Adrien (ópera)

Adrien ( Hadrian ) es una ópera del compositor francés Étienne Méhul . El libreto , de François-Benoît Hoffman , se basa fielmente en Adriano in Siria de Metastasio . Escrita en 1791 y concebida para su estreno en la Ópera de París en 1792, la obra se vio afectada por el turbulento clima político de la Revolución Francesa y fue prohibida hasta 1799.

La ópera se titulaba originalmente Adrien, empereur de Rome y su estreno estaba previsto para el 13 de marzo de 1792. Hoffmann no tenía ningún mensaje político en mente, pero el primer acto incluía una escena en la que el emperador Adriano celebraba un triunfo. En aquel momento, Francia se sentía amenazada por Austria, cuyo emperador Leopoldo II acababa de fallecer. También se extendieron rumores de que los caballos que se usarían en el triunfo procedían de los establos de María Antonieta , la impopular reina francesa y hermana de Leopoldo. Muchos parisinos comenzaron a expresar su descontento con la inminente ópera y el 12 de marzo —a pesar de las protestas de la Ópera, que había invertido grandes sumas de dinero en la producción— las autoridades políticas intervinieron y prohibieron la representación de Adrien para evitar posibles disturbios. Se desató una gran polémica en la prensa cuando Hoffman se negó a modificar su libreto, apelando a la ley de 1791 que había liberado a los teatros franceses de la censura, así como a la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano . No obstante, el estreno fue sustituido por una reposición de Atys de Piccinni . ^{[ 1 ]}

En octubre de 1798, la Ópera decidió intentarlo de nuevo y le pidió a Méhul que revisara la obra para una representación programada para el año siguiente. La revisión y los ensayos se llevaron a cabo bajo la supervisión del Ministro de Policía, Jean-Pierre Duval, quien aconsejó a Méhul que eliminara la palabra "emperador" del título. Adriano fue degradado de emperador a general y su marcha triunfal fue recortada. Cuando finalmente se estrenó el 4 de junio de 1799, la crítica aclamó a Adrien como una obra maestra. Sin embargo, los problemas políticos de la ópera aún no habían terminado. Los miembros del Consejo de los Quinientos consideraron que la obra era una alusión a Napoleón Bonaparte y al estado actual de Francia. El 16 de junio, el Ministro del Interior, Lucien Bonaparte , retiró Adrien de los escenarios después de solo cuatro representaciones. No reapareció hasta febrero de 1800. ^{[ 2 ]}

Berlioz , admirador del compositor, se refirió a Adrien como "una excelente partitura inédita". ^{[ 3 ]}

En junio de 2012, György Vashegyi dirigió en Budapest una interpretación en concierto de la versión de 1799 de Adrien . La interpretación fue grabada y posteriormente publicada por Ediciones Singulares en 2014.

La versión revisada de 1799 tomó prestada su obertura de una ópera anterior de Méhul, Horatius Coclès (1794). El recitativo seco , con un acompañamiento orquestal mínimo, predomina en la primera parte de la ópera, posiblemente para dar a los cantantes mayor libertad en su declamación. Los números musicales se vuelven más frecuentes a medida que avanza la partitura. Esta muestra la influencia del estilo Sturm und Drang , popular durante la época de la Revolución Francesa, y ya presente en óperas como La toison d'or (1786) de Johann Christoph Vogel . ^{[ 4 ]}

• Adrien (versión 1799) Philippe Do (Adrien), Gabrielle Philiponet (Émirène), Jennifer Borghi (Sabine), Philippe Talbot (Pharnaspe), Purcell Choir, Orfeo Orchestra, dirigida por György Vashegyi (Ediciones Singulares, 2014)

• Notas del folleto de la grabación de Vashegyi por Alexandre Dratwicki
• Adélaïde de Place Étienne Nicolas Méhul (Bleu Nuit Éditeur, 2005)
• Hector Berlioz, Veladas con la orquesta , traducido por Jacques Barzun (University of Chicago Press, 1973; reimpresión de 1999)

• Puntuación del manuscrito en Gallica - BNF
• Edición de 1799 del libreto en Google Libros