Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

/æ/ elevación

{{IPA|[kʰæmp]}} without it"},"filename2":{"wt":"en-US can (raised vs. unraised).ogg"},"title2":{"wt":"''can'', with and without raising"},"description2":{"wt":"{{IPA|[kʰɛən]}} w...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

En la sociolingüística de la lengua inglesa, /æ/ elevation , o elevación de la a corta , es un fenómeno por el cual la vocal " a corta " / æ /ⓘ , latrampa/baño(que se encuentra en palabras comolackylaugh), se pronuncia con unaelevaciónde la lengua. En la mayoría deamericanoy muchosdel inglés canadiense,la elevación de/æ/la tensión de/æ/: una combinación de mayor elevación,frontalización,alargamientoydeslizamientoque ocurre solo en ciertosentornos fonológicoso ciertas palabras. El contexto más común para la tensión de/æ/en todoel inglés norteamericano, independientemente del dialecto, es cuando esta vocal aparece antes de unaconsonante nasal(por ejemplo, comúnmente encacerolaⓘ , pero rara vez enpalmaditaⓘ ). [ 1 ]

La realización de este sonido /æ/ "tenso" (en contraposición al "relajado") incluye variantes como [ɛə] , [eə] , [ ɛː ] , etc., que pueden depender del dialecto o incluso del hablante. Una realización común es [ɛə] , transcripción que se utilizará a lo largo de este artículo como representación generalizada de la pronunciación tensa.

La elevación variable de /æ/ (y /æɔ/ , la vocal MOUTH transcrita con ⟨ aʊ ⟩ en el inglés americano general) antes de consonantes nasales también ocurre en el inglés australiano . [ 2 ]

Distinción entre elevación fonémica y no fonémica de /æ/

La contracción de la vocal corta (o /æ/ ) puede manifestarse de diversas maneras, incluyendo "continua", discreta y fonémica ("dividida"). En un sistema continuo, el fonema /æ/ , como en man , puede pronunciarse en un continuo desde una pronunciación de vocal laxa.ⓘ a una pronunciación de vocal tensaⓘ , dependiendo del contexto en el que aparece. En un sistema de tensión discreto/æ/, no hay un continuo; cualquier instancia dada de/æ/es tensa o laxa, sin realizaciones intermedias. Sin embargo, en ambos tipos de sistema, el grado de elevación depende del contexto en el que aparece la vocal, lo que significa que todos los grados de tensión son (alófonos) del únicofonemaa".

En ciertos dialectos regionales tradicionales del inglés americano, incluidos los de la ciudad de Nueva York y Filadelfia, el uso de una vocal " a " corta tensa en lugar de una relajada podría cambiar la identidad de una palabra, lo que significa que el sonido de la " a " corta se ha dividido en dos fonemas distintos. Por ejemplo, en el inglés tradicional de Filadelfia , el apellido Manning se pronuncia con una vocal relajada como /ˈmænɪŋ/ , mientras que el verbo manning (como en "He was manning the vehicle") usa la vocal tensa como /ˈmɛənɪŋ/ . Por lo tanto, dichos dialectos tienen una división fonémica de la vocal " a " corta, a veces llamada " sistema de a corta dividida ". La relación entre dos palabras (como Manning y manning ) que difieren en un solo sonido diferenciador se conoce como par mínimo . Aquí hay más ejemplos de pares mínimos de la "a " corta que usan los acentos de Filadelfia y del inglés americano general como referencia, respectivamente, como acentos fonémicos y no fonémicos:

Sistemas de elevación fonémica /æ/

En un sistema de división fonémica de a corta norteamericana (o, simplemente, una división de a corta ), los términos "elevación" y "tensado" pueden usarse indistintamente. El tensado fonémico ocurre en los dialectos de la ciudad de Nueva York y los estados del Atlántico Medio (centrados en las ciudades de Filadelfia y Baltimore). John C. Wells lo ha llamado elevación BATH . [ 20 ] Es similar en sus patrones de palabras, pero no en su pronunciación resultante, a la división TRAP - BATH de ciertos acentos del inglés británico, especialmente Londres y otros dialectos del sureste de Inglaterra, que asigna una " a amplia " de la clase START no rótica a palabras que en otros lugares conservan un sonido de " a corta ". El entorno de la " a amplia " se superpone con el del tensado /æ/ en que ocurre antes de fricativas sordas en la misma sílaba y antes de nasales en ciertos entornos, y ambos fenómenos implican el reemplazo de la vocal laxa corta /æ/ por una vocal más larga y tensa. Sin embargo, la " a ancha " es más baja y posterior que [æ] , y el resultado de la tensión de /æ/ es más alto y anterior. En algunos tipos de inglés del oeste del país , el resultado es un fonema distinto separado tanto de /æ/ como de /ɑː/ .

