La pequeña diablilla

Little Miss Devil ( en árabe : عفريتة هانم , romanizado :  Afrita hanem , lit. ' Pequeña Señorita Genio ' ) es una película egipcia de comedia musical de 1949 ^{[ 1 ]} dirigida por Henry Barakat . La trama trata sobre Asfour, un cantante pobre, interpretado por el músico sirio Farid Al Atrache , que se enamora de Aleya, la hija algo mimada de su jefe. ^{[ 2 ]}

Asfour quiere casarse con Aleya, pero su padre no lo permite debido a la clase social de Asfour. Asfour recurre a un genio en busca de ayuda, pero este, una genio llamada Kahramana, interpretada por la reconocida actriz y bailarina egipcia Samia Gamal , se enamora de Asfour e intenta manipular sus deseos.

Tras la publicidad del matrimonio de Gamal con el texano Shepherd King en 1951, la película se convirtió en la primera película egipcia en tener un estreno regular en cines en los Estados Unidos, estrenándose el 7 de diciembre de 1951 en la ciudad de Nueva York. ^{[ 3 ]} Según se informa, la censura del estado de Nueva York eliminó una escena de baile que mostraba un primer plano del bajo abdomen de Gamal. ^{[ 4 ]}

Según el libro del British Film Institute , 100 Film Musicals , Afrita Hanem critica la modernidad: «En todas estas películas (al igual que en tantas películas indias), que exploran dilemas morales en entornos familiares burgueses, subyace un discurso en el que la modernidad occidental —automóviles, ropa, modales— se percibe negativamente en relación con los valores tradicionales. El sabio que preside al genio en Afrita Hanem aparece de vez en cuando para pronunciar sermones sobre la codicia materialista y el egoísmo». ^{[ 5 ]}

Variety opinó que Gamal mostraba «escasa capacidad interpretativa. Su talento parece limitarse exclusivamente a una alegre habilidad para ondular las caderas, el abdomen y los glúteos de una manera que llama la atención». Sugirieron que «quienes no estén familiarizados con la música árabe la percibirán como un lamento monótono, carente de melodía». ^{[ 4 ]}

• Afrita Hanem en IMDb