Adile Ayda

Adile Ayda (7 de marzo de 1912 - 5 de octubre de 1992) fue la primera mujer diplomática de carrera de Turquía , pero hoy se la recuerda mejor como etruscóloga . Se interesó por los estudios etruscos mientras estaba destinada en Roma como Ministra Consejera de la Embajada de Turquía , investigó sobre el tema durante su estancia en Italia y plasmó sus hallazgos en varios libros, en turco y en francés . Propuso que los etruscos eran un pueblo de habla túrquica, una propuesta que nunca gozó de amplio apoyo y que desde entonces ha sido desacreditada.

Ayda también era conocida en Turquía como una parlamentaria franca durante su etapa como miembro del Senado turco , al que se había incorporado por nombramiento, como una de las pocas senadoras designadas, llamadas "kontenjan senatörü" en turco , después de su jubilación del Ministerio de Asuntos Exteriores turco .

Ayda tuvo una vida profesional muy intensa. Dejó el Ministerio de Asuntos Exteriores poco después de incorporarse a él y enseñó literatura francesa primero en las universidades de Ankara y luego en las de Estambul . Además, escribió varios estudios como académica, tanto en turco como en francés, antes de regresar una vez más al Ministerio.

Ayuda​​​​​​​​​ ​​​​ ​Maksudi era miembro de la Duma y se desempeñaba como representante del partido Ittifaq al-Muslimin , cercano a los Kadetes . En 1917, su padre se convirtió en el líder de la primera formación estatal en el Idel-Ural desde que el territorio del Kanato de Kazán fue ocupado por los rusos en 1552. Ella abandonó Rusia durante la hambruna de la década de 1920 siendo una niña pequeña, cuando su madre Kamile, hija de la familia Ramiev, dedicada a la minería del oro en Orenburg , la llevó a ella y a su hermana menor Naile a través de la frontera ruso-finlandesa de forma clandestina. Se reunieron en Finlandia con Sadri Maksudov , quien también había abandonado el país disfrazado de mujik , después de que los bolcheviques pusieran fin a su gobierno en 1918. La familia pasó entonces un año en Alemania , donde Adile comenzó la escuela; luego se mudaron a Francia, donde se establecieron. Una invitación del presidente fundador de Turquía, Atatürk, a su padre para que fuera a trabajar a Turquía , y la aceptación de este último, provocaron un cambio radical en la vida de Adile.

Una vez en Turquía, Adile se convirtió en Adile Arsal, ya que su padre adoptó un nuevo apellido conforme a la ley. Continuó sus estudios en Estambul , en el Lycée Notre Dame de Sion Istanbul , un colegio de monjas francesas , y así prosiguió la formación francesa que había recibido en París . Criada en la tradición intelectual francesa, Adile se convirtió, y siguió siendo hasta el final, una intelectual francesa de corazón. Posteriormente, asistió a la facultad de derecho de Ankara, donde su padre impartía clases. Además, fue una ferviente kemalista durante toda su vida. Conocida por su fuerte personalidad, fue, de hecho, una de las muchas mujeres formidables que los esfuerzos modernizadores de la República Turca impulsaron.

Ayda se casó dos veces. Su primer matrimonio, con un médico, fue muy breve. Su segundo esposo fue Reşid Mazhar Ayda (1900-1986), un ingeniero mecánico formado en Estados Unidos con quien se casó en 1942. Él era descendiente de una antigua familia otomana de Estambul. Los Ayda tuvieron dos hijas y cinco nietos.

• "La influencia de Victor Hugo sur Mallarmé". Diálogos . Estambul, 1953.
• El drama interior de Mallarmé o el origen de los símbolos Mallarméens . Estambul: La Turquie Moderne, 1955.
• Un Diplomate Turc Auprès du Roi-Soleil . Estambul, 1956.
• "Molière et l'Envoyé de la Sublime Porte". Les Divertissements de Cour au XVIIe Siècle . Actes du VIIIe Congrès de l'Association Internationale des Études Françaises, París, 3-5 de septiembre de 1956 en Cahiers de l'Association Internationale des Études Françaises, 9 (junio de 1957). 103-116.
• Yahya Kemal. Kendi Ağzından Fikirleri y Sanat Görüşleri . Ankara: Ajanstürk Yayınları, 1962.
• Les Étrusques Étaient-ils des Turcs? París: 1971.
• Etrüskler Türk mü idiler? Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, 1974.
• Yahya Kemal'in Fikir y Şiir Dünyası . Ankara: Hisar Yayınları, 1979.
• Böyle İdiler Yaşarken . Ankara: 1984.
• Les Étrusques Étaient des Turcs. Preuves . Ankara: 1985.
• Atsız'dan Adile Ayda'ya Mektuplar (derleme). Ankara: 1988.
• Türklerin İlk Ataları . Ankara: 1987.
• Sadri Maksudi Arsal . Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları Türk Büyükleri Serisi, 1991.
• Etrüskler (Tursakalar) Türk idiler . İlmî Deliller. Ankara: 1992.
• Садри Максуди Арсал . Перевод (Çeviren) В.Б. Феоновой. Moscú: 1996.
• Bir Demet Edebiyat . Makaleler. Halil İnalcık'ın önsözü ile. Ankara: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 1998.

• Lista de diplomáticos turcos

• İnalcık, Halil. "Âdile Abla." Bir Demet Edebiyat , Adile Ayda. Ankara: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 1998. 1-19.
• Aygün, Ömer (haz. ve çev.) Stéphane Mallarmé. Perfil . Estambul: Yapı Kredi Yayınları, 2002.
• Çaykara, Emine. Tarihçilerin Kutbu: Halil İnalcık Kitabı . Söyleşi. Estambul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2005.
• Pultar, Gönül. "Batı Avrupa Kültürü ile Türk-Tatar Kültürünün Sentezi: Adile Ayda (1912-1992)" (Síntesis de la cultura de Europa Occidental y la cultura turco-tártara: Adile Ayda, 1912-1992). Ponencia presentada en la conferencia titulada "Relaciones culturales entre Turquía y Tartaristán", organizada en septiembre de 2005 en Kazán por el Instituto de Estudios Turcos (Türkiyat Enstitüsü) de la Universidad de Estambul y el Instituto de Lengua y Literatura de la Academia de Ciencias de la República de Tartaristán. (El volumen de actas de la conferencia está en preparación, editado por Osman Sertkaya).

• Ayda, Adile. Sitio web del Ministerio de Cultura y Turismo de la República de Turquía.