Affensteine

50°54′40″N 14°15′20″E / 50.91111°N 14.25556°E / 50.91111; 14.25556

Las Affensteine ​​son una larga cadena de rocas profundamente fisuradas en las montañas de arenisca del Elba , situadas al este de Bad Schandau, en la región alemana de la Suiza Sajona . Limitan al norte con el valle de Kirnitzsch , al sur con el valle del Elba y al este con las dos colinas de Winterberg .

Las Affensteine ​​son un destino turístico muy popular. El paseo marítimo de la parte alta de las Affensteine ​​( Obere Affensteinpromenade ) es relativamente llano y ofrece espléndidas vistas de las montañas de arenisca del Elba.

Las rocas de Carola ( Carolafelsen ) también son populares entre los excursionistas, ya que constituyen uno de los miradores más conocidos del macizo de Affensteine.

Existen dos teorías sobre el origen del nombre Affensteine, que literalmente significa "rocas de monos". Según una de ellas, el nombre se remonta a la espectacular huida de un joven noble, encarcelado en el Vorderes Raubschloss , guarida de caballeros bandoleros entre las rocas. La leyenda cuenta que tenía un mono domesticado. El sirviente del noble ató una cuerda al cuerpo del mono y lo puso a escalar las escarpadas rocas. El mono le entregó la cuerda, el joven noble la usó para escapar y huyó a Bohemia. Desde allí, la historia se extendió a la Suiza Sajona. ^{[ 1 ]}

La otra explicación sugiere que el nombre deriva del hecho de que los búhos solían anidar aquí. La antigua palabra alemana para búho era Auf , por lo que las rocas pasaron a ser conocidas como Aufensteine , nombre que con el paso de los años cambió a Affensteine .

• Kirnitzschtal

• Wanderung durch die Affensteine ​​en www.elbsandsteingebirge.de. Consultado el 28 de septiembre de 2011. (en alemán)