También está relacionado con la división bad-lad del inglés australiano y algunos dialectos del sur de Gran Bretaña en los que una /æ/ corta y plana se alarga a [æː] en ciertas condiciones. Las diferencias más significativas con el sistema de Filadelfia descrito aquí son que los dialectos que dividen bad-lad tienen el fenómeno de la " a ancha " , que luego impide la división; 'sad' es larga; y el alargamiento puede ocurrir antes de /ɡ/ y /l/ .

Ciudad de Nueva York

En el acento tradicional de Nueva York , la tensión /ɛə/ es tradicionalmente un fonema completamente separado de /æ/ como resultado de una división fonémica. La distribución entre /æ/ y /ɛə/ es en gran medida predecible. En la ciudad de Nueva York, la tensión ocurre uniformemente en sílabas cerradas antes de /n/ , /m/ , fricativas sordas ( /f θ s ʃ/ ) y oclusivas sonoras ( /b g d/ ). La tensión ocurre de manera mucho más variable antes de /dʒ/ y /z/ , tanto en sílabas cerradas como abiertas, como en magic y jazz . En otras sílabas abiertas, /æ/ tiende a permanecer relajada, independientemente de la consonante siguiente. (En contraste con la distinción entre /ɒ/ y /ɔ/ , Labov et al. informaron que, en la ciudad de Nueva York, /sæd/ y /sɛəd/ se oían como la misma palabra, pero /sɒd/ y /sɔd/ se oían como dos palabras diferentes, [ 21 ] lo que sugiere que los pares mínimos de /æ/ y /ɛə/ no son tan probables en la ciudad de Nueva York como en Filadelfia).

Las excepciones incluyen las siguientes:

  1. Las palabras funcionales con codas simples suelen ser laxas [ 22 ].
    can (coda simple) con /æ/ vs. can't (coda compleja) con /ɛə/
  2. Las palabras aprendidas (que a menudo incluyen préstamos ) suelen ser laxas [ 22 ].
    ¡Ay! y jarra con /æ/
  3. Los nombres personales abreviados suelen ser laxos [ 22 ].
    Cass y Babs con /æ/
  4. Cuando se añade un sufijo de nivel de palabra que comienza con vocal a una palabra con /ɛə/ tensa , la vocal permanece tensa aunque ahora se encuentre en una sílaba abierta.
    Mannish tiene /ɛə/ como man , no /æ/ como manage
    classy tiene /ɛə/ como class , no /æ/ como classic.
    passing tiene /ɛə/ como pass , no /æ/ como Pasadena
  5. Las palabras con /æ/ inicial suelen ser laxas, excepto las más comunes.
    aspirina y asterisco con /æ/ frente a preguntar y después (palabras más comunes) con /ɛə/
  6. Ciertas excepciones puntuales (La palabra avenue suele tener /ɛə/ tenso , a diferencia de cualquier otro caso de /æ/ antes de /v/ . La familia de palabras es bastante variable).

El sistema dividido de la ciudad de Nueva York también se ha difundido, a menudo con un acondicionamiento ligeramente diferente, en Albany, Cincinnati, Nueva Orleans y partes cercanas de Nueva Jersey. [ 22 ]

Norte de Nueva Jersey

En el norte de Nueva Jersey , Labov encuentra el sistema de división de la ciudad de Nueva York, aunque con cierta variabilidad. Al este del río Hackensack —cerca de Hoboken , Weehawken y Jersey City— y también en Newark , Labov encuentra que la división no se produce con más variación que en la propia ciudad de Nueva York. [ 22 ]

Entre los ríos Hackensack y Passaic , Labov observa que los hablantes suelen perder la restricción de la palabra funcional de la ciudad antes de las consonantes nasales. Así, am , can (el verbo), an y and suelen adoptar la /ɛə/ tensa , mientras que had normalmente conserva la /æ/ laxa . Labov también informa de una conjugación variable en sílabas abiertas, lo que da lugar a una posible conjugación de palabras como planet y fashioned . [ 22 ]

Al oeste del río Passaic, la tensión de /æ/ solo ocurre antes de consonantes nasales. [ 22 ]

Albany

Al igual que en el norte de Nueva Jersey, Labov observa que el sistema de división de Nueva York también se ha difundido en Albany con algunas alteraciones. Aunque la función se pierde en el norte de Nueva Jersey, Labov informa que la restricción funcional solo se debilita en Albany. Así, can , an y has pueden tensarse, mientras que have y had pueden ser laxos. Además, la restricción de sílaba abierta es variable en el norte de Nueva Jersey, pero Labov informa que en Albany, dicha restricción está completamente ausente. Por lo tanto, national , cashew , family , camera , planet y manner son todos tensos. [ 22 ]

Cincinnati antiguo

Labov encuentra vestigios del sistema de división neoyorquino presentes en el dialecto tradicional de Cincinnati, ahora en declive, con variaciones similares a las del norte de Nueva Jersey y Albany. Al igual que en Albany, la restricción de sílaba abierta está completamente ausente . Sin embargo, se informa que la palabra funcional " and" es laxa. [ 22 ]

Labov informa además que la relajación es constante antes de /g/. En Nueva York, la tensión antes de las fricativas sonoras es variable, pero se informa que es constante en Cincinnati. [ 22 ]

Nueva Orleáns

Labov encuentra el sistema dividido de Nueva York en Nueva Orleans con variaciones similares. Como en el antiguo Cincinnati, la tensión también puede ocurrir antes de fricativas sonoras. Como en el norte de Nueva Jersey, la restricción de función está prácticamente ausente. Sin embargo, más cerca de la división de la propia ciudad de Nueva York, la restricción de sílaba abierta todavía se conserva. [ 22 ] Además, la variante tensa [ɛə] parece estar siempre presente antes de fricativas sonoras como /v/ y /z/ .

Filadelfia y Baltimore

Filadelfia y Baltimore utilizan un sistema de vocales cortas diferente al de la ciudad de Nueva York, pero es similar en que también es un sistema dividido. La tensión no se produce antes de las oclusivas sonoras y /ʃ/ , con las únicas excepciones de mad , bad y glad . Aquí hay más ejemplos que son válidos para Filadelfia y Baltimore, así como para la ciudad de Nueva York:

Las excepciones de Filadelfia/Baltimore incluyen las excepciones de Nueva York enumeradas anteriormente, así como las siguientes:

  1. Cuando una palabra polisilábica con /æ/ en una sílaba abierta se trunca a una sola sílaba cerrada, la vocal permanece laxa:
    caf (abreviatura de cafeteria ) tiene /æ/ , no /ɛə/ como calf
    camino (truncamiento de patología ) tiene /æ/ , no /ɛə/ como camino 'vía, carretera'.
    Mass (abreviatura de Massachusetts ) tiene /æ/ , no /ɛə/ como mass
  2. Las palabras funcionales y los tiempos verbales irregulares tienen /æ/ laxa , incluso en un entorno que normalmente causaría tensión:
    y (una palabra funcional) tiene /æ/ , no /ɛə/ como arena
    ran (un tiempo verbal fuerte) tiene /æ/ , no /ɛə/ como man

Sistemas de elevación no fonémicos de /æ/

Antes de las fosas nasales

La mayoría de los hablantes de inglés americano y muchos canadienses, como mínimo, presentan una /æ/ elevada (tensada) y diptongada ante las nasales anteriores /m/ y /n/ , como en camp, man, ram, pan, ran, clamber, Sammy , que normalmente son más bajas y relajadas. Sin embargo, no logran dividir la "a corta " en dos fonemas contrastantes, como sí lo hacen los acentos de Nueva York, Baltimore, Filadelfia y Yat. Una forma común es lo que William Labov denomina el "sistema nasal", en el que la /æ/ se eleva y tensa con mayor intensidad, pero no necesariamente de forma exclusiva, ante consonantes nasales , independientemente de la presencia de un límite silábico o morfemático. El sistema nasal se encuentra en varias regiones dialectales separadas y no relacionadas, incluyendo el sur del Medio Oeste , el norte de Nueva Jersey , Florida y partes de Canadá , pero es más prominente, siendo la diferencia entre los dos alófonos de /æ/ la mayor y los hablantes con el sistema nasal la mayor concentración, en el este de Nueva Inglaterra , incluyendo Boston .

Más extendido entre los hablantes del oeste de Estados Unidos , Canadá y el sur del medio oeste es un "sistema continuo", que también gira en torno a una "a corta " antes de las consonantes nasales, pero con una elevación de la lengua menos extrema que el "sistema nasal". La mayoría de las variedades del inglés americano general se incluyen en esa categoría. El sistema se asemeja al sistema nasal en que /æ/ suele elevarse y tensarse a [ɛə] antes de las nasales, pero en lugar de una división marcada entre un alófono alto y tenso antes de las nasales y uno bajo y laxo antes de otras consonantes, los alófonos de /æ/ ocupan un continuo de diferentes grados de altura y tensión entre ambos extremos, con una variedad de factores fonéticos y fonológicos que interactúan (a veces de manera diferente en diferentes dialectos) para determinar la altura y la tensión de cualquier ejemplo particular de /æ/ .

El patrón más característico del inglés del sur de Estados Unidos no utiliza la elevación de /æ/ en absoluto, sino que emplea lo que se ha denominado el «arrastre sureño», donde /æ/ se convierte esencialmente en un triptongo [æjə] . Sin embargo, muchos hablantes del sur aún utilizan el sistema de elevación nasal de /æ/ descrito anteriormente, particularmente en Charleston , Atlanta y Florida . Asimismo, se ha informado que algunos hablantes del área de Nueva Orleans tienen un sistema muy similar a la división fonémica de Nueva York. [ 23 ]

Antes de /ɡ, ŋ/

Para los hablantes de gran parte de Canadá y del centro-norte y noroeste de los Estados Unidos, una /ɡ/ posterior (como en magazine , rag , bags , etc.) o /ŋ/ posterior (como en bang , pang , gangster , angler , etc.) tensa una /æ/ tanto o más que una nasal posterior. [ 24 ] En Wisconsin , Minnesota y el centro de Canadá , se ha informado de una fusión de /æ/ con /eɪ/ antes de /ɡ/ , lo que hace que, por ejemplo, haggle y Hegel sean homófonos. [ 25 ]

Elevación general /æ/

En los acentos que han experimentado el cambio vocálico de las ciudades del norte , principalmente los del norte interior de los Estados Unidos , el fonema /æ/ se eleva y se diptongiza en todos los entornos posibles: un sistema de "elevación general". [ 26 ] El dialecto del norte interior se habla en ciudades como Chicago, Milwaukee, Detroit, Cleveland, Buffalo , Rochester y Syracuse . Sin embargo, se ha observado una inversión de la elevación (excepto antes de consonantes nasales) en al menos algunas de las comunidades en las que se ha documentado, incluyendo Syracuse [ 27 ] y Lansing, Michigan . [ 28 ]

inglés australiano

En inglés australiano , /æ/ y el diptongo de apoyo /æɔ/ (que corresponde a /aʊ/ en inglés americano general y RP) pueden elevarse a [ɛː, ɛɔ] antes de consonantes nasales. En el caso de /æ/ , el alófono elevado se aproxima a la vocal de DRESS /e/ , pero suele ser algo más largo, similar a la vocal de SQUARE /eː/ . En el caso de /æɔ/ , solo el primer elemento se eleva de forma variable; el segundo permanece inalterado.

Para algunos oradores este aumento es sustancial, mientras que para otros es inexistente. [ 2 ]

La duración de las vocales se ha convertido en la principal diferencia perceptiva entre /æ/ y /e/ cuando preceden a /n/ o /m/ . Por ejemplo, una palabra como 'Ben' se pronunciaría [ben] , mientras que 'ban' se pronunciaría [beːn] . [ 29 ]

Referencias

  1. ↑ Boberg, Charles (Primavera de 2001). "Estatus fonológico del oeste de Nueva Inglaterra". American Speech , Volumen 76, Número 1, pp. 3-29 (Artículo). Duke University Press. p. 11: "La vocal /æ/ generalmente se tensa y se eleva [...] solo antes de nasales, un entorno de elevación para la mayoría de los hablantes de inglés norteamericano".
  2. 1 2 Cox, Felicity; Palethorpe, Sallyanne (2007). "Inglés australiano" (PDF) . Revista de la Asociación Fonética Internacional . 37 (3): 346. doi : 10.1017/S0025100307003192 .
  3. ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , pág. 182.
  4. ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , págs .
  5. ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , págs. 173–174, 260–261.
  6. ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , págs. 173–174, 238–239.
  7. ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , págs.178 , 180.
  8. ^ Duncan (2016) , págs. 1-2; Labov, Ash y Boberg (2006) , págs .
  9. 1 2 3 Duncan (2016) , págs. 1–2.
  10. ^ Labov , Ash y Boberg (2006) , pág. 173.
  11. ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , pág. 238.
  12. 1 2 Boberg (2008) , pág. 145.
  13. ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , pág. 183.
  14. ↑ Baker, Mielke y Archangeli (2008) .
  15. ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , págs .
  16. ^ Boberg (2008) , págs. 130, 136-137.
  17. ^ Labov , Ash y Boberg (2006) , págs.82 , 123, 177, 179.
  18. ↑ Labov (2007) , pág. 359.
  19. ↑ Labov (2007) , pág. 373.
  20. ↑ Wells, John C. (1982). "América del Norte". Acentos del inglés . Vol. 3. pág. 477.  
  21. ↑ Labov, Ash y Boberg (2006) , caps. 13 y 17
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Transmisión y difusión" (PDF) . www.ling.upenn.edu .
  23. ↑ Labov, "Transmisión y difusión"
  24. ↑ Mielke, Carignan y Thomas (2017) , p. 333.
  25. ^ Labov, Ash y Boberg (2006) , pág. 181.
  26. ↑ Labov, Ash y Boberg (2006) , cap. 13
  27. ↑ Driscoll, Anna; Lape, Emma (2015). "Reversión del cambio de las ciudades del norte en Syracuse, Nueva York" . Documentos de trabajo de la Universidad de Pensilvania en lingüística . 21 (2).
  28. ↑ Wagner, SE; Mason, A.; Nesbitt, M.; Pevan, E.; Savage, M. (2016). "Reversión y reorganización del cambio de las ciudades del norte en Michigan" (PDF) . Documentos de trabajo de la Universidad de Pensilvania en lingüística 22.2: Documentos seleccionados de NWAV 44. Archivado del original (PDF) el 23 de junio de 2021. Recuperado el 23 de marzo de 2018 .
  29. ↑ Cox, Felicity; Palethorpe, Sallyanne (2014). "Fonologización de la duración vocálica y la nasalización de /æ/ en inglés australiano" (PDF) . Actas de la 15.ª Conferencia Internacional Australasiática sobre Ciencia y Tecnología del Habla . págs. 33–36 . Consultado el 27 de noviembre de 2022 . 

Fuentes

  • Baker, Adam; Mielke, Jeff; Archangeli, Diana (2008). «Más velar que /g/: la coarticulación consonántica como causa de diptongación» (PDF) . En Chang, Charles B.; Haynie, Hannah J. (eds.). Actas de la 26.ª Conferencia de la Costa Oeste sobre Lingüística Formal . Somerville, Massachusetts: Cascadilla Proceedings Project. pp. 60–68 . ISBN  978-1-57473-423-2.
  • Boberg, Charles (2008). "Diferenciación fonética regional en el inglés canadiense estándar" . Journal of English Linguistics . 36 (2): 129– 154. doi : 10.1177/0075424208316648 . S2CID 146478485 . 
  • Duncan, Daniel (2016) .El verbo "Tense" /æ/ sigue siendo laxo: Un estudio fonotáctico" . En Hansson, Gunnar Ólafur; Farris-Trimble, Ashley; McMullin, Kevin; Pulleyblank, Douglas (eds.). Actas complementarias de la Reunión Anual de Fonología de 2015. Actas de las Reuniones Anuales de Fonología. Vol.  3. Washington, DC: Linguistic Society of America. doi : 10.3765/amp.v3i0.3653 .
  • Labov, William (2007). "Transmisión y difusión" ( PDF) . Language . 83 (2): 344– 387. doi : 10.1353/lan.2007.0082 . JSTOR 40070845. S2CID 6255506 .  
  • Labov, William ; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). The Atlas of North American English . Berlín: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-016746-8.
  • Mielke, Jeff; Carignan, Christopher; Thomas, Erik R. (2017). "La dinámica articulatoria de la elevación prevelar y prenasal de /æ/ en inglés: un estudio de ultrasonido" (PDF) . The Journal of the Acoustical Society of America . 142 (1): 332– 349. Bibcode : 2017ASAJ..142..332M . doi : 10.1121/1.4991348 . PMID 28764450 .