Adrián Recinos

Adrián Recinos (5 de julio de 1886 - 8 de marzo de 1962) fue un historiador, ensayista, erudito mayista , traductor y diplomático guatemalteco. Recinos fue un estudioso de la historia nacional, especialmente de la civilización maya y de la historia antigua del pueblo k'iche' y kaqchikel .

Publicó la primera edición en español del Popol Vuh , basada en su traducción del manuscrito hallado en la Biblioteca Newberry de Chicago. También publicó sus traducciones de otros manuscritos mayas antiguos, entre ellos los Anales de los Cakchiqueles .

Biografía

Adrián Recinos nació el 5 de julio de 1886 en Antigua Guatemala , ^{[ 1 ]} hijo de Teodoro M. Recinos y Rafaela Ávila de Recinos. ^{[ 2 ]} Se casó con María Palomo y tuvo cinco hijos: Beatrice, Isabel, Mary, Adrian Jr. y Laura. ^{[ 2 ]} Sus cuatro hijas permanecieron en Guatemala la mayor parte de sus vidas, y Adrian Jr. estudió en la Universidad de Harvard y posteriormente se doctoró en medicina en Estados Unidos, residiendo en Washington D. C.

Recinos obtuvo su licenciatura en Ciencias y Letras en 1902 y se graduó de la Facultad de Derecho de Guatemala en 1907. Desarrolló una carrera política como diplomático y fue Secretario de Legación en El Salvador (1908), Subsecretario de Estado (1910-1920), Ministro de Relaciones Exteriores (1922-1923), Embajador en Francia, España e Italia (1923-1925), Presidente de la Asamblea Legislativa (1926) y Embajador en los Estados Unidos (1928-1943). En 1944 se postuló como candidato a la Presidencia de la República, pero perdió las elecciones ante Juan José Arévalo . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Murió en 1962.

Legado

Recinos tenía pasión por la historia de Guatemala y fue miembro fundador de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala , actualmente conocida como Academia de Geografía e Historia de Guatemala . También fue miembro de la Sociedad de Geografía y Estadística (México), Sociedad Histórica Americana (Buenos Aires), Instituto Iberico-Americano de Derecho Comparado (Madrid), entre otros. ^{[ 2 ]}

Adrián Recinos recibió reconocimiento nacional e internacional por sus publicaciones sobre la historia de Guatemala y sus traducciones de antiguos manuscritos mayas.

Obras publicadas

Crónicas indígenas de Guatemala
La Ciudad de Guatemala (descripción histórica desde su fundación hasta los terremotos de 1917-1918)
Monografías del Departamento de Huehuetenango

Ediciones originales en español

Monografía del Departamento de Huehuetenango . Guatemala: Tipografía Sánchez & de Guise. 1913.
Lecciones de filosofía . Guatemala: Tipografía Sánchez & de Guise. 1914.
La ciudad de Guatemala, crónica histórica desde su fundación hasta los terremotos de 1917-1918 . Guatemala: Adrián Recinos. 1922.
Poesías de José Batres Montúfar (natural de Guatemala) . Madrid: Imprenta Helénica. 1924.
Popol Vuh: las antiguas historias del quiché . México: Fondo de Cultura Económica. 1947.
Título de los señores de Totonicapán traducción y notas . 1949.
Memorial de Sololá, Anales de los cakchiqueles; / traducción directa del original, introducción y notas de Adrián Recinos. Título de los señores de Totonicapán; traducción del quiché original de Dionisio José Chonay, introducción y notas de Adrián Recinos . México: Fondo de Cultura Económica. 1950.
Pedro de Alvarado: conquistador de México y Guatemala . México: Fondo de Cultura Económica. 1952.
Crónicas indígenas de Guatemala . Guatemala: Universidad de San Carlos. 1957.
Doña Leonor de Alvarado y otros estudios . Guatemala: Editorial Universitaria. 1958.

Notas

↑ Información de fecha obtenida de los datos de las autoridades de la Biblioteca del Congreso , a través del Servicio de datos vinculados de la Biblioteca del Congreso correspondiente : registro de autoridad vinculado n82036034 .
1 2 3 4 Hilton, Ronald (s.f.). Quién es quién en América Latina: Diccionario biográfico de hombres y mujeres notables de América Latina (Tercera edición, ed. revisada y ampliada ). Stanford University Press . pág. 44.
↑ Handy, Jim (1995). Revolución en el campo: Conflicto rural y reforma agraria en Guatemala, 1944-1954 . University of North Carolina Press. pp. 32, 145–146 . ISBN 978-0-8078-4438-0.

Referencias

Recinos, Adrián (1998). Memorial de Sololá, Anales de los Kaqchikeles; Título de los Señores de Totonicapán (en español). Guatemala: Piedra Santa. ISBN 84-8377-006-7OCLC 25476196
Recinos, Adrián (1986). Pedro de Alvarado: Conquistador de México y Guatemala (en español). Guatemala: CENALTEX.

[1] Información de fecha obtenida de los datos de las autoridades de la Biblioteca del Congreso , a través del Servicio de datos vinculados de la Biblioteca del Congreso correspondiente : registro de autoridad vinculado n82036034 .

[Hilton-2] 1 2 3 4 Hilton, Ronald (s.f.). Quién es quién en América Latina: Diccionario biográfico de hombres y mujeres notables de América Latina (Tercera edición, ed. revisada y ampliada ). Stanford University Press . pág. 44.

[Handy-3] Handy, Jim (1995). Revolución en el campo: Conflicto rural y reforma agraria en Guatemala, 1944-1954 . University of North Carolina Press. pp. 32, 145–146 . ISBN 978-0-8078-4438-0.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]