Idioma adzera

Adzera (también escrito Atzera , Azera , Atsera , Acira ) es una lengua austronesia hablada por unas 30.000 personas en la provincia de Morobe , Papúa Nueva Guinea .

Dialectos

Holzknecht (1989) enumera seis dialectos adzera. ^{[ 2 ]}

Cadena dialectal central : 9950 hablantes
Dialecto amari : 5350 hablantes
Dialecto ngarowapum : 1200 hablantes
Dialecto Yaros : 2200 hablantes
Dialecto Guruf/Ngariawang : 1.550 hablantes
Dialecto de Tsumanggorun : 400 hablantes

Sukurum se habla en los pueblos de Sukurum ( 6°16′35″S 146°28′36″E / 6.27629°S 146.476694°E / -6.27629; 146.476694 ( Sukurum ) ), Rumrinan ( 6°16′40″S 146°28′36″E / 6.277752°S 146.476623°E / -6.277752; 146.476623 ( Rumdinan ) ), Gabagiap ( 6°17′22″S 146°27′58″E / 6.289357°S 146.465999°E / -6.289357; 146.465999 ( Gabagiap ) ), Gupasa, Waroum ( 6°17′14″S 146°27′14″E / 6.287214°S 146.453831°E / -6.287214; 146.453831 ( Warom ) ), y Wangat ( 6°21′11″S 146°25′07″E / 6.35307°S 146.418517°E / -6.35307; 146.418517 ( Wangat ) ) en Wantoat/Leron Rural LLG . ^[²^]

Sarasira se habla en los pueblos de Sarasira ( 6°19′15″S 146°28′59″E / 6.320957°S 146.48297°E / -6.320957; 146.48297 ( Sirasira ) ), Som ( 6°19′26″S 146°30′27″E / 6.323791°S 146.507495°E / -6.323791; 146.507495 ( Som ) ), Pukpuk, Saseang ( 6°25′08″S 146°25′01″E / 6.418768°S 146.416931°E / -6.418768; 146.416931 ( Granja Sasiang ) ) y Sisuk en Wantoat/Leron Rural LLG . Sarasira y Som comparten la misma variedad de discurso. ^[²^]

Fonología

vocales

Howard (2010) transcribe la vocal central abierta (baja) con /ɑ/ en lugar de /a/ .

Holzknecht (1989) señala que no existe un contraste entre /o/ y /u/ en los dialectos amari y ngarowapum, ^[²^]^:⁵² mientras que Howard (2010) sugiere que esto es universalmente así, siendo [o] un alófono de /u/ . ^[³^]^:⁶

Según Holzknecht (1986) , pueden aparecer los diptongos /ai, au/ , mientras que otras secuencias vocálicas con /i, u/ tienen un deslizamiento correspondiente de la primera vocal ( /j/ para /i/ y /w/ para /u/ ) insertado entre: ^{[ 4 ]}

/ia/ > [ija]
/iu/ > [iju]
/ui/ > [uwi]
/ua/ > [uwa]

Howard (2010) corrobora los diptongos, pero en cambio sugiere que las secuencias se dividen a través de los límites de las sílabas: ^{[ 3 ]}^{: 4}

/ia/ > [ia]
/iu/ > [iu]
/ui/ > [ui]
/ua/ > [ua]

Consonantes

La /h/ aparece en una sola palabra: la interjección hai "sí".

En el dialecto amari, las africadas palatoalveolares /tʃ, ⁿtʃ/ y /dʒ, ⁿdʒ/ se oyen únicamente como sonidos alveolares [ts, ⁿts] y [dz, ⁿdz] . ^{[ 5 ]}

Las consonantes prenasalizadas tienden a perder la prenasalización inicialmente y después de las consonantes.

/tʃ ⁿtʃ/ a veces se realizan como [ts ⁿts] , especialmente en posición final de sílaba. ^{[ 3 ]}^{: 6}

Sistema de escritura

Las letras J , O y Z se utilizan en algunos préstamos lingüísticos y nombres propios.

La letra ⟨ŋ⟩ fue reemplazada por el dígrafo ⟨ng⟩ ^en la ortografía de 2015. ^[⁶ ]

Gramática

Negación

Negación simple

La negación simple en adzera se logra con la palabra imaʔ 'no'. Esta palabra puede usarse sola en respuesta a una pregunta o combinada con una oración negativa. ^{[ 7 ]} Por ejemplo:

Imaʔ

NEG

Dzi

1.er Sargento

i-

REAL

error

no.me gusta

bizcocho

galleta

Imaʔ Dzi i- bugin biskit

NEG 1SG REAL no es como una galleta

No, no me gustan las galletas. ^{[ 7 ]}

El dialecto amari del adzera se caracteriza específicamente por el uso de namu para 'no', mientras que todos los demás dialectos adzera utilizan imaʔ. Sin embargo, en amari ambas palabras pueden usarse indistintamente. ^{[ 7 ]}

Negación de un sintagma nominal

Las formas negativas simples anteriores se pueden usar en una frase nominal después del sustantivo para modificarlo. Por ejemplo, mamaʔ namu ''Sin hijos'. Esto también puede aplicarse a una frase nominal coordinada , como iyam da ifab 'perro y cerdo' donde iyam da ifab namu significaría que no había perros ni cerdos. ^{[ 8 ]}

Negación de una frase verbal

La mayoría de las negaciones se realizan mediante la frase verbal . En circunstancias generales, la negación verbal se logra mediante el prefijo verbal anuŋʔ- y una partícula de negación opcional u al final de la oración. ^{[ 8 ]} Por ejemplo:

dzi

1.er Sargento

anuŋʔ-

NEG

i-

REAL

saŋʔ

ser suficiente

borde

ayuda

-a

PTCP

tú

2SG

hermano

COMP

tú

NEG

dzi anuŋʔ- i- saŋʔ rim -au sib u

1SG NEG REAL be.enough help PTCP 2SG COMP NEG

No puedo ayudarte. ^{[ 8 ]}

Sin embargo, para los verbos en imperativo u hortativo , que llevan el prefijo wa- o na- respectivamente, la negación se consigue sustituyendo sus prefijos respectivos por la forma negativa ma- seguida al final de la oración por la partícula obligatoria maʔ. ^{[ 9 ]}

mamá-

IMP . NEGATIVO

admirador

ir

maʔ

IMP . NEGATIVO

ma- fan maʔ

IMP.NEG ir IMP.NEG

¡No vayas! ^{[ 9 ]}

Negación verbal coordinada

Cuando dos verbos o frases negativas se unen mediante da 'y', el primer verbo lleva el prefijo negativo anuŋʔ- y la partícula negativa u se coloca al final de la oración. ^{[ 10 ]}

muŋʔ ugu

Hace mucho tiempo

da

TIEMPO

Sagat

mujer

anuŋʔ-

NEG

i-

REAL

Georgia

comer

era

cal

da

y

i-

REAL

es

golpear

pauʔ

tabaco

tú

NEG

{muŋʔ ugu} da sagat anuŋʔ- i- ga was da i- is pauʔ u

hace mucho tiempo mujer NEG REAL come lima y REAL fuma tabaco NEG

Hace mucho tiempo, las mujeres ni masticaban nuez de betel ni fumaban tabaco. ^{[ 10 ]}

Negación con tiempo futuro

Al negar una oración en tiempo futuro , el prefijo de futuro se reemplaza por el prefijo realis . Cualquier marca de tiempo futuro permanece. También hay una preferencia por formar oraciones negativas en tiempo futuro con un verbo auxiliar saŋʔ 'ser capaz, ser suficiente' antes del verbo principal de la oración, lo que sugiere una reticencia a hacer afirmaciones negativas sobre el futuro. ^{[ 11 ]} Por ejemplo:

tataʔ

mañana

da

TIEMPO

tú

2SG

anuŋʔ-

NEG

i-

REAL

saŋʔ

ser suficiente

fa

ir

-da

PTCP

taun

ciudad

tú

NEG

tataʔ da u anuŋʔ- i- saŋʔ fa -da taun u

mañana HORA 2SG NEG REAL sea suficiente ir a PTCP ciudad NEG

Mañana no podrás ir al pueblo. ^{[ 11 ]}

Cuando se coordinan dos oraciones en tiempo futuro, la primera frase verbal reemplaza el prefijo futuro con el realis, pero todas las frases verbales siguientes conservan su marca de tiempo futuro. ^{[ 11 ]}

Lista de abreviaturas

Consulte la Lista de abreviaturas de glosario .

A continuación se muestra una lista de las abreviaturas gramaticales utilizadas a lo largo de este artículo:

COMP: aspecto completativo TIEMPO: marcador de tiempo

Referencias

↑ Adzera en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Sukurum en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Sarasira en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
1 2 3 4 5 6 Holzknecht, Susanne (1989). Las lenguas Markham de Papúa Nueva Guinea . Lingüística del Pacífico. ISBN 0-85883-394-8.
1 2 3 4 5 Howard, David Edward (2010) [2003], Datos de fonología organizada de Adzera: Provincia de Morobe, Papúa Nueva Guinea (PDF) , SIL Global
↑ Holzknecht (1986) , págs. 84–85.
↑ Holzknecht (1986) , págs. 83–93.
↑ «VIH da SIDA Nan Gan» . SIL.org . 15 de septiembre de 2022.
1 2 3 Holzknecht (1986) , págs. 137–138.
1 2 3 Holzknecht (1986) , pág. 138.
1 2 Holzknecht (1986) , págs. 140–141.
1 2 Holzknecht (1986) , pág. 140.
1 2 3 Holzknecht (1986) , págs. 139–140.

Lecturas adicionales

Cates, Ann R. (1974). "El programa de alfabetización de Atzera: una campaña experimental en Papua Nueva Guinea". Revista de Educación de Papua Nueva Guinea . 10 : 34-38 .
Holzknecht, KG (1973a). "Los fonemas de la lengua adzera". En Holzknecht, K.; Phillips, D. (eds.). Artículos sobre lingüística de Nueva Guinea n .° 17. Serie A – n.° 38. Canberra: Pacific Linguistics. pp. 1– 11. doi : 10.15144/PL-A38.1 . hdl : 1885/145022 .
Holzknecht, KG (1973b). "Morfofonémica de la lengua adzera". En Holzknecht, K.; Phillips, D. (eds.). Artículos sobre lingüística de Nueva Guinea n .° 17. Serie A – n.° 38. Canberra: Pacific Linguistics. pp. 13–19 . doi : 10.15144/PL-A38.13 . hdl : 1885/145022 .
Holzknecht, KG (1973c). "Una sinopsis de las formas verbales en adzera". En Holzknecht, K.; Phillips, D. (eds.). Artículos sobre lingüística de Nueva Guinea n .° 17. Serie A – n.° 38. Canberra: Pacific Linguistics. pp. 21–28 . doi : 10.15144/PL-A38.21 . hdl : 1885/145022 .
Holzknecht, KG (1978). Diccionario Adzera-Inglés .
Holzknecht, S. (1986). "Morfología y gramática del adzera (dialecto amari), provincia de Morobe, Papúa Nueva Guinea". Papers in New Guinea Linguistics No. 24. Serie A – No. 70. Canberra: Pacific Linguistics. pp. 77–166 . doi : 10.15144/PL-A70.77 . hdl : 1885/145029 .
Howard, David Edward (2002). Continuidad y estatus dado-nuevo de los referentes del discurso en la narrativa oral adzera (PDF) (tesis de maestría). Universidad de Texas en Arlington – a través del Instituto Lingüístico de Verano.
Roke, Ann; Price, Dorothy (1970). Resumen del Programa de Alfabetización Atzera . Ukarumpa: Instituto Lingüístico de Verano.

[e18-1] Adzera en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Sukurum en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Sarasira en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[Holzknecht-2] 1 2 3 4 5 6 Holzknecht, Susanne (1989). Las lenguas Markham de Papúa Nueva Guinea . Lingüística del Pacífico. ISBN 0-85883-394-8.

[Howard10-3] 1 2 3 4 5 Howard, David Edward (2010) [2003], Datos de fonología organizada de Adzera: Provincia de Morobe, Papúa Nueva Guinea (PDF) , SIL Global

[FOOTNOTEHolzknecht198684–85-4] Holzknecht (1986) , págs. 84–85.

[FOOTNOTEHolzknecht198683–93-5] Holzknecht (1986) , págs. 83–93.

[6] «VIH da SIDA Nan Gan» . SIL.org . 15 de septiembre de 2022.

[FOOTNOTEHolzknecht1986137–138-7] 1 2 3 Holzknecht (1986) , págs. 137–138.

[FOOTNOTEHolzknecht1986138-8] 1 2 3 Holzknecht (1986) , pág. 138.

[FOOTNOTEHolzknecht1986140–141-9] 1 2 Holzknecht (1986) , págs. 140–141.

[FOOTNOTEHolzknecht1986140-10] 1 2 Holzknecht (1986) , pág. 140.

[FOOTNOTEHolzknecht1986139–140-11] 1 2 3 Holzknecht (1986) , págs. 139–140.

[ 2 ]

[

[ 4 ]

[ 5 ]

en

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]