Adolf Burger

Adolf Burger (12 de agosto de 1917 – 6 de diciembre de 2016) fue un tipógrafo judío checo , autor de memorias y superviviente del Holocausto que participó en la Operación Bernhard . La película Los falsificadores , basada en gran medida en sus memorias, ganó el Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa en 2007. ^{[ 1 ]}

Adolf Burger nació en el seno de una familia judía en Gross Lomnitz , entonces un pueblo mayoritariamente alemán ^{[ 2 ]} en la región de los Altos Tatras , condado de Spiš . Su padre falleció cuando Adolf tenía cuatro años y medio, tras lo cual su madre, cuatro hermanos y dos abuelos se mudaron a la cercana ciudad de Poprad . A los catorce años, comenzó su aprendizaje con un impresor y tipógrafo local. Su madre se volvió a casar con un cristiano, lo que le otorgó la condición de no judía en Eslovaquia tras la introducción de las leyes antisemitas al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. La organización Hashomer Hatzair ayudó a los hermanos de Burger a emigrar al Mandato Británico de Palestina ^{[ 3 ]} antes de que se materializara el plan de Adolf Hitler para exterminar a los judíos .

Adolf Burger no se unió a ellos y en 1938 consiguió un trabajo en una imprenta en Bratislava. Durante la Segunda Guerra Mundial , antes de que Eslovaquia comenzara a deportar a sus ciudadanos judíos a campos de concentración alemanes en 1942, fue uno de los que recibieron exenciones de deportación patrocinadas por el gobierno por tener habilidades indispensables para la economía del país. ^{[ 4 ]} A petición de miembros de la resistencia, Burger comenzó a imprimir certificados de bautismo falsos para judíos programados para la deportación, en los que se afirmaba que habían sido católicos romanos de nacimiento o bautizados como tales antes de la Segunda Guerra Mundial. Los eslovacos con dichos documentos no fueron deportados. ^{[ 5 ]}

Se descubrió la actividad de Burger. Fue arrestado el 11 de agosto de 1942, siete meses después de casarse con su esposa Gizela. Tras su arresto, la pareja fue deportada al campo de concentración de Auschwitz , donde Gizela fue asesinada ese mismo año. ^{[ 6 ]} Fue asignado a trabajar en las rampas de selección de recién llegados.

Tras dieciocho meses en Auschwitz-Birkenau , el entrenamiento de Burger volvió a resultarle útil. Fue seleccionado para la Operación Bernhard , trasladado al campo de concentración de Sachsenhausen en abril de 1944 y, finalmente, al emplazamiento de Ebensee de la red de campos de Mauthausen ^{[ 7 ]} , donde fue liberado por el Ejército estadounidense el 6 de mayo de 1945. ^{[ 8 ]}

Al regresar a la residencia de su madre en Poprad, Burger descubrió que, aunque exenta de deportación según la ley eslovaca, ella y su padrastro cristiano habían sido deportados y asesinados solo unos meses antes. La aplicación de la ley cambió cuando el ejército alemán tomó el control de su país tras el fallido levantamiento de 1944. [ ^{9 ] Luego} se estableció en Praga, donde reafirmó su afiliación al Partido Comunista, al que se había unido en 1933, fue nombrado director de un consorcio de imprentas, se volvió a casar y tuvo tres hijos. Fue acosado por la policía secreta durante las purgas comunistas de principios de la década de 1950. ^{[ 10 ]} Posteriormente trabajó en un astillero, dirigió un departamento en los servicios municipales de Praga y se convirtió en director de los taxis patrocinados por la ciudad. ^{[ 11 ]}

Murió el 6 de diciembre de 2016 a la edad de 99 años. ^{[ 12 ] [ 1 ]}

Los manuscritos de Burger fueron escritos en una mezcla de checo y eslovaco , y los editores los adaptaron para su publicación en checo estándar. Sus memorias fueron reeditadas y republicadas varias veces en diversos idiomas (entre ellos alemán, húngaro, persa y eslovaco) y con títulos modificados.

Sus experiencias como falsificador de moneda trabajando en un proyecto nazi secreto en un campo de concentración alemán se hicieron públicas por primera vez en 1945 bajo el título El número 64401 habla ( Číslo 64401 mluví ), escrito por Sylva y Oskar Krejčí, quienes basaron su libro en los recuerdos narrados por Burger e incluyeron las fotografías de los ex prisioneros que pudo tomar inmediatamente después de la liberación. Adolf Burger comenzó a reescribir sus memorias él mismo en la década de 1970. Explicó su motivación en una entrevista:

Cuando los estadounidenses me liberaron, volví a casa muy tranquila, nunca tuve una pesadilla [...] Durante años guardé silencio, no quería hablar más de esto. Fue solo cuando los neonazis empezaron con sus mentiras sobre Auschwitz que comencé [...]. ^{[ 13 ]}

Sus memorias se publicaron en 1983 con el título de El comando de los falsificadores (simultáneamente en checo Komando padělatelů y en una traducción al eslovaco Komando falšovateľov ), que fue traducido y publicado en Alemania Oriental ese mismo año con el ahora conocido título El taller del diablo ( Des Teufels Werkstatt: Im Fälscherkommando des KZ Sachsenhausen ). La edición en inglés del libro fue publicada por Frontline Books (Londres) en febrero de 2009. Adolf Burger visitó Londres para presentar el libro, con eventos en el cine Phoenix de East Finchley y la Semana del Libro Judío. Visitó el Banco de Inglaterra el martes 24 de febrero y se reunió con el cajero principal, Andrew Bailey. Le ofrecieron una visita guiada por el banco y el museo, y le obsequiaron con uno de los billetes que había falsificado en el campo de concentración más de sesenta años antes.

El guionista y director Stefan Ruzowitzky adaptó el libro como guion para su coproducción austríaca-alemana Los falsificadores , que recibió un Oscar a la mejor película de habla no inglesa en 2008. Burger revisó cada borrador del guion. ^{[ 14 ]} Adolf Burger es interpretado por el actor alemán August Diehl . Es uno de los dos únicos personajes prisioneros de la película que tiene un nombre histórico auténtico y no es una síntesis de varios prisioneros de la vida real involucrados en la Operación Bernhard ^{[ 15 ]} (el otro es el cantante de ópera Isaak Plappler, que también aún vivía cuando se hizo la película).

• En checo :
  • 1945, escrito por Sylva y Oskar Krejčí, Číslo 64401 mluví. Praga.
  • 1983, Komando padělatelů. Praga. (traducido al inglés como The Devil's Workshop: A Memoir of the Nazi Counterfeiting Operation . Londres: Frontline Books, 2009)
  • 1991, Ďáblova dílna: V padělatelském komandu koncentračního tábora Sachsenhausen. Praga.

• Adolfo Kaminsky , falsificador judío que se mantuvo activo en causas de izquierda después del Holocausto.