Santuario africano

African Sanctus es una misa coral de 1972 y es la obra más conocida del compositor y coleccionista de músicas del mundo británico David Fanshawe . ^[1]

En African Sanctus, la misa en latín se yuxtapone con grabaciones en vivo de música tradicional africana , que el compositor había grabado él mismo entre 1969 y 1973 durante un viaje por el Nilo , desde el mar Mediterráneo hasta el lago Victoria . La obra consta de 13 movimientos y sigue el viaje del compositor a través de África . Las grabaciones son de Egipto , Sudán , Uganda y Kenia .

Un momento clave en la concepción de African Sanctus se produjo al comienzo del viaje de Fanshawe en 1969, en Egipto. Sentado en una iglesia cristiana, escuchó al muecín de una mezquita cercana llamando a los fieles a la oración, e imaginó este hermoso sonido en contrapunto con la armonía coral occidental. ^[2] Originalmente titulada African Revelations , African Sanctus fue interpretada por primera vez en Londres por el Coro Saltarello en julio de 1972, y luego se tocó en BBC Radio en el Día de las Naciones Unidas .

El domingo de Pascua de 1975, se emitió un documental sobre la realización de la obra en el programa Omnibus de la BBC1 . Realizado por el compositor y cineasta Herbert Chappell , este trazaba el progreso de Fanshawe en la grabación de la obra en el norte y este de África , y coincidió con el lanzamiento del álbum. Los dos hombres repitieron el viaje original de Fanshawe e intentaron, en gran medida sin éxito, encontrar a los músicos que había grabado en su viaje original. El documental fue nominado para el ' Prix Italia '. ^{[2] [3]}

Tras la publicación de la partitura completa en 1977, se realizaron interpretaciones de estreno en Toronto , la catedral de Worcester en 1978 y el Royal Albert Hall en 1979, dirigidas por Sir David Willcocks . ^[3] La obra ha recibido más de mil interpretaciones, desde América del Norte hasta el Lejano Oriente , con el propio Fanshawe supervisando muchas de las interpretaciones, a veces acompañando la obra con una presentación de diapositivas de las fotografías de los músicos que había grabado. ^[2]

En 1994 Fanshawe compuso un movimiento adicional para una nueva grabación de la obra, "Dona Nobis Pacem - Un himno por la paz mundial", que completaba el " Agnus Dei ". Basándose en esta nueva grabación, la BBC encargó al realizador del documental de 1975, Herbert Chappell, que realizara un nuevo programa, African Sanctus Revisited.

El trabajo de Fanshawe ha sido criticado por algunos. El Telegraph señaló: "Mientras que otros aventureros regresaron de tierras lejanas con pieles de león o colmillos de elefante, los trofeos de las odiseas de Fanshawe fueron grabados. ^[4]

Y el Washington Post observó:

Los esfuerzos del compositor suscitaron cuestiones éticas por parte de quienes cuestionaban si sus grabaciones eran una especie de imperialismo auditivo que explotaba a los músicos indígenas.

"Es una extraordinaria colección de música e imágenes", dijo Carol A. Muller, profesora de etnomusicología en la Universidad de Pensilvania. Pero... "Hay un nivel de arrogancia total, una especie de mentalidad colonial, que te permite ir a África y hacer estas grabaciones y usarlas a tu antojo". ^[5]

La obra está compuesta en 13 movimientos y refleja geográficamente la peregrinación en forma de cruz del compositor, desde el Mediterráneo hasta el lago Victoria, donde 'Kyrie' representa El Cairo y 'Sanctus' el norte de Uganda .

• 1 Santuario africano

Danza Acholi Bwala, Norte de Uganda

• 2 Kyrie: Llamado a la oración

Muecín de la mezquita Muhammad Ali, El Cairo

• 3 Gloria: La novia del Nilo

Boda egipcia, Escuela de oración islámica de Luxor, Sudán Oriental

• 4 Credo: Danzas sudanesas

Danzas de cortejo, danzas de trompeta Kiata, recitaciones coránicas, montañas Marra

• 5. Canción de amor: Solo de piano

Niño hadandua con arpa bazenkop y campanas del desierto, Sudán Oriental

• 6 Y en el espíritu santo

Ranas, refugiados zande de Sudán del Sur

• 7 Crucifixus: Canción de la lluvia

Dingi Dingi Dance, Rains & Thunder "Rain Song" de Latigo Oteng, Uganda

• 8 Sanctus: Danza Bwala

Bunyoro Madinda Xilófono Danza Acholi Bwala, Uganda

• 9 El Padre Nuestro

Lamentación, Lago Kyoga, Uganda El Ofertorio (en inglés)

• 10 cantos

Canción del ordeño masai, Kenia Canción del río, Karamoja, Uganda Canción del ganado turkana, danza ritual del entierro Luo, Kenia

• 11 Agnus Dei

Tambores de guerra hadandua en el desierto de Sudán

• 12 Llamado a la oración: Kyrie (Repetición)

Mu'azzin de la mezquita Muhammad Ali, El Cairo

• 13 Final y Gloria

Danza Acholi Bwala, Norte de Uganda

• Dona Nobis Pacem (Opcional)

Un himno por la paz mundial (versión corta o larga)

• Sitio web oficial de African Sanctus
• Santuario africano en Answers.com
• Reseña del álbum African Sanctus