipzig 1917. (en alemán)