Adiós mis amores

«Adieu mes amours» fue una popular canción polifónica profana de finales del siglo XV. Muchas versiones de esta melodía se basan, de hecho, en la versión de Josquin des Prez de alrededor de 1480 , en la que las dos voces inferiores están en cuasi-canon y las dos superiores son más libres. La melodía en sí tiene una forma simple ABA'. Apareció en muchos manuscritos e impresos de diversos países, incluyendo el Odhecaton A de Ottaviano Petrucci . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

La canción de Josquin sirvió de base para obras de otros compositores, incluyendo una versión de Heinrich Isaac y la canción a cinco voces "Vous seulement" de Simon Moreau . La versión de Jean Mouton parece no tener relación con la de Josquin. Aunque "Adieu mes amours" fue originalmente una canción profana, se utilizó en varias misas, como la Missa "Adieu mes amours" de Francesco de Layolle , que emplea técnicas compositivas de parodia y cantus firmus , y otra Missa "Adieu mes amours" de Jacob Obrecht .

La primera atribución de esta canción a Josquin se encuentra en el cancionero Casanatense de alrededor de 1480, que probablemente se compiló para celebrar el compromiso de Isabella d'Este con Francesco Gonzaga . El cancionero incluye obras de muchos de los grandes compositores de la época, como Johannes Ockeghem , Johannes Martini y Alexander Agricola . Incluía seis canciones atribuidas a Josquin, cada una con una ortografía diferente de su nombre, lo que sugiere que el copista no conocía a Josquin con anterioridad, lo que disminuye la probabilidad de que la canción se le haya atribuido erróneamente. ^{[ 1 ]}

Un problema en la interpretación de la versión de Josquin de esta canción radica en determinar si se trataba de una pieza vocal o instrumental. Si bien el manuscrito de Florencia de 2794 contiene el texto subyacente, ^{[ 3 ]} la música no se ajusta bien al estribillo del rondó original. Al menos otros diez manuscritos contemporáneos incluyen únicamente el inicio y ningún otro texto. ^{[ 4 ]}

• Adiós, mis amores : Partituras gratuitas en la Biblioteca Coral de Dominio Público (ChoralWiki